満タンで返す

Returning It With a Full Tank — N4 Consolidation (Story #154)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

A short everyday story about renting a car at a rental counter. Recycles six familiar N4 grammar points at spaced intervals: お〜いたします, 〜たあとで, 〜より〜ほうが, 〜ないでください, 〜ば〜ほど, and 〜だけ.

Grammar

お〜いたします

humble 'I will do ~' (offered to a customer)

お＋動詞ます形＋いたします

手続てつづきをお始はじめいたします。

I will begin the procedure (for you).

〜たあとで

after doing ~

動詞た形＋あとで

運転うんてんしたあとで返却へんきゃくします。

After driving, I return it.

〜より〜ほうが

~ is more ... than ~

名詞＋より＋名詞＋ほうが

電車でんしゃより車くるまのほうが便利べんりだ。

A car is more convenient than the train.

〜ないでください

please don't ~

動詞ない形＋でください

傷きずを付つけないでください。

Please don't scratch it.

〜ば〜ほど

the more ~, the more ~

動詞ば形＋動詞辞書形＋ほど

運転うんてんすれば運転うんてんするほど上手じょうずになる。

The more you drive, the better you get.

〜だけ

only ~; just ~

名詞／動詞＋だけ

免許証めんきょしょうだけ必要ひつようです。

Only a driver's license is needed.

Vocabulary

Word	Reading	Meaning
レンタカー	レンタカー	rental car
予約予約	よやく	reservation
免許証免許証	めんきょしょう	driver's license
保険保険	ほけん	insurance
満タン満	まんタン	full tank
返却返却	へんきゃく	return (of a thing)
料金料金	りょうきん	fee, charge
傷傷	きず	scratch, damage
手続き手続	てつづき	procedure, paperwork
運転運転	うんてん	driving
受付受付	うけつけ	reception, counter
確認確認	かくにん	confirmation, check

Before you read — make your own sentences

Compare two options with 〜より〜ほうが (例:電車より車のほうが便利だ).
Give a polite warning with 〜ないでください (例:傷を付けないでください).
Say what only you need with 〜だけ (例:免許証だけ必要です).

旅行りょこうの前まえに、電車でんしゃより車くるまのほうが便利べんりだと思おもって、レンタカーレンタカーを予約よやくした。

訳 English

Before the trip, I thought a car was more convenient than the train, so I reserved a rental car.

受付うけつけで店員てんいんが「お手続てつづきをいたします」と言いって、予約よやくの確認かくにんを始はじめた。

訳 English

At the counter the clerk said, "I will handle the paperwork," and began checking my reservation.

必要ひつような物ものは免許証めんきょしょうだけで、保険ほけんの料金りょうきんも払はらった。

訳 English

The only thing needed was my driver's license, and I also paid the insurance fee.

店員てんいんは「傷きずを付つけないでください。それから、返却へんきゃくの前まえに満まんタンにしてください」と言いった。

訳 English

The clerk said, "Please don't scratch it. Also, fill the tank before you return it."

運転うんてんしたあとで気きづいたが、運転うんてんすれば運転うんてんするほど楽たのしくなって、満まんタンで返却へんきゃくできた。

訳 English

After driving, I realized that the more I drove, the more fun it got, and I returned it with a full tank.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

予約免許証満タン返却

Comprehension Questions

どうしてレンタカーレンタカーを予約よやくしましたか。

電車でんしゃより車くるまのほうが便利べんりだからです。

必要ひつような物ものは何なにでしたか。

免許証めんきょしょうだけでした。

店員てんいんは車くるまについて何なにと言いいましたか。

傷きずを付つけないでくださいと言いいました。

返却へんきゃくの前まえに何なにをしなければなりませんか。

満まんタンにしなければなりません。

運転うんてんして、どう気きづきましたか。

運転うんてんすれば運転うんてんするほど楽たのしくなると気きづきました。

Enjoyed the story?

← Previous story Next story →