靴ひもの結び方

The Lacing Instead of the Shoes — N4 Consolidation (Story #271)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

N4 consolidation story #271. The narrator starts running in the evenings and buys running shoes without taking the clerk's advice about size. Two weeks later a toe hurts and the nail turns black. He goes back to the shop meaning to buy a bigger pair, and the clerk sells him nothing — he re-laces the shoes instead. Patterns: 〜そうだ（様態）, 〜のは〜だ, 〜てはいけない, 〜かどうか, 〜にくい, 〜くする.

Grammar

〜そうだ（様態）

looks ~, seems ~ (from appearance)

い形容詞語幹／動詞ます形＋そうだ

爪つめが黒くろくなって、見みるだけで痛いたそうだった

The nail had turned black, and it looked painful just to look at.

〜のは〜だ

the one that ~ is ~ (focus)

動詞普通形＋のは＋名詞＋だ

悪わるいのはサイズではなくて、靴くつひもの結むすび方かたですね

What is wrong is not the size — it is the way the laces are tied.

〜てはいけない

must not ~

動詞て形＋はいけない

かかとが動うごいたまま走はしってはいけません

You must not run with the heel still moving.

〜かどうか

whether or not ~

普通形（な形・名詞は語幹）＋かどうか

サイズを変かえるかどうか、ずっと迷まよっていた

I had been unable to decide whether or not to change the size.

〜にくい

hard to ~

動詞ます形＋にくい

この結むすび方かたは最初さいしょはやりにくくて

This way of tying them is hard to do at first.

〜くする

make it ~ (adjective)

い形容詞語幹＋くする

前まえのほうはゆるくして、上うえのほうはきつくする

You loosen the front part and tighten the top part.

Vocabulary

Word	Reading	Meaning
靴ひも靴	くつひも	shoelace
結び方結方	むすびかた	way of tying
サイズ	さいず	size
爪爪	つめ	nail
かかと	かかと	heel
すり減る減	すりへる	to wear down
調整調整	ちょうせい	adjustment
初心者初心者	しょしんしゃ	beginner
質問質問	しつもん	question
目標目標	もくひょう	goal
夕方夕方	ゆうがた	evening
力力	ちから	strength, force

Before you read — make your own sentences

自分の失敗の原因を一つ選んで、「〜のは〜だ」を使って、何が本当に悪かったか書いてください。
最近やってみて難しかったことについて、「〜にくい」を使って一つ書いてください。
今まよっていることを一つ、「〜かどうか」を使って書いてください。

私わたしは四月しがつから、夕方ゆうがたに川かわの道みちを走はしっている。週しゅうに三回さんかい、五ごキロぐらいだ。初心者しょしんしゃなので、五月ごがつに駅前えきまえの店みせで走はしる用ようの靴くつを買かった。店員てんいんの甲斐かいさんは私わたしの足あしを測はかって、「走はしる時ときは、いつものサイズより一ひとつ大おおきいほうがいいかもしれません」と言いった。でも、私わたしのサイズは高校こうこうのころから変かわっていない。私わたしは今いままでと同おなじサイズにした。

訳 English

Since April I have been running the river path in the evenings. Three times a week, about five kilometres. I am a beginner, so in May I bought running shoes at a shop in front of the station. The assistant, Kai-san, measured my foot and said, "For running, one size up from your usual size might be better." But my size has not changed since I was in high school. I went with the same size I had always worn.

二週間にしゅうかんぐらいたったころ、右みぎの足あしの小ちいさい指ゆびが痛いたくなった。爪つめが黒くろくなって、見みるだけで痛いたそうだった。走はしり方かたが悪わるいのだろうと思おもって、そのまま走はしり続つづけた。走はしったあとは、かかとの内側うちがわも赤あかくなっていた。

訳 English

About two weeks later, the little toe on my right foot started to hurt. The nail had turned black, and it looked painful just to look at. I thought my running form must be bad, and kept running as I was. After a run, the inside of my heel was red as well.

六月ろくがつの終おわりに、私わたしはその店みせにもう一度いちど行いった。サイズを変かえるかどうか、ずっと迷まよっていたからだ。甲斐かいさんは私わたしの靴くつを手てに取とって、底そことかかとをしばらく見みていた。そして、「悪わるいのはサイズではなくて、靴くつひもの結むすび方かたですね」と言いった。

訳 English

At the end of June I went to the shop again. I had been unable to decide whether or not to change the size. Kai-san picked up my shoe and looked at the sole and the heel for a while. Then he said, "What is wrong is not the size — it is the way the laces are tied."

甲斐かいさんは、いちばん上うえの穴あなまで靴くつひもを通とおした。前まえのほうはゆるくして、上うえのほうはきつくする。ひもを引ひく力ちからは思おもっていたよりずっと強つよかった。「かかとが動うごいたまま走はしってはいけませんよ」と甲斐かいさんは言いった。私わたしは「ひもの調整ちょうせいだけで、そんなに変かわるんですか」と質問しつもんした。新あたらしい靴くつを買かうつもりで来きたのに、甲斐かいさんは「靴くつはまだ買かわなくていいです。二週間にしゅうかん試ためしてみて、それでも痛いたかったら来きてください」と言いった。

訳 English

Kai-san threaded the laces all the way to the top hole. You loosen the front part and tighten the top part. The force he pulled the laces with was far stronger than I had expected. "You must not run with the heel still moving," Kai-san said. I asked, "Does just adjusting the laces change it that much?" I had come meaning to buy new shoes, but Kai-san said, "You do not need to buy shoes yet. Try it for two weeks, and if it still hurts, come back."

二週間にしゅうかん、私わたしは同おなじ靴くつで走はしった。指ゆびは痛いたくならなかった。爪つめの色いろはまだ黒くろいままだ。私わたしはその店みせに行いって、靴下くつしたを二足にそく買かった。それぐらいしかお礼れいができなかったからだ。この結むすび方かたは最初さいしょはやりにくくて、今いまでも朝あさは一分いっぷんぐらいかかる。かかとのゴムがすり減へるまでこの靴くつで走はしることが、今いまの目標もくひょうだ。

訳 English

For two weeks I ran in the same shoes. My toe did not hurt. The colour of the nail is still black. I went to the shop and bought two pairs of socks. That was about all the thanks I could manage. This way of tying them is hard to do at first, and even now it takes me about a minute in the morning. Running in these shoes until the rubber on the heel wears down is my goal for the time being.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

靴ひも結び方サイズかかと

Comprehension Questions

甲斐かいさんは靴くつを買かう時とき、どんなことを言いいましたか。

走はしる時ときはいつものサイズより一ひとつ大おおきいほうがいいかもしれない、と言いいました。

二週間にしゅうかんぐらい走はしったあと、足あしはどうなりましたか。

右みぎの小ちいさい指ゆびが痛いたくなって、爪つめが黒くろくなりました。

私わたしは何なにをするつもりで店みせに行いきましたか。

大おおきいサイズの新あたらしい靴くつを買かうつもりで行いきました。

甲斐かいさんによると、問題もんだいは何なんでしたか。

問題もんだいはサイズではなくて、靴くつひもの結むすび方かたでした。

二週間後にしゅうかんご、私わたしは店みせで何なにを買かいましたか。

靴下くつしたを二足にそく買かいました。

Enjoyed the story?

← Previous story Next story →