かばんの中の印鑑
The Seal in My Bag — N4 Consolidation (Story #208)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜に気がつく
to notice
V/N+に気がつく
書類 が足 りないことに気 がついた
I noticed that a document was missing.
〜出す
to start doing suddenly
Vます+出す
雨 が降 り出 した
It started to rain.
〜ないでください
please don't
Vない+でください
列 に割 り込 まないでください
Please don't cut into the line.
〜んですが
softening lead-in
V/A普通+んですが
住所 を変 えたいんですが
I'd like to change my address, you see...
〜うちに
while / before
V/Aている+うちに
午前 の空 いているうちに
While it's empty in the morning.
〜にくい
hard to do
Vます+にくい
字 が小 さくて読 みにくい
The letters are small and hard to read.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- 「〜んですが」を使って、市役所やお店で何かをお願いする文を書いてみましょう。
- 「〜に気がつく」を使って、何かに気づいたときの文を書いてみましょう。
- 「〜うちに」を使って、時間があるうちに何かをする文を書いてみましょう。
先週 、新 しいアパートに引 っ越 した。住所 の変更 をしたいんですが住所 を変 えたいんですが I'd like to change my address, you see...、どうすればいいか分 からなかった。
訳 English
Last week I moved to a new apartment. I wanted to change my address, but I didn't know what I should do.
朝 、市役所 へ行 った。午前 の人 が少 ないうちに午前 の空 いているうちに While it's empty in the morning.、窓口 に並 んだ。「番号 の紙 を取 らないでください列 に割 り込 まないでください Please don't cut into the line.」と係 に言 われるかと思 ったが、そんなことはなかった。
訳 English
In the morning I went to city hall. While there were few people in the morning, I lined up at the counter. I thought the clerk might tell me "Please don't take a number ticket," but that didn't happen.
係 の人 は「この書類 に住所 を記入 してください」と言 った。ペンで書 いたが、字 が小 さくて書 きにくかった字 が小 さくて読 みにくい The letters are small and hard to read.。
訳 English
The clerk said, "Please fill in your address on this document." I wrote with a pen, but the letters were small and hard to write.
書 いている途中 で午前 の空 いているうちに While it's empty in the morning.、印鑑 が要 ることに気 がついた書類 が足 りないことに気 がついた I noticed that a document was missing.。かばんの中 を探 すと、ちゃんと入 っていた。よかった。
訳 English
While I was writing, midway I noticed that I needed my personal seal. When I searched inside my bag, it was properly there. What a relief.
全部 書 き終 わって雨 が降 り出 雨 が降 り出 した It started to rain.したころ、係 が新 しい書類 を受 け取 らせてくれた。「午後 は混 むので、午前 の空 いている時間 に来 てよかったですね」と言 ってくれた。
訳 English
Around when I finished writing everything and it started to rain, the clerk let me receive the new documents. He kindly said, "The afternoon gets crowded, so it's good you came during the empty morning time."
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
わたしは先週 、何 をしましたか。
どこへ手続 きに行 きましたか。
字 はどうして書 きにくかったですか。
かばんの中 に何 が入 っていましたか。
係 は、いつ来 てよかったと言 いましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.