クリーニング受取

Picking Up the Dry Cleaning — クリーニング受取

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

クリーニング店にシャツを取りに行く話です。「〜に気がつく」「〜ばかり」「〜予定だ」「〜ころには」「〜たことがある」「〜ことができる」などのN4文法を思い出しましょう。

Grammar

〜に気がつく

to notice / realize

N/plain+のに気がつく

染しみに気きがついた

I noticed a stain.

〜ばかり

just did / nothing but

Vた+ばかり

預あずけたばかりだ

I just dropped it off.

〜予定だ

plan to / be scheduled to

V/N+予定だ

受うけ取とる予定よていだ

I plan to pick it up.

〜ころには

by the time / around when

V/N+ころには

帰かえるころには

By the time I go home.

〜たことがある

have done before (experience)

Vた+ことがある

利用りようしたことがある

I have used it before.

〜ことができる

be able to do

V辞書形+ことができる

落おとすことができる

It is possible to remove it.

Vocabulary

Word	Reading	Meaning
クリーニング	くりーにんぐ	dry cleaning
受け取る受取	うけとる	to pick up / receive
シャツ	しゃつ	shirt
汚れ汚	よごれ	dirt / stain
染み染	しみ	stain / spot
預ける預	あずける	to leave / deposit
番号札番号札	ばんごうふだ	number ticket
料金料金	りょうきん	charge / fee
仕上がり仕上	しあがり	finish / completion
割引割引	わりびき	discount
店員店員	てんいん	shop clerk
受付受付	うけつけ	reception / counter

Before you read — make your own sentences

「〜に気がつく」を使って、あとから何かに気づいた文を書いてみましょう。
「〜予定だ」を使って、これからする予定を書いてみましょう。
「〜たことがある」を使って、まえにした経験を書いてみましょう。

せんしゅう、コーヒーが服ふくについて、白しろい染しみができたのに気きがついた。自分じぶんで汚よごれを落おとすのは難むずかしいので、この染しみが気きになった。

訳 English

Last week I noticed that coffee had gotten on my clothes and made a white stain. Since removing dirt yourself is hard, this stain worried me.

それで、まえに利用りようしたことがある近ちかくのクリーニング店てんに、シャツを預あずける予定よていだった。店員てんいんは「プロなら、この染しみを落おとすことができますよ」と言いった。

訳 English

So I planned to leave my shirt at a nearby cleaner's that I had used before. The clerk said, "A professional can remove this stain."

シャツを預あずけて、番号札ばんごうふだをもらった。店員てんいんは「仕上しあがりはあさってです。会員かいいんなので料金りょうきんは割引わりびきになります」と教おしえてくれた。

訳 English

I left the shirt and got a number ticket. The clerk told me, "It will be finished the day after tomorrow. Since you're a member, the fee will be discounted."

あさって、夕方ゆうがたころにはシャツを受うけ取とる予定よていだ。まだ預あずけたばかりだが、きれいになったシャツを受うけ取とるのが楽たのしみだ。

訳 English

The day after tomorrow, I plan to pick up the shirt by around evening. I only just dropped it off, but I'm looking forward to receiving the cleaned shirt.

あさっての夕方ゆうがた、受付うけつけで番号札ばんごうふだを見みせた。染しみはきれいに落おとすことができていた。じぶんでは落おとせなかった汚よごれが消きえていて、とても満足まんぞくした。

訳 English

On the evening of the day after tomorrow, I showed the number ticket at the counter. The stain had been removed cleanly. The dirt I couldn't get out myself was gone, and I was very satisfied.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

染み受け取る預ける番号札

Comprehension Questions

服ふくにできた染しみは何なにが原因げんいんでしたか。

コーヒーが原因げんいんでした。

どうして自分じぶんで落おとさなかったのですか。

自分じぶんで汚よごれを落おとすのは難むずかしいからです。

店員てんいんはなぜ料金りょうきんが割引わりびきになると言いいましたか。

会員かいいんだからです。

シャツはいつ仕上しあがる予定よていでしたか。

あさって仕上しあがる予定よていでした。

受うけ取とったシャツを見みて、どう思おもいましたか。

染しみが消きえていて、とても満足まんぞくしました。

Enjoyed the story?

← Previous story Next story →