50% off Pro, for as long as you stay subscribed. This price is open for 14:59 more. Subscribe now
← JLPT N4 stories
N4

宅配便を受け取る

Picking Up a Parcel — N4 Consolidation (Story #40)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

You order shoes online, step out at the wrong moment, and come home to a missed-delivery slip — then call to arrange redelivery. This consolidation story recycles N4 grammar you already know — 〜ことにする (decide to), 〜てしまう (end up ~, regret), 〜に気がつく (notice / realize), 〜ていただけませんか (could you kindly ~), 〜までに (by a deadline), and 〜てくれる (does ~ for me) — plus everyday delivery vocab like 宅配便, 荷物, 不在票, 再配達, 配達員, and 時間帯.

Grammar

〜ことにする

decide to ~ (your own decision)

verb plain non-past + ことにする

家 いえで待 まつことにしました。

I decided to wait at home.

〜てしまう

end up ~ / do completely (often unintended or regretted)

verb て-form + しまう

電車 でんしゃに傘 かさを忘 わすれてしまいました。

I ended up leaving my umbrella on the train.

〜に気がつく

notice ~ / realize ~ (something you become aware of)

noun / plain-form こと + に気がつく

財布 さいふを忘 わすれたことに気 きがつきました。

I noticed that I'd forgotten my wallet.

〜ていただけませんか

could you kindly ~ ? (very polite request)

verb て-form + いただけませんか

もう一度 いちど届 とどけていただけませんか。

Could you please deliver it once more?

〜までに

by ~ (a deadline); by the time ~

noun (point in time) / verb dictionary form + までに

五時 ごじまでに帰 かえってください。

Please come back by five o'clock.

〜てくれる

(someone) does ~ for me / us (a kindness coming my way)

verb て-form + くれる

配達員 はいたついんさんが荷物 にもつを届 とどけてくれました。

The delivery person delivered the package for me.

Vocabulary

WordReadingMeaning
宅配便 宅配便たくはいびんhome-delivery service; a parcel
荷物 荷物にもつpackage, parcel, luggage
届く 届とどくto be delivered, arrive
不在票 不在票ふざいひょうmissed-delivery slip
留守 留守るすbeing out, away from home
受け取る 受取うけとるto receive, pick up
再配達 再配達さいはいたつredelivery
配達員 配達員はいたついんdelivery person
番号 番号ばんごうnumber
時間帯 時間帯じかんたいtime slot, time band
注文 注文ちゅうもんorder
玄関 玄関げんかんentrance, front door

Before you read — make your own sentences

  1. Use 〜てしまう: describe an unlucky slip — 「出かけている間に、荷物が来てしまいました。」
  2. Use 〜ていただけませんか: politely ask for redelivery — 「もう一度届けていただけませんか。」
  3. Use 〜までに: give a delivery deadline — 「六時までにお願いします。」

先週 せんしゅう、インターネットで新 あたらしい靴 くつを注文 ちゅうもんしました。宅配便 たくはいびんで届 とどくのを楽 たのしみに待 まっていました。木曜日 もくようびに「今日 きょう、荷物 にもつをお届 とどけします」というメールが来 きたので、家 いえで待 まつことにしました。

訳 English

Last week, I ordered new shoes online. I was looking forward to them arriving by delivery. On Thursday, an email came saying, 'We'll deliver your package today,' so I decided to wait at home.

でも、午後 ごごに急 きゅうに用事 ようじができて、少 すこしだけ買 かい物 ものに出 でかけてしまいました。30分 ぷんで帰 かえってきましたが、玄関 げんかんのドアに紙 かみが貼 はってありました。家 いえを留守 るすにしている間 あいだに、宅配便 たくはいびんが来 きてしまったのです。

訳 English

But in the afternoon, an errand suddenly came up, and I ended up going out shopping just for a bit. I came back in 30 minutes, but there was a piece of paper stuck on the front door. While I was out of the house, the delivery had come.

その紙 かみをよく見 みると、それは不在票 ふざいひょうでした。私 わたしはやっと、荷物 にもつを受 うけ取 とれなかったことに気 きがつきました。不在票 ふざいひょうには、「またお届 とどけに来 きます。再配達 さいはいたつをご希望 きぼうの方 かたはお電話 でんわください」と書 かいてありました。

訳 English

When I looked closely at the paper, it was a missed-delivery slip. I finally realized that I hadn't been able to receive my package. The slip said, 'We'll come to deliver again. If you'd like redelivery, please call.'

私 わたしはすぐに、不在票 ふざいひょうに書 かいてある番号 ばんごうに電話 でんわをかけました。電話 でんわに出 でた人 ひとに、「今日 きょう、荷物 にもつを受 うけ取 とれなかったので、もう一度 いちど届 とどけていただけませんか」とお願 ねがいしました。

訳 English

I immediately called the number written on the slip. To the person who answered, I asked, 'I couldn't receive my package today, so could you please deliver it once more?'

係 かかりの人 ひとは「今日 きょうの夕方 ゆうがた、もう一度 いちどお届 とどけできます」と言 いいました。「何時 なんじまでに届 とどけてほしいですか」と聞 きかれたので、私 わたしは「夜 よるの六時 ろくじまでにお願 ねがいします」と答 こたえました。時間帯 じかんたいを選 えらべるので、とても便利 べんりでした。

訳 English

The staff member said, 'We can deliver it again this evening.' When they asked, 'By what time would you like it delivered?', I answered, 'By six in the evening, please.' Being able to choose the time slot was very convenient.

その日 ひの夕方 ゆうがた、配達員 はいたついんさんが約束 やくそくの時間 じかんに荷物 にもつを届 とどけてくれました。今度 こんどはちゃんと家 いえにいたので、無事 ぶじに荷物 にもつを受 うけ取 とることができました。次 つぎからは、荷物 にもつが来 くる日 ひは家 いえにいたほうがいいと思 おもいました。再配達 さいはいたつは、配達員 はいたついんさんに迷惑 めいわくをかけてしまいますから。

訳 English

That evening, the delivery person brought my package at the promised time. This time I was properly at home, so I was able to receive the package without any trouble. From now on, I thought I'd better be home on the days a package is coming — because redelivery causes trouble for the delivery person.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

荷物不在票再配達受け取る

Comprehension Questions

私 わたしはインターネットで何 なにを注文 ちゅうもんしましたか。
新 あたらしい靴 くつを注文 ちゅうもんしました。
どうして私 わたしは荷物 にもつを受 うけ取 とれませんでしたか。
買 かい物 ものに出 でかけて、家 いえを留守 るすにしていたからです。
玄関 げんかんのドアに貼 はってあった紙 かみは何 なんでしたか。
不在票 ふざいひょうでした。
私 わたしは荷物 にもつを何時 なんじまでに届 とどけてほしいと言 いいましたか。
夜 よるの六時 ろくじまでにお願 ねがいしますと言 いいました。
荷物 にもつは結局 けっきょく、いつ届 とどきましたか。
その日 ひの夕方 ゆうがた、配達員 はいたついんさんが届 とどけてくれました。

Enjoyed the story?

Log in free to save your reading progress and keep your study streak.

Word

Grammar