クリーニング店で

At the Dry Cleaner's — N4 Consolidation (Story #67)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

N4 consolidation story #67. The narrator takes a stained coat to the dry cleaner before a weekend party. Recycles known N4 grammar and everyday shop vocabulary. Patterns: 〜ておく, 〜てもらう, 〜までに, 〜たら, 〜みたい, 〜てしまう.

Grammar

〜ておく

to do something in advance / in preparation

動詞て形＋おく

早はやめに出だしておく。

I'll hand it in early (in advance).

〜てもらう

to have someone do something for you

動詞て形＋もらう

店員てんいんに説明せつめいしてもらう。

I have the clerk explain it to me.

〜までに

by (a deadline)

名詞／動詞辞書形＋までに

金曜日きんようびまでに仕上しあげる。

It'll be finished by Friday.

〜たら

if / when

動詞た形＋ら

会員かいいんになったら、安やすくなる。

If you become a member, it gets cheaper.

〜みたい

seems like; looks like

名詞／普通形＋みたい

汚よごれは落おちるみたいだ。

It seems the stain will come out.

〜てしまう

to do completely / to end up (often with regret)

動詞て形＋しまう

領収書りょうしゅうしょをなくしてしまった。

I ended up losing the receipt.

Vocabulary

Word	Reading	Meaning
クリーニング店店	クリーニングてん	dry cleaner's
汚れ汚	よごれ	dirt; stain
落とす落	おとす	to remove; get out (a stain)
預ける預	あずける	to entrust; leave (with someone)
受け取る受取	うけとる	to receive; pick up
仕上がり仕上	しあがり	finish; completion
割引割引	わりびき	discount
会員会員	かいいん	member
平日平日	へいじつ	weekday
急ぎ急	いそぎ	hurry; rush
領収書領収書	りょうしゅうしょ	receipt
店員店員	てんいん	shop clerk

Before you read — make your own sentences

Use 〜ておく to say one thing you want to prepare in advance this week (例:週末の前にそうじをしておく).
Make a sentence with 〜までに about a real deadline you have (例:金曜日までにレポートを出す).
Describe a small mistake with 〜てしまう (例:電車の中でねてしまった).

週末しゅうまつ、私わたしは大切たいせつなコートを汚よごしてしまった。コーヒーの汚よごれがついていたので、早はやめに出だしておこうと思おもった。

訳 English

On the weekend, I ended up getting my precious coat dirty. There was a coffee stain on it, so I thought I'd hand it in early.

近ちかくのクリーニング店てんで、店員てんいんさんに汚よごれの落おとし方かたを説明せつめいしてもらった。「この汚よごれは落おちるみたいですよ」と言いわれて、安心あんしんした。

訳 English

At a nearby dry cleaner, I had the clerk explain how to remove the stain. They told me, 'This stain looks like it'll come out,' and I felt relieved.

「土曜日どようびのパーティーまでに間まに合あいますか」と聞きいた。「平日へいじつまでに出だしていただければ、金曜日きんようびには仕上しあがりますよ」と教おしえてくれた。

訳 English

I asked, 'Will it be ready in time for Saturday's party?' They kindly told me, 'If you hand it in by a weekday, it'll be finished by Friday.'

会員かいいんカードを作つく作つくったら、次つぎから割引わりびきが受うけられるみたいだったので、その場ばで会員かいいんになった。

訳 English

When I said I'd make a membership card, since it seemed I could get a discount from next time, I became a member on the spot.

三日後みっかご、コートを受うけ取とりに行いった。汚よごれがきれいに落おちていて、とても満足まんぞくした。でも、急いそいでいたので、領収書りょうしゅうしょを忘わすれてしまった。

訳 English

Three days later, I went to pick up the coat. The stain had come out cleanly and I was very satisfied. But because I was in a hurry, I ended up forgetting the receipt.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

汚れ会員領収書

Comprehension Questions

私わたしは、どうしてコートをクリーニング店てんに持もって行いきましたか。

コーヒーの汚よごれがついていたからです。

店員てんいんさんは、汚よごれについて何なにと言いいましたか。

「この汚よごれは落おちるみたいですよ」と言いいました。

コートは、いつまでに仕上しあがりますか。

平日へいじつまでに出だせば、金曜日きんようびに仕上しあがります。

私わたしは、なぜ会員かいいんになりましたか。

会員かいいんになったら、割引わりびきが受うけられるみたいだったからです。

最後さいごに、私わたしは何なにをなくしてしまいましたか。

領収書りょうしゅうしょをなくしてしまいました。

Enjoyed the story?

← Previous story Next story →