携帯ショップ再訪
Returning to the Phone Shop — N4 Consolidation (Story #178)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜ころには
by the time ~
動詞辞書形／た形 ＋ ころには
店 に着 いた頃 には、昼 になっていた。
By the time I arrived at the shop, it was already noon.
〜てもいいですか
may I ~?
動詞て形 ＋ もいいですか
ここに座 ってもいいですか。
May I sit here?
〜られる
can ~ / to be able to ~ (potential)
動詞可能形
料金 を画面 で調 べられる。
You can check the charges on the screen.
〜ば〜ほど
the more ~ the more ~
動詞ば形 ＋ 動詞辞書形 ＋ ほど
説明 を聞 けば聞 くほど、よく分 かった。
The more I listened to the explanation, the better I understood.
〜など
and so on / such as / etc.
名詞 ＋ など
通信 や電話 などの料金 を確認 した。
I checked the charges for data, phone calls, and so on.
〜ように言う
to tell someone to ~
動詞辞書形／ない形 ＋ ように言う
店員 は書類 を持 ってくるように言 った。
The staff told me to bring the documents.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Ask permission with 〜てもいいですか (例:契約を変えてもいいですか).
- Say something increases the more you do it with 〜ば〜ほど (例:説明を聞けば聞くほど分かった).
- Say the staff told you to do something with 〜ように言う (例:店員は書類を持ってくるように言った).
先週 、携帯 の料金 が急 に高 くなったので、もう一度 ショップに行 くことにした。
訳 English
Last week my phone bill suddenly went up, so I decided to go to the shop one more time.
店 に着 いた頃 には店 に着 いた頃 には、昼 になっていた。 By the time I arrived at the shop, it was already noon.、お客 さんが多 くて、しばらく待 った。店員 が来 て、「どうしましたか」と聞 いた。
訳 English
By the time I arrived at the shop, there were many customers, so I waited a while. A staff member came and asked, "What can I help you with?"
「この料金 について、聞 いてもいいですかここに座 ってもいいですか。 May I sit here?」と言 った。店員 は画面 を見 せて、通信 や電話 など通信 や電話 などの料金 を確認 した。 I checked the charges for data, phone calls, and so on.の料金 を説明 してくれた。
訳 English
I said, "May I ask about this charge?" The staff showed me the screen and explained the charges for data, calls, and so on.
説明 を聞 けば聞 くほど説明 を聞 けば聞 くほど、よく分 かった。 The more I listened to the explanation, the better I understood.、今 の契約 は私 に合 っていないと分 かった。
訳 English
The more I listened to the explanation, the more I realized my current contract didn't suit me.
店員 は「画面 で自分 でも料金 を調 べられます料金 を画面 で調 べられる。 You can check the charges on the screen.よ」と言 った。それから、安 い契約 を選 んだ。
訳 English
The staff said, "You can also check the charges yourself on the screen." After that, I chose a cheaper contract.
機種変更 は今回 しなかったが、契約 の変更 の手続き をした。店員 は次 は書類 を持 ってくるように言 った店員 は書類 を持 ってくるように言 った。 The staff told me to bring the documents.。
訳 English
I didn't change my handset this time, but I did the paperwork to change the contract. The staff told me to bring documents next time.
手続き が終 わって、内容 をもう一度 確認 した。これで来月 の料金 は安 くなると聞 いて、安心 した。
訳 English
When the paperwork was done, I confirmed the details once more. Hearing that next month's bill would be cheaper, I felt relieved.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
なぜ、もう一度 ショップに行 きましたか。
店 に着 いた頃 には店 に着 いた頃 には、昼 になっていた。 By the time I arrived at the shop, it was already noon.、店 の中 はどうでしたか。
店員 は画面 で何 を説明 してくれましたか。
今回 、機種変更 をしましたか。
店員 は次 は何 を持 ってくるように言 いました店員 は書類 を持 ってくるように言 った。 The staff told me to bring the documents.か。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.