ワインのしみ
The Wine Stain — N4 Consolidation (Story #241)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜てください
please do ~ (polite request)
動詞て形 ＋ ください
少 し待 ってください
Please wait a moment.
〜ぐらい／くらい
about ~, approximately ~
数量 ＋ ぐらい／くらい
三 日 ぐらい掛 かります
It takes about three days.
〜たがる
(someone else) wants to ~, shows signs of wanting
動詞ます形 ＋ たがる
妹 は新 しいコートを買 いたがっています
My younger sister wants to buy a new coat.
〜させてください
please let me ~
動詞使役て形 ＋ ください
中 を見 させてください
Please let me look inside.
〜そうだ(伝聞)
I hear that ~, they say that ~ (hearsay)
普通形 ＋ そうだ
明日 は雨 だそうです
I hear it will rain tomorrow.
〜ていただけますか
could you please ~ ? (very polite request)
動詞て形 ＋ いただけますか
名前 を書 いていただけますか
Could you please write your name?
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Write a sentence using 〜ていただけますか to ask a clerk for something politely.
- Write a sentence using 〜ぐらい／くらい to say how long something takes.
- Write a sentence using 〜そうだ(伝聞) to report something you heard about a shop.
先週 の食事会 で、上着 に染 みを付 けてしまった。自分 で洗 ってみたが、染 みは全然 落 ちなかった。駅前 のクリーニング店 は仕事 が丁寧 だそうだ明日 は雨 だそうです I hear it will rain tomorrow.。それで、土曜日 の朝 、その店 へ行 くことにした。
訳 English
At last week's dinner party, I got a stain on my jacket. I tried washing it myself, but the stain didn't come out at all. I hear the dry cleaner's in front of the station does careful work. So on Saturday morning I decided to go to that shop.
店 に入 ると、店員 が「おはようございます」と言 った。わたしは上着 と、シャツを二 枚 出 して、「この染 みを取 っていただけますか名前 を書 いていただけますか Could you please write your name?」と聞 いた。店員 は「少 し見 させてください中 を見 させてください Please let me look inside.」と言 って、襟 と袖 を明 るい光 の下 で調 べた。
訳 English
When I entered the shop, the clerk said "Good morning." I took out my jacket and two shirts and asked, "Could you please get this stain out?" The clerk said, "Please let me have a look," and examined the collar and the sleeves under a bright light.
「この染 みなら大丈夫 です。ワインですね」と店員 が言 った。「普通 は四 日 ぐらい三 日 ぐらい掛 かります It takes about three days.預 かりますが、お急 ぎですか」。わたしは来週 の火曜日 に着 たかったので、「月曜日 までにお願 いします」と頼 んだ。
訳 English
"This stain will be fine. It's wine, isn't it," said the clerk. "Normally we keep it for about four days — are you in a hurry?" I wanted to wear it next Tuesday, so I asked, "Please have it ready by Monday."
店員 は紙 を出 して、「ここに電話番号 を書 いてください少 し待 ってください Please wait a moment.」と言 った。それから、料金 を教 えてくれた。急 ぐと料金 が三百円 ぐらい三 日 ぐらい掛 かります It takes about three days.高 くなるが、仕方 がない。
訳 English
The clerk took out a slip of paper and said, "Please write your phone number here." Then they told me the fee. Hurrying it makes the fee about three hundred yen more expensive, but it can't be helped.
そのとき、隣 にいた小 さい男 の子 が、カウンターの上 のボタンを押 したがっていた妹 は新 しいコートを買 いたがっています My younger sister wants to buy a new coat.。お母 さんが「だめよ」と言 うと、その子 は泣 きそうな顔 をした。店員 は笑 って、飴 を一 つあげた。
訳 English
At that moment, a small boy standing next to me wanted to push the button on the counter. When his mother said "No," the child looked as if he was about to cry. The clerk smiled and gave him a candy.
月曜日 の夕方 、わたしは上着 を受 け取 りに行 った。染 みは完全 に落 ちていて、襟 も袖 も新 しいシャツのようだった。「また困 ったときは、いつでも来 てください少 し待 ってください Please wait a moment.」と店員 が言 った。
訳 English
On Monday evening I went to pick up my jacket. The stain had come out completely, and both the collar and the sleeves looked like a brand-new shirt. "Whenever you're in trouble again, please come any time," the clerk said.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
上着 の染 みは何 でしたか。
普通 、クリーニングは何日 掛 かりますか。
店員 は紙 に何 を書 くように言 いましたか。
急 ぐと、料金 はどうなりますか。
男 の子 は何 をしたがっていましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.