天気と週末の予定
The Weather and Weekend Plans — N4 Consolidation (Story #39)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜予定だ
be scheduled / planning to ~ (a fixed arrangement)
verb plain non-past / noun の + 予定だ
来月 旅行 する予定 です。
I'm planning to travel next month.
〜らしい
apparently ~ / I hear that ~ (information from an outside source)
plain form + らしい (な-adj/noun drop だ)
田中 さんは来週 会社 を休 むらしいです。
Apparently Tanaka is taking off work next week.
〜そう
looks ~ / seems ~ (a guess from what you can see). ⚠ い-adjectives DROP the final い: 降りそう, おいしそう — not 降るそう (that would be hearsay).
verb ます-stem / い-adj (drop い) / な-adj stem + そう
この空 だと、雨 が降 りそうです。
With a sky like this, it looks like it'll rain.
〜かもしれない
might ~ / maybe ~ (the speaker isn't sure)
plain form + かもしれない (な-adj/noun drop だ)
明日 は雨 が降 るかもしれません。
It might rain tomorrow.
〜なら
if it's the case that ~ / given that ~ (responding to a situation)
noun / plain form + なら
日本 に行 くなら、京都 がいいですよ。
If you're going to Japan, Kyoto is good.
〜たほうがいい
had better ~ / it's better to ~ (advice)
verb た-form + ほうがいい
早 く寝 たほうがいいですよ。
You'd better go to bed early.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Use 〜予定だ: say what you're planning to do this weekend — 「週末は〜する予定です。」
- Use 〜かもしれない: hedge about the weather — 「午後は雨が降るかもしれません。」
- Use 〜たほうがいい: give weather advice — 「傘を持って行ったほうがいいですよ。」
今週 の週末 、私 は友達 と山 にハイキングに行 く予定 です来月 旅行 する予定 です。 I'm planning to travel next month.。先週 から楽 しみにしていました。でも、天気 が心配 だったので、金曜日 の夜 に天気予報 を見 ました。
訳 English
This weekend, I'm planning to go hiking in the mountains with a friend. I'd been looking forward to it since last week. But I was worried about the weather, so on Friday night I checked the weather forecast.
天気予報 によると、土曜日 は曇 りで、午後 から雨 が降 るらしいです田中 さんは来週 会社 を休 むらしいです。 Apparently Tanaka is taking off work next week.。土曜日 の朝 、空 を見 ると、雲 がたくさんあって、今 にも雨 が降 りそうこの空 だと、雨 が降 りそうです。 With a sky like this, it looks like it'll rain.でした。
訳 English
According to the forecast, Saturday would be cloudy, and apparently it would rain from the afternoon. On Saturday morning, when I looked at the sky, there were lots of clouds, and it looked like it might rain at any moment.
私 は友達 に電話 して、「午後 から雨 が降 るかもしれない明日 は雨 が降 るかもしれません。 It might rain tomorrow.よ」と伝 えました。友達 も天気予報 を見 て、「ハイキングは中止 にしよう」と言 いました。せっかくの週末 なのに、少 し残念 でした。
訳 English
I called my friend and told them, 'It might rain from the afternoon.' My friend checked the forecast too and said, 'Let's cancel the hike.' Even though it was a precious weekend, I was a little disappointed.
でも、家 にいるだけではつまらないです。友達 は「雨 なら日本 に行 くなら、京都 がいいですよ。 If you're going to Japan, Kyoto is good.、映画 を見 に行 かない?」と言 いました。「天気 が悪 いなら、デパートで買 い物 をするのもいいね」と私 も答 えました。それで、土曜日 はショッピングモールに行 くことにしました。
訳 English
But just staying home is boring. My friend said, 'If it's raining, want to go see a movie?' 'If the weather's bad, shopping at a department store sounds good too,' I answered. So we decided to go to the shopping mall on Saturday.
日曜日 の天気予報 は、朝 は晴 れ、気温 も高 くなくて涼 しいと言 っていました。でも、夕方 はまた雨 が降 るかもしれない明日 は雨 が降 るかもしれません。 It might rain tomorrow.ので、母 が「傘 を持 って行 ったほうがいい早 く寝 たほうがいいですよ。 You'd better go to bed early.よ」と言 いました。
訳 English
Sunday's forecast said the morning would be sunny, and the temperature wouldn't be high — it'd be cool. But since it might rain again in the evening, my mother said, 'You'd better take an umbrella.'
結局 、土曜日 はショッピングモールで買 い物 をして、日曜日 は晴 れたら公園 でお弁当 を食 べる予定 です来月 旅行 する予定 です。 I'm planning to travel next month.。天気 によって予定 を変 えるのは、少 し面倒 ですが、楽 しいです。今度 の週末 は、天気予報 をチェックしてから出 かけるつもりです。
訳 English
In the end, on Saturday we shopped at the mall, and on Sunday, if it clears up, we plan to eat bento in the park. Changing plans depending on the weather is a bit of a hassle, but it's fun. Next weekend, I intend to check the forecast before I go out.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
私 は週末 に友達 と何 をする予定 でしたか。
天気予報 によると、土曜日 の午後 の天気 はどうですか。
どうして二人 はハイキングを中止 にしましたか。
土曜日 、二人 はどこに行 くことにしましたか。
母 は日曜日 、何 を持 って行 ったほうがいいと言 いましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.