美術館で待つ友だち
The Friend Waiting at the Museum — N4 Consolidation (Story #137)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜はず
surely; supposed to
動詞普通形 + はず
この道 を行 けば美術館 があるはずだ
If you go along this road, the museum should be there.
〜ように言う
tell someone to ~
動詞辞書形/ない形 + ように言う
警察官 は真 っ直 ぐ歩 くように言 った
The officer told me to walk straight.
〜てある
has been done (state)
他動詞て形 + ある
地図 に場所 が書 いてある
The place is marked on the map.
〜てくれる
(someone) does ~ for me
動詞て形 + くれる
警察官 が道 を教 えてくれた
The police officer told me the way.
〜てから
after ~
動詞て形 + から
礼 を言 ってから歩 き出 した。
After thanking them, I started walking.
〜みたい
seems like; looks like
名詞/普通形 + みたい
あの建物 が美術館 みたいだ
That building looks like the museum.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Say something is surely the case with 〜はず (例:美術館があるはずだ).
- Report that someone told you to do something with 〜ように言う (例:真っ直ぐ歩くように言った).
- Describe a prepared state with 〜てある (例:地図に場所が書いてある).
日曜 に友達 と美術館 で会 う約束 をしたが、駅 を出 たら道 に迷 ってしまった。近 くに交番 があったので、警察官 に聞 いてみることにした。
訳 English
On Sunday I had promised to meet a friend at the art museum, but when I left the station I got lost. There was a police box nearby, so I decided to ask an officer.
「すみません、市 の美術館 へ行 きたいんですが」と言 うと、警察官 が地図 を出 して道 を教 えてくれた警察官 が道 を教 えてくれた The police officer told me the way.。
訳 English
When I said, "Excuse me, I want to go to the city art museum," the officer took out a map and told me the way.
地図 には美術館 の場所 がはっきり書 いてあった地図 に場所 が書 いてある The place is marked on the map.。「この道 を真 っ直 ぐ行 って、二 つ目 の信号 を右 に曲 がってください」と案内 してくれた。
訳 English
The place of the museum was clearly marked on the map. "Go straight along this road and turn right at the second traffic light," they guided me.
警察官 はもう一 度 、交差点 を渡 ってから左 に曲 がるように言 った警察官 は真 っ直 ぐ歩 くように言 った The officer told me to walk straight.。「その角 まで行 けば、美術館 が見 えるはずですこの道 を行 けば美術館 があるはずだ If you go along this road, the museum should be there.よ」。
訳 English
The officer once more told me to cross the intersection and then turn left. "If you go as far as that corner, you should be able to see the museum."
礼 を言 ってから礼 を言 ってから歩 き出 した。 After thanking them, I started walking.、教 えてもらった通 りに歩 いた。しばらくすると、大 きな建物 が見 えてきた。
訳 English
After thanking them, I walked just as I'd been told. After a while, a big building came into view.
「あの建物 が美術館 みたいだあの建物 が美術館 みたいだ That building looks like the museum.」と思 って近 づくと、入口 に友達 が待 っていた。交番 で聞 いて本当 によかった。
訳 English
Thinking "that building looks like the museum," I got closer, and my friend was waiting at the entrance. I was really glad I'd asked at the police box.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
どうしてこの人 は交番 に行 きましたか。
警察官 は地図 で何 をしてくれましたか。
信号 はどちらに曲 がるように言 われましたか。
交差点 を渡 ってからどうしますか。
入口 にだれが待 っていましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.