面接前のしみ

The Stain Before the Interview — N4 Consolidation (Story #192)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

スーツにできたしみを、クリーニング店で取ってもらう話です。「なさる」「〜づらい」「〜までに」などのN4文法を思い出しましょう。

Grammar

なさる

to do (honorific)

honorific of する

どうなさいますか。

What would you like to do?

〜づらい

hard to do

Vます-stem+づらい

この汚よごれは落おとしづらいです。

This dirt is hard to remove.

〜てもいいですか

may I

Vて+もいいですか

見みせてもいいですか

May I show it to you?

〜たあとで

after doing

Vた+あとで

洗あらったあとで確たしかめる。

Check it after washing.

〜までに

by (a deadline)

N/Vる+までに

金きん曜ようびまでに出できます。

It'll be done by Friday.

〜みたいに

like / as if

N/plain+みたいに

新しん品ぴんみたいにきれいだ。

Clean like new.

Vocabulary

Word	Reading	Meaning
しみ	しみ	stain
汚れ汚	よごれ	dirt, soiling
落とす落	おとす	to remove, to drop
背広背広	せびろ	business suit
襟襟	えり	collar
受け取る受取	うけとる	to receive, to pick up
仕上がる仕上	しあがる	to be finished
急ぐ急	いそぐ	to hurry
面接面接	めんせつ	interview
確かめる確	たしかめる	to make sure, to confirm
新品新品	しんぴん	brand-new item
助かる助	たすかる	to be saved, to be a help

Before you read — make your own sentences

「〜づらい」を使って、あなたが難しいと感じることを書いてみましょう。
「〜までに」を使って、締め切りのある予定を一文書いてみましょう。
「〜たあとで」を使って、今日の予定を順番に書いてみましょう。

木き村むらさんは大たい事じな面めん接せつの前まえに、背せ広びろの襟えりにしみを見みつけて、クリーニング店てんへ急いそぎました。

訳 English

Before an important interview, Kimura found a stain on the collar of his suit and hurried to the dry cleaner.

「これ、見みせてもいいですか。しみを落おとしてほしいんですが」と木き村むらさんは言いいました。

訳 English

"May I show you this? I'd like the stain removed," Kimura said.

「どうなさいますか」と店てん員いんが聞ききました。「この汚よごれは少すこし落おとしづらいですが、やってみます」。

訳 English

"What would you like to do?" the clerk asked. "This dirt is a little hard to remove, but I'll try."

「洗あらったあとで確たしかめますね。金きん曜ようびまでには仕し上あがります」と店てん員いんが言いいました。

訳 English

"I'll check it after washing. It'll be finished by Friday," the clerk said.

金きん曜ようび、受うけ取とりに行いくと、しみは新しん品ぴんみたいにきれいに消きえていました。「助たすかりました」と木き村むらさんは喜よろこびました。

訳 English

On Friday, when he went to pick it up, the stain had vanished, clean like new. "That's a real help," Kimura said happily.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

しみ落とす背広仕上がる

Comprehension Questions

木き村むらさんは背せ広びろのどこにしみを見みつけましたか。

襟えりに見みつけました。

なぜクリーニング店てんへ急いそぎましたか。

大たい事じな面めん接せつがあるからです。

店てん員いんはしみについて何なんと言いいましたか。

落おとしづらいと言いいました。

背せ広びろはいつ仕し上あがりますか。

金きん曜ようびまでに仕し上あがります。

受うけ取とったとき、しみはどうなっていましたか。

新しん品ぴんみたいにきれいに消きえていました。

Enjoyed the story?

← Previous story Next story →