クリーニング店で背広を出す

Dropping off a suit at the dry cleaner — N4 Consolidation (Story #136)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

N4 consolidation story #136. The narrator takes a stained suit jacket to the dry cleaner, asks them not to use harsh chemicals, and is delighted when the old stain comes out. Recycles known N4 grammar with everyday cleaning vocab. Patterns: 〜ないでください, 〜より〜ほうが, 〜ころ(には), 〜までに, 〜のに, 〜たがる.

Grammar

〜ないでください

please don't ~

動詞ない形＋でください

強つよい薬くすりを使つかわないでください

Please don't use strong chemicals.

〜より〜ほうが

B is more ~ than A

名詞＋より＋名詞＋のほうが

自分じぶんで洗あらうより、クリーニングのほうが綺麗きれいだ。

Cleaning is better than washing it myself.

〜ころ(には)

by the time ~

名詞／動詞＋ころ(には)

金曜きんようのころには仕上しあがるそうだ。

They said it'll be finished by around Friday.

〜までに

by (a deadline)

名詞／動詞辞書形＋までに

来週らいしゅうまでに受うけ取とりたい。

I want to pick it up by next week.

〜のに

even though ~

普通形＋のに

古ふるい染しみだったのに綺麗きれいに落おちた。

Even though the stain was old, it came off cleanly.

〜たがる

(someone) wants to ~

動詞ます形＋たがる

妹いもうとも服ふくを出だしたがっている

My little sister wants to hand in her clothes too.

Vocabulary

Word	Reading	Meaning
洗濯洗濯	せんたく	laundry
汚汚	よご	dirty; stain
染染	し	stain
店員店員	てんいん	clerk
薬薬	くすり	chemical; medicine
仕上仕上	しあ	to finish (work)
割引割引	わりびき	discount
預預	あず	to entrust; deposit
背広背広	せびろ	business suit
上着上着	うわぎ	jacket
受受	う	to receive
妹妹	いもうと	younger sister

Before you read — make your own sentences

Tell someone not to do something with 〜ないでください (例:強い薬を使わないでください).
Compare two options with 〜より〜ほうが (例:自分で洗うよりクリーニングのほうが綺麗だ).
Say something happened even though ~ with 〜のに (例:古い染みだったのに綺麗に落ちた).

先週せんしゅう、背広せびろの上着うわぎにコーヒーの染しみが付ついてしまった。自分じぶんで洗あらっても汚よごれが落おちないので、駅えきの近ちかくのクリーニング店みせに出だすことにした。

訳 English

Last week I got coffee stains on the jacket of my suit. Even after washing it myself the dirt wouldn't come off, so I decided to take it to the dry cleaner near the station.

店員てんいんさんに上着うわぎを預あずけるとき、「生地きじが弱よわいので、強つよい薬くすりを使つかわないでください」と頼たのんだ。

訳 English

When I handed the jacket to the clerk, I asked, "The fabric is delicate, so please don't use strong chemicals."

店員てんいんさんは「大丈夫だいじょうぶです。自分じぶんで洗あらうより、クリーニングのほうが綺麗きれいになりますよ」と言いった。

訳 English

The clerk said, "No problem. It'll come out cleaner than if you washed it yourself."

「金曜きんようのころには仕上しあがります」と言いわれたので、来週らいしゅうまでに受うけ取とればいいと思おもった。

訳 English

They told me, "It'll be finished by around Friday," so I figured I could pick it up by next week.

金曜きんように店みせへ行いって上着うわぎを確認かくにんすると、古ふるい染しみだったのにすっかり綺麗きれいに落おちていた。割引わりびき券けんももらえて、とても得とくした気き分ぶんになった。

訳 English

When I went to the shop on Friday to check the jacket, even though the stain was old it had come out perfectly clean. I even got a discount coupon and felt like I'd really come out ahead.

この話はなしを妹いもうとにすると、妹いもうとも汚よごれた服ふくを出だしたがっている。今度こんどいっしょに店みせへ行いくつもりだ。

訳 English

When I told my little sister about this, she said she wants to hand in her dirty clothes too. Next time we plan to go to the shop together.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

染店員上着仕上

Comprehension Questions

どうしてこの人ひとは上着うわぎをクリーニング店みせに出だしましたか。

自分じぶんで洗あらっても染しみが落おちなかったからです。

店員てんいんさんに何なにと頼たのみましたか。

強つよい薬くすりを使つかわないでくださいと頼たのみました。

上着うわぎはいつ仕上しあがると言いわれましたか。

金曜きんようのころには仕上しあがると言いわれました。

店みせで染しみはどうなっていましたか。

古ふるいのにすっかり綺麗きれいに落おちていました。

妹いもうとは何なにをしたがっていますか。

汚よごれた服ふくを店みせに出だしたがっています。

Enjoyed the story?

← Previous story Next story →