宅配便を受け取る
Picking Up a Parcel — N4 Consolidation (Story #40)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜ことにする
decide to ~ (your own decision)
verb plain non-past + ことにする
家 で待 つことにしました。
I decided to wait at home.
〜てしまう
end up ~ / do completely (often unintended or regretted)
verb て-form + しまう
電車 に傘 を忘 れてしまいました。
I ended up leaving my umbrella on the train.
〜に気がつく
notice ~ / realize ~ (something you become aware of)
noun / plain-form こと + に気がつく
財布 を忘 れたことに気 がつきました。
I noticed that I'd forgotten my wallet.
〜ていただけませんか
could you kindly ~ ? (very polite request)
verb て-form + いただけませんか
もう一度 届 けていただけませんか。
Could you please deliver it once more?
〜までに
by ~ (a deadline); by the time ~
noun (point in time) / verb dictionary form + までに
五時 までに帰 ってください。
Please come back by five o'clock.
〜てくれる
(someone) does ~ for me / us (a kindness coming my way)
verb て-form + くれる
配達員 さんが荷物 を届 けてくれました。
The delivery person delivered the package for me.
Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 宅配便 宅配便 | たくはいびん | home-delivery service; a parcel |
| 荷物 荷物 | にもつ | package, parcel, luggage |
| 届く 届 | とどく | to be delivered, arrive |
| 不在票 不在票 | ふざいひょう | missed-delivery slip |
| 留守 留守 | るす | being out, away from home |
| 受け取る 受取 | うけとる | to receive, pick up |
| 再配達 再配達 | さいはいたつ | redelivery |
| 配達員 配達員 | はいたついん | delivery person |
| 番号 番号 | ばんごう | number |
| 時間帯 時間帯 | じかんたい | time slot, time band |
| 注文 注文 | ちゅうもん | order |
| 玄関 玄関 | げんかん | entrance, front door |
Before you read — make your own sentences
- Use 〜てしまう: describe an unlucky slip — 「出かけている間に、荷物が来てしまいました。」
- Use 〜ていただけませんか: politely ask for redelivery — 「もう一度届けていただけませんか。」
- Use 〜までに: give a delivery deadline — 「六時までにお願いします。」
先週 、インターネットで新 しい靴 を注文 しました。宅配便 で届 くのを楽 しみに待 っていました。木曜日 に「今日 、荷物 をお届 けします」というメールが来 たので、家 で待 つことにしました家 で待 つことにしました。 I decided to wait at home.。
訳 English
Last week, I ordered new shoes online. I was looking forward to them arriving by delivery. On Thursday, an email came saying, 'We'll deliver your package today,' so I decided to wait at home.
でも、午後 に急 に用事 ができて、少 しだけ買 い物 に出 かけてしまいました電車 に傘 を忘 れてしまいました。 I ended up leaving my umbrella on the train.。30分 で帰 ってきましたが、玄関 のドアに紙 が貼 ってありました。家 を留守 にしている間 に、宅配便 が来 てしまったのです電車 に傘 を忘 れてしまいました。 I ended up leaving my umbrella on the train.。
訳 English
But in the afternoon, an errand suddenly came up, and I ended up going out shopping just for a bit. I came back in 30 minutes, but there was a piece of paper stuck on the front door. While I was out of the house, the delivery had come.
その紙 をよく見 ると、それは不在票 でした。私 はやっと、荷物 を受 け取 れなかったことに気 がつきました財布 を忘 れたことに気 がつきました。 I noticed that I'd forgotten my wallet.。不在票 には、「またお届 けに来 ます。再配達 をご希望 の方 はお電話 ください」と書 いてありました。
訳 English
When I looked closely at the paper, it was a missed-delivery slip. I finally realized that I hadn't been able to receive my package. The slip said, 'We'll come to deliver again. If you'd like redelivery, please call.'
私 はすぐに、不在票 に書 いてある番号 に電話 をかけました。電話 に出 た人 に、「今日 、荷物 を受 け取 れなかったので、もう一度 届 けていただけませんかもう一度 届 けていただけませんか。 Could you please deliver it once more?」とお願 いしました。
訳 English
I immediately called the number written on the slip. To the person who answered, I asked, 'I couldn't receive my package today, so could you please deliver it once more?'
係 の人 は「今日 の夕方 、もう一度 お届 けできます」と言 いました。「何時 までに五時 までに帰 ってください。 Please come back by five o'clock.届 けてほしいですか」と聞 かれたので、私 は「夜 の六時 までに五時 までに帰 ってください。 Please come back by five o'clock.お願 いします」と答 えました。時間帯 を選 べるので、とても便利 でした。
訳 English
The staff member said, 'We can deliver it again this evening.' When they asked, 'By what time would you like it delivered?', I answered, 'By six in the evening, please.' Being able to choose the time slot was very convenient.
その日 の夕方 、配達員 さんが約束 の時間 に荷物 を届 けてくれました配達員 さんが荷物 を届 けてくれました。 The delivery person delivered the package for me.。今度 はちゃんと家 にいたので、無事 に荷物 を受 け取 ることができました。次 からは、荷物 が来 る日 は家 にいたほうがいいと思 いました。再配達 は、配達員 さんに迷惑 をかけてしまいますから電車 に傘 を忘 れてしまいました。 I ended up leaving my umbrella on the train.。
訳 English
That evening, the delivery person brought my package at the promised time. This time I was properly at home, so I was able to receive the package without any trouble. From now on, I thought I'd better be home on the days a package is coming — because redelivery causes trouble for the delivery person.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
私 はインターネットで何 を注文 しましたか。
どうして私 は荷物 を受 け取 れませんでしたか。
玄関 のドアに貼 ってあった紙 は何 でしたか。
私 は荷物 を何時 までに届 けてほしいと言 いましたか。
荷物 は結局 、いつ届 きましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.