忘年会の相談
Planning the Year-End Party — N4 Consolidation (Story #66)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜ておく
do ~ in advance / do ~ and leave it that way (for later convenience)
verb て-form + おく
会議室 を予約 しておきます。
I'll reserve the meeting room in advance.
〜つもり
intend to ~ / plan to ~ (personal intention)
verb plain non-past + つもりだ
来週 、幹事 と店 を決 めるつもりです。
Next week, I intend to decide on the restaurant with the organizer.
〜し
and, what's more ~ (lists two or more reasons/facts)
plain form + し, plain form + し
会費 も安 いし、店 もいいし、みんな行 きたがっています。
The fee is cheap, and the restaurant is nice, so everyone wants to go.
〜たらどうですか
how about ~ing? (a suggestion)
verb た-form + らどうですか
出欠 をメールで聞 いたらどうですか。
How about asking for attendance replies by email?
〜ので
because ~ / since ~ (objective reason)
plain form + ので (noun / な-adj + なので)
忙 しいので、返事 が遅 くなりました。
Since I was busy, my reply was late.
〜かもしれない
might ~ / it's possible that ~
plain form + かもしれない
その店 は今 、予約 でいっぱいかもしれません。
That restaurant might be fully booked right now.
Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 忘年会 忘年会 | ぼうねんかい | year-end party |
| 予約 予約 | よやく | reservation |
| 参加 参加 | さんか | participation |
| 幹事 幹事 | かんじ | organizer (of an event) |
| 日程 日程 | にってい | schedule, date |
| 会費 会費 | かいひ | participation fee |
| 出欠 出欠 | しゅっけつ | attendance or absence, RSVP |
| 店 店 | みせ | shop, restaurant |
| 都合 都合 | つごう | circumstances, convenience |
| 締め切り 締切 | しめきり | deadline |
| 連絡 連絡 | れんらく | contact, communication |
| 忙しい 忙 | いそがしい | busy |
Before you read — make your own sentences
- Use 〜つもり: say what you intend to do for the party — 「忘年会の幹事をするつもりです。」
- Use 〜たらどうですか: suggest how to ask coworkers something — 「メールで出欠を聞いたらどうですか。」
- Use 〜し: give two reasons for a suggestion — 「日程もいいし、店もいいし、いいと思います。」
12月 になり、会社 で忘年会 をすることになりました。今年 の幹事 は私 です。初 めての幹事 なので忙 しいので、返事 が遅 くなりました。 Since I was busy, my reply was late.、少 し緊張 しています。
訳 English
December arrived, and it was decided that the company would hold a year-end party. This year, I'm the organizer. Since it's my first time as organizer, I'm a little nervous.
まず、忘年会 の日程 を決 めなければなりません。でも、12月 はみんな忙 しいので忙 しいので、返事 が遅 くなりました。 Since I was busy, my reply was late.、都合 のいい日 を見 つけるのが大変 でした。
訳 English
First, I had to decide on the date for the year-end party. But since everyone is busy in December, it was hard to find a day that worked for everyone.
私 は忘年会 を金曜日 にするつもりです来週 、幹事 と店 を決 めるつもりです。 Next week, I intend to decide on the restaurant with the organizer.。金曜日 なら、みんな来 やすいと思 います。
訳 English
I intend to hold the year-end party on a Friday. If it's a Friday, I think it will be easy for everyone to come.
店 を予約 するために、いくつかの店 に電話 をかけました。人気 の店 だったので、予約 がいっぱいかもしれないその店 は今 、予約 でいっぱいかもしれません。 That restaurant might be fully booked right now.と思 いましたが、まだ席 がありました。安心 して、すぐに予約 しておきました会議室 を予約 しておきます。 I'll reserve the meeting room in advance.。
訳 English
To reserve a restaurant, I called a few places. Since it's a popular restaurant, I thought it might already be full, but there were still seats available. Relieved, I reserved it right away.
会費 について、先輩 に相談 しました。先輩 は「みんなにメールで知 らせたらどうですか出欠 をメールで聞 いたらどうですか。 How about asking for attendance replies by email?」と言 いました。それはいい考 えだと思 ったので、すぐにメールを書 きました。
訳 English
I discussed the participation fee with a senior coworker. They said, "How about letting everyone know by email?" I thought that was a good idea, so I wrote an email right away.
日程 も決 まったし会費 も安 いし、店 もいいし、みんな行 きたがっています。 The fee is cheap, and the restaurant is nice, so everyone wants to go.、店 の予約 もできたし会費 も安 いし、店 もいいし、みんな行 きたがっています。 The fee is cheap, and the restaurant is nice, so everyone wants to go.、あとはみんなに連絡 して出欠 を聞 くだけです。締 め切 りは来週 の月曜日 にしました。
訳 English
The date is set, and the restaurant reservation is done too, so all that's left is to contact everyone and ask about attendance. I set the deadline for next Monday.
次 の日 から、みんなから返事 が来 ました。参加 する人 が多 かったですが、二人 は都合 が悪 くて来 られないと言 っていました。
訳 English
Starting the next day, replies came in from everyone. Many people said they would attend, but I was told that two people can't come due to scheduling conflicts.
忘年会 の日 、店 はとても賑 やかでした。みんな楽 しそうに話 していて、料理 もおいしかったです。幹事 は大変 でしたが、いい忘年会 になって、うれしかったです。来年 もまた幹事 をするつもりです来週 、幹事 と店 を決 めるつもりです。 Next week, I intend to decide on the restaurant with the organizer.。
訳 English
On the day of the year-end party, the restaurant was very lively. Everyone was chatting happily, and the food was delicious too. Being the organizer was tough, but it turned out to be a great year-end party, and I was happy. I intend to be the organizer again next year too.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
今年 の忘年会 の幹事 は誰 ですか。
どうして日程 を決 めるのが大変 でしたか。
私 は忘年会 を何曜日 にするつもりですか。
先輩 は出欠 についてどうしたらどうですかと言 いましたか。
忘年会 の日 、店 の様子 はどうでしたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.