歩いて帰ろうとした夜
The Night I Decided to Walk Home — N4 Consolidation (Story #257)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜（よ）うと思う
I think I will ~, I intend to ~
動詞意向形 ＋ と思う
歩 いて帰 ろうと思 った。
I decided I would walk home.
〜と言ってもいい
you could say it is ~, it is practically ~
普通形 ＋ と言ってもいい
最初 の四十分 は散歩 と言 ってもいい時間 だった。
You could call the first forty minutes a stroll.
〜出す
to suddenly start ~ing
動詞ます形 ＋ 出す
急 に雨 が降 り出 した。
It suddenly started to rain.
〜まま
as it is, remaining in that state
動詞た形／名詞の ＋ まま
濡 れたまま歩 き続 けた。
I kept walking, still soaked.
〜なくなる
to become unable to ~, to stop being able to ~
動詞ない形 ＋ なくなる
靴 に水 が入 って、うまく歩 けなくなった。
Water got into my shoes and I could no longer walk properly.
〜てから
after ~ing
動詞て形 ＋ から
タクシーに乗 ってから、運転手 さんは一言 も話 さなかった。
After I got in the taxi, the driver did not say a single word.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- お金をけちって失敗したことを、「〜（よ）うと思う」を使って書いてください。
- 天気が急に変わったときのことを、「〜出す」を使って書いてください。
- あるできごとのあとで習慣が変わった話を、「〜てから」を使って書いてください。
金曜日 、会社 の歓迎会 があった。店 を出 たのは十一時四十分 で、駅 の前 でしばらく話 していた。時計 を見 るとちょうど 十二時十五分 だった。私 の終電 は十二時十二分 。もう行 ってしまった後 だった。
訳 English
On Friday there was a welcome party at work. We left the restaurant at 11:40 and stood talking in front of the station for a while. When I looked at my watch it was exactly 12:15. My last train was at 12:12. It had already gone.
駅員 さんに聞 くと、タクシーなら三千五百円 ぐらいだと言 われた。家 までは八 キロで、歩 けば二時間 。三千五百円 はもったいないので、歩 いて帰 ろうと思 った歩 いて帰 ろうと思 った。 I decided I would walk home.。同僚 は「夜中 から雨 らしいよ」と言 ったが、空 はまだ静 かだった。
訳 English
When I asked the station staff, they told me a taxi would be about 3,500 yen. It is eight kilometres to my house — two hours on foot. Three thousand five hundred yen seemed like a waste, so I decided I would walk home. A colleague said, "They say it will rain after midnight," but the sky was still quiet.
十二時半 に歩 き始 めた。深夜 の道 は本当 に静 かで、大 きい交差点 でも車 が一台 も通 らなかった。信号 は黄色 く光 っているだけだった。背中 に汗 をかいたが、気分 は悪 くなかった。最初 の四十分 は散歩 と言 ってもいい最初 の四十分 は散歩 と言 ってもいい時間 だった。 You could call the first forty minutes a stroll.時間 だった。
訳 English
I set off at 12:30. The streets in the middle of the night were genuinely quiet; not one car came through even the big intersection. The traffic lights were just showing yellow. My back was damp with sweat, but I did not feel bad. You could call the first forty minutes a stroll.
一時十分 ごろ、急 に雨 が降 り出 した急 に雨 が降 り出 した。 It suddenly started to rain.。かさは持 っていなかった。近 くに店 もなかったので、私 は濡 れたまま濡 れたまま歩 き続 けた。 I kept walking, still soaked.歩 き続 けた。十分 ほど我慢 したが、靴 に水 が入 って、うまく歩 けなくなった靴 に水 が入 って、うまく歩 けなくなった。 Water got into my shoes and I could no longer walk properly.。とうとう 私 は屋根 の下 に入 って、タクシーを呼 んだ。
訳 English
At around 1:10 it suddenly started to rain. I had no umbrella. There was no shop nearby, so I kept walking, soaked. I put up with it for about ten minutes, but water got into my shoes and I could no longer walk properly. In the end I stepped in under a roof and called a taxi.
財布 の中 には二千円 しかなかったが、カードが使 えた。タクシーに乗 ってからタクシーに乗 ってから、運転手 さんは一言 も話 さなかった。 After I got in the taxi, the driver did not say a single word.、運転手 さんは一言 も話 さなかった。家 までのタクシー代 は二千六百円 。駅 から乗 った場合 より九百円 安 い。その九百円 のために、私 は一時間 と靴 を失 った。靴 は三日 乾 かなかった。それでも、今 思 い出 すのは濡 れた靴 ではなく、車 が一台 も通 らない深夜 の道 のほうだ。
訳 English
There were only two thousand yen in my wallet, but my card worked. After I got in the taxi, the driver did not say a single word. The fare home was 2,600 yen — 900 yen less than if I had taken one from the station. For that 900 yen I lost an hour and a pair of shoes. The shoes did not dry for three days. Even so, what I remember now is not the wet shoes but those streets in the middle of the night with not one car on them.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
私 はどうして終電 に乗 れませんでしたか。
私 が歩 いて帰 ろうと思 った理由 は何 ですか。
最初 の四十分 、道 はどんな様子 でしたか。
私 はどうしてタクシーを呼 びましたか。
私 は結局 いくら安 くなりましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.