返品する
Returning an Item — N4 Consolidation (Story #23)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜てしまう
ended up ~ / unfortunately ~
verb て-form ＋ しまう
破 れてしまっていました。
It was (unfortunately) torn.
〜のに
'even though / although' (with an unexpected result)
plain form ＋ のに（な-adj/noun ＋ なのに）
新 しいのに汚 れていた。
Even though it's new, it was dirty.
〜たらいいですか
asks advice about your own action: 'what should I …?'
verb た-form ＋ らいいですか
どうしたらいいですか。
What should I do?
〜んですが
soft lead-in to a request or complaint
plain form ＋ んですが
不良品 だったんですが…
The thing is, it was defective…
〜ていただけませんか
very polite request: 'could you please ~?'
verb て-form ＋ いただけませんか
交換 していただけませんか。
Could you please exchange it?
〜づらい
'hard / awkward to ~' (uncomfortable to do)
verb ます-stem ＋ づらい
言 いづらいです。
It's hard to say.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Use 〜のに: say something surprising happened despite a condition (…のに、…).
- Use 〜づらい: say something is hard/awkward to do (…づらいです).
先週 、インターネットでシャツを買 いました。でも、届 いた商品 を見 ると、少 し破 れてしまっていました破 れてしまっていました。 It was (unfortunately) torn.。
訳 English
Last week, I bought a shirt online. But when I looked at the item that arrived, it was slightly torn.
新 しい商品 なのに新 しいのに汚 れていた。 Even though it's new, it was dirty.、少 し汚 れていました。それに、サイズも合 いませんでした。
訳 English
Even though it was a new item, it was a little dirty. On top of that, the size didn't fit.
どうしたらいいですかどうしたらいいですか。 What should I do?分 からなかったので、お店 に持 って行 きました。
訳 English
I didn't know what I should do, so I took it to the store.
店員 さんに、「この商品 、不良品 だったんですが不良品 だったんですが… The thing is, it was defective……」と説明 しました。
訳 English
I explained to the clerk, "This item was defective…"
こういうことは、少 し言 いづらい言 いづらいです。 It's hard to say.ですが、「新 しい商品 と交換 していただけませんか交換 していただけませんか。 Could you please exchange it?」と頼 みました。
訳 English
This sort of thing is a little hard to say, but I asked, "Could you exchange it for a new one?"
レシート を見 せると、店員 さんは「申 し訳 ありません」とあやまって、返品 か交換 か、どちらでも対応 できると言 ってくれました。ていねいな対応 で、安心 しました。
訳 English
When I showed the receipt, the clerk apologized, "I'm very sorry," and said they could handle either a return or an exchange, whichever I liked. The polite response put me at ease.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
何 を、どこで買 いましたか。
届 いた商品 には、どんな問題 がありましたか。
どうしてお店 に持 って行 きましたか。
店員 さんに何 を頼 みましたか。
店員 さんは、どんな対応 をしてくれましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.