誕生日のお祝い
A Birthday Celebration — N4 Consolidation (Story #33)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜ておく
do ~ in advance / in preparation (and leave it done)
verb て-form + おく
旅行 の前 にホテルを予約 しておきます。
I'll book a hotel in advance before the trip.
〜ことにする
decide to ~ (your own choice)
verb plain (non-past) + ことにする
毎日 日記 を書 くことにしました。
I decided to write in a diary every day.
〜てあげる
do ~ for someone (kindness going out from you to another)
verb て-form + あげる
妹 に本 を読 んであげました。
I read a book for my little sister.
〜予定だ
be scheduled / planned to ~ (a fixed arrangement)
verb plain (non-past) / noun + の + 予定だ
会議 は三時 から始 まる予定 です。
The meeting is scheduled to start at three.
〜そう
looks ~ / seems ~ (from appearance). ⚠ い-adjectives DROP the final い: うれしそう, おいしそう — NOT うれしいそう.
い-adj (drop い) / な-adj stem / verb ます-stem + そう
この料理 はおいしそうです。
This dish looks delicious.
〜ように
so that ~ / in such a way that ~ (aiming for a state, often with a potential/negative verb)
verb plain (potential / negative, non-past) + ように
忘 れないようにメモします。
I take a memo so that I won't forget.
Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 誕生日 誕生日 | たんじょうび | birthday |
| お祝い 祝 | おいわい | celebration; congratulatory gift |
| 準備 準備 | じゅんび | preparation, getting ready |
| 飾り 飾 | かざり | decoration |
| 招待 招待 | しょうたい | invitation (inviting guests) |
| 用意 用意 | ようい | preparation; to get ready |
| 喜ぶ 喜 | よろこぶ | to be delighted, be pleased |
| 内緒 内緒 | ないしょ | secret |
| 集まる 集 | あつまる | to gather, come together |
| プレゼント | プレゼント | present, gift |
| ケーキ | ケーキ | cake |
| サプライズ | サプライズ | surprise |
Before you read — make your own sentences
- Use 〜ておく: name one thing you'll get ready in advance for a party — 「パーティーの前に、◯◯を用意しておきます。」
- Use 〜てあげる: say what you'll do for the birthday person — 「私は◯◯さんに◯◯を買ってあげます。」
- Use 〜そう (appearance): describe how the cake or the person looks — 「ケーキがおいしそうです。」「◯◯さんがうれしそうです。」(⚠ drop the final い)
来週 の金曜日 は、友達 の花子 さんの誕生日 です。私 たちは、花子 さんのためにサプライズパーティーをすることにしました毎日 日記 を書 くことにしました。 I decided to write in a diary every day.。
訳 English
Next Friday is my friend Hanako's birthday. We decided to throw a surprise party for Hanako.
パーティーの準備 は、花子 さんに内緒 で進 めました。まず、みんなでお金 を集 めて、大 きなケーキを予約 しておきました旅行 の前 にホテルを予約 しておきます。 I'll book a hotel in advance before the trip.。
訳 English
We moved the party preparations forward secretly, without telling Hanako. First, everyone pooled their money and reserved a big cake in advance.
私 は、花子 さんが前 から欲 しがっていたかばんをプレゼントに買 ってあげる妹 に本 を読 んであげました。 I read a book for my little sister.ことにしました。きっと喜 んでくれると思 います。
訳 English
I decided to buy Hanako the bag she'd wanted for a while as her present. I'm sure she'll be happy.
パーティーは金曜日 の夜 七時 からの予定 です。花子 さんの家族 や友達 もたくさん招待 しました。みんなレストランに集 まる予定 です会議 は三時 から始 まる予定 です。 The meeting is scheduled to start at three.。
訳 English
The party is scheduled for Friday from 7 p.m. We also invited many of Hanako's family and friends. Everyone is planning to gather at a restaurant.
当日 、花子 さんが驚 くように忘 れないようにメモします。 I take a memo so that I won't forget.、私 たちは部屋 を早 くから飾 りつけました。風船 やろうそくも用意 して、準備 はすべて終 わりました。
訳 English
On the day, so that Hanako would be surprised, we decorated the room starting early. We also got balloons and candles ready, and the preparations were all done.
花子 さんが部屋 に入 ってきたとき、みんなで「おめでとう!」と言 いました。花子 さんはとてもうれしそうでこの料理 はおいしそうです。 This dish looks delicious.、涙 を流 していました。私 がプレゼントを渡 すと、花子 さんはまた喜 んでくれました。すてきな誕生日 の祝 いになりました。
訳 English
When Hanako came into the room, everyone said, "Congratulations!" Hanako looked so happy and shed tears. When I handed her the present, she was delighted once again. It became a wonderful birthday celebration.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
来週 の金曜日 は何 の日 ですか。
私 たちは花子 さんのために何 をすることにしましたか。
私 は花子 さんに何 をプレゼントしましたか。
パーティーは何時 からの予定 ですか。
花子 さんはパーティーでどんな様子 でしたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.