招待を断る
Politely Declining an Invitation — N4 Consolidation (Story #34)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜のに
even though ~ / despite ~ (with a nuance of regret or surprise)
plain form (な-adj/noun + な) + のに
たくさん勉強 したのに、試験 に落 ちました。
Even though I studied a lot, I failed the exam.
〜し
~ and (also) ~ — lists reasons/facts that stack up toward a conclusion
plain form + し
この店 は安 いし、おいしいです。
This shop is cheap, and (on top of that) delicious.
〜させてください
please let me ~ (humbly asking permission to do something)
verb causative て-form + ください
少 し考 えさせてください。
Please let me think for a moment.
〜かもしれない
might ~ / maybe ~ (speaker isn't certain)
plain form (drop だ for な-adj/noun) + かもしれない
明日 は雨 が降 るかもしれません。
It might rain tomorrow.
〜たら
if / when ~ (once the condition is met, then…)
verb / adj plain past + ら
時間 があったら、電話 してください。
If you have time, please call me.
お〜する／いたします
humble 'I (will) ~ for you' — lowers yourself toward the listener (いたします is extra polite)
お / ご + verb ます-stem (or noun) + する／いたす
お荷物 をお持 ちします。
I'll carry your bags (for you).
Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 招待 招待 | しょうたい | invitation |
| 断る 断 | ことわる | to decline, refuse |
| 誘う 誘 | さそう | to invite, ask (someone) along |
| 遠慮 遠慮 | えんりょ | holding back; declining politely |
| 残念 残念 | ざんねん | regrettable, a shame |
| 理由 理由 | りゆう | reason |
| 体調 体調 | たいちょう | physical condition, health |
| 参加 参加 | さんか | participation, taking part |
| 次回 次回 | じかい | next time |
| 連絡 連絡 | れんらく | contact, getting in touch |
| 無理 無理 | むり | overdoing it; unreasonable, impossible |
| せっかく | せっかく | taking the trouble to; kindly |
Before you read — make your own sentences
- Use 〜させてください: bow out of something politely — 「今回は◯◯させてください。」
- Use 〜し: stack up two reasons for declining — 「その日は◯◯もあるし、◯◯もあるし……」
- Use 〜のに: express your regret about saying no — 「せっかく誘ってくれたのに、行けなくて残念です。」
昨日 、会社 の田中 さんが、週末 のバーベキューに私 を誘 ってくれました。とてもうれしい招待 でしたが、その日 は都合 が悪 くて、参加 できませんでした。
訳 English
Yesterday, Tanaka-san from work invited me to a weekend barbecue. It was a very welcome invitation, but I wasn't free that day and couldn't take part.
せっかく誘 ってくれたのにたくさん勉強 したのに、試験 に落 ちました。 Even though I studied a lot, I failed the exam.、断 らなければならなくて、とても残念 でした。田中 さんに悪 いと思 いました。
訳 English
Even though he had kindly invited me, I had to decline, and it was really a shame. I felt bad toward Tanaka-san.
その週末 は、大切 な用事 もあるしこの店 は安 いし、おいしいです。 This shop is cheap, and (on top of that) delicious.、少 し体調 も悪 いし、無理 をしたくありませんでした。
訳 English
That weekend I had an important errand, and I also felt a bit under the weather, so I didn't want to overdo it.
私 は田中 さんに電話 をして、「本当 にすみません。理由 があって、今回 は遠慮 させてください少 し考 えさせてください。 Please let me think for a moment.」と丁寧 に断 りました。
訳 English
I called Tanaka-san and politely declined, saying, "I'm truly sorry. I have my reasons, so please let me pass this time."
「でも、来月 だったら参加 できるかもしれません明日 は雨 が降 るかもしれません。 It might rain tomorrow.。また誘 ってください」と伝 えました。田中 さんは「もちろん!都合 がよかったら時間 があったら、電話 してください。 If you have time, please call me.、次回 もぜひ」と言 ってくれました。
訳 English
"But if it's next month, I might be able to join. Please invite me again," I told him. Tanaka-san said, "Of course! If it's convenient for you, definitely come next time too."
私 は「ありがとうございます。また私 からご連絡 いたしますお荷物 をお持 ちします。 I'll carry your bags (for you).」と言 いました。今回 は招待 を断 りましたが、失礼 にならないように気 をつけました。
訳 English
I said, "Thank you very much. I'll get in touch with you again from my side." This time I declined the invitation, but I was careful not to be rude.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
田中 さんは私 を何 に誘 いましたか。
どうして私 は招待 を断 りましたか。
私 は田中 さんに何 と言 って断 りましたか。
来月 だったら、私 はどうすると言 いましたか。
私 は最後 に田中 さんに何 と伝 えましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.