← JLPT N4 stories
N4

温泉旅行

The Hot Spring Trip — N4 Reading Practice (Story #7)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

This story is about deciding whether to go on a 温泉旅行 (hot spring trip) with a friend. Before you read, here are the 11 grammar points and key vocab you'll meet. Skim this, then open the story — you'll recognise everything, and you can click the dotted grammar in the story to see these notes again.

Grammar

〜そう (appearance)

looks like / seems — based on what you SEE

i-adj: drop い + そう / verb stem + そう

この料理 りょうりたかそうです。

This dish looks expensive.

〜かどうか

whether or not ~

plain form + かどうか

くかどうかまよっています。

I can't decide whether or not to go.

〜でも

even ~ (raises an extreme example — inclusion)

noun + でも

初心者 しょしんしゃでもたのしめます。

Even a beginner can enjoy it.

〜ので

because ~ (reason; softer/more objective than から)

PLAIN form + ので

やすかったので、いました。

Because it was cheap, I bought it.

〜(よ)うと思う

I think I'll ~ / I'm planning to ~ (your own intention)

volitional form + と思う

こうとおもいました。

I thought I'd go.

〜たがる

a THIRD person shows they want to / feels ~ (you read the outward signs)

verb stem + たがる / adj stem + がる

おとうときたがっている。

My brother wants to go.

〜ているところ

right in the middle of doing ~

verb て-form + いるところ

計画 けいかくてているところです。

I'm in the middle of making a plan.

〜とか〜とか

things like A and B (casual, non-exhaustive examples)

noun + とか

温泉 おんせんとか食事 しょくじとか…

things like hot springs and meals…

〜づらい

hard / awkward to do ~

verb stem + づらい

ひとつにめづらいです。

It's hard to settle on one.

〜予定だ

plan / be scheduled to ~

verb plain form / noun の + 予定だ

出発 しゅっぱつする予定 よていです。

We're scheduled to depart.

Vocabulary

WordReadingMeaning
旅行 りょこうtrip, travel
温泉 おんせんhot spring
誘う さそうto invite
迷う まようto hesitate, be unable to decide
決める きめるto decide
値段 ねだんprice
予約 よやくreservation
計画 けいかくplan
旅館 りょかんtraditional inn
出発 しゅっぱつdeparture
楽しみ たのしみ(something) to look forward to
意外と いがいとunexpectedly, surprisingly

Before you read — make your own sentences

  1. Use 〜そう (appearance): describe something that looks a certain way (e.g. the weather, a食べ物).
  2. Use 〜かどうか: say you can't decide whether or not to do something.

来月 らいげつ友達 ともだちのけんさんに旅行 りょこうさそわれました。けんさんは温泉 おんせんきたがっています写真 しゃしんると、お気持 きもちよさそうでした。

訳 English

Next month, my friend Ken invited me on a trip. Ken wants to go to a hot spring. Looking at the photo, the water looked wonderful.

でも、わたしはおかねがあまりないので、くかどうかまよっていました。けんさんは「初心者 しょしんしゃでもたのしめる旅館 りょかんだよ」といました。値段 ねだんてみると、意外 いがいやすかったです。

訳 English

But I don't have much money, so I was hesitating over whether to go. Ken said, "It's an inn even beginners can enjoy." When I checked the price, it was surprisingly cheap.

値段 ねだんやすかったので、わたしもこうとおもいました。けんさんに「いっしょに旅行 りょこうしよう」とおくると、けんさんはとてもうれしがっていました。

訳 English

Since the price was cheap, I decided to go too. When I sent Ken "Let's travel together," Ken was really happy.

いま、けんさんは計画 けいかくてているところです。温泉 おんせんとか、おいしい食事 しょくじとか、観光 かんこうとか、色々 いろいろ調 しらべてくれています。

訳 English

Right now, Ken is in the middle of making plans. He's looking into all sorts of things for me — the hot spring, delicious meals, sightseeing, and so on.

ただ、旅館 りょかんがたくさんあって、ひとつにめづらいです。旅行 りょこう予約 よやくはやいほうがいいので、今週 こんしゅうのうちにめようとおもっています。どの旅館 りょかんがいいか、まだまよっています。

訳 English

The only thing is, there are so many inns that it's hard to pick just one. Since it's better to book a trip early, I'm thinking of deciding within this week. I'm still unsure which inn is best.

予約 よやくわったら、来月 らいげつ二十日 はつか出発 しゅっぱつする予定 よていです。はじめての温泉 おんせん旅行 りょこうたのしみです。天気 てんきもよさそうなので、きっといい旅行 りょこうになるでしょう。

訳 English

Once the booking is done, we're scheduled to depart on the 20th of next month. My first hot-spring trip — I'm looking forward to it. The weather looks good too, so I'm sure it'll be a great trip.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

旅行温泉迷う決める値段予約旅館計画

Comprehension Questions

だれが「わたし」を旅行 りょこうさそいましたか。
友達(ともだち)のけんさんが誘(さそ)いました。
「わたし」は最初 さいしょ、どうしてまよっていましたか。
お金(かね)があまりないので、行(い)くかどうか迷(まよ)っていました。
値段 ねだんはどうでしたか。
意外(いがい)と安(やす)かったです。
いま、けんさんはなにをしていますか。
旅行(りょこう)の計画(けいかく)を立(た)てているところです。温泉(おんせん)とか食事(しょくじ)とか観光(かんこう)とかを調(しら)べています。
二人 ふたりはいつ出発 しゅっぱつする予定 よていですか。
来月(らいげつ)の二十日(はつか)に出発(しゅっぱつ)する予定(よてい)です。

Enjoyed the story?

Log in free to save your reading progress and keep your study streak.

Word

Grammar