今日の午後に予約できた
A Same-Day Appointment — N4 Consolidation (Story #135)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜かどうか
whether or not ~
普通形 ＋ かどうか
今日 予約 できるかどうか聞 いた。
I asked whether I could make a reservation today.
〜やすい
easy to ~
動詞ます形 ＋ やすい
この髪型 は洗 いやすい。
This hairstyle is easy to wash.
〜ように
so that ~; in order to ~
動詞辞書形／ない形 ＋ ように
涼 しくなるように短 く切 ってもらった。
I had it cut short so it would feel cooler.
〜ば
if ~ (conditional)
動詞ば形
前髪 を切 れば、若 く見 える。
If you cut your bangs, you'll look younger.
〜まで
until ~
動詞辞書形 ＋ まで
終 わるまで席 で待 った。
I waited in the seat until it was finished.
〜てよかった
I'm glad that ~
動詞て形 ＋ よかった
この美容院 に来 てよかった。
I'm glad I came to this salon.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Say you asked whether something with 〜かどうか (例:予約できるかどうか聞いた).
- Say something is easy to do with 〜やすい (例:この髪型は洗いやすい).
- Express relief with 〜てよかった (例:この美容院に来てよかった).
夏 が近 くなって、髪 が長 くて暑 い。だから美容院 に電話 して、今日 予約 できるかどうか今日 予約 できるかどうか聞 いた。 I asked whether I could make a reservation today.聞 いた。
訳 English
Summer is getting close, and my hair is long and hot. So I called the hair salon and asked whether I could make a reservation for today.
午後 なら空 いていると言 われたので、三時 に予約 した。店 に着 くと、美容師 さんが席 に案内 してくれた。
訳 English
They said the afternoon was free, so I booked for 3 o'clock. When I arrived at the shop, the hairdresser showed me to a seat.
「夏 、涼 しくなるように涼 しくなるように短 く切 ってもらった。 I had it cut short so it would feel cooler.短 く切 ってください」と頼 んだ。美容師 さんは「前髪 も切 れば前髪 を切 れば、若 く見 える。 If you cut your bangs, you'll look younger.、もっと若 く見 えますよ」と言 った。
訳 English
I asked, "Please cut it short so it'll feel cooler in summer." The hairdresser said, "If you cut your bangs too, you'll look even younger."
髪 を洗 ってから、ていねいに切 ってくれた。終 わるまで終 わるまで席 で待 った。 I waited in the seat until it was finished.席 で雑誌 を読 みながら待 った。
訳 English
After washing my hair, they cut it carefully. Until it was finished, I waited in the seat reading a magazine.
鏡 を見 ると、新 しい髪型 がとても似合 っていた。この髪型 は自分 で洗 いやすいこの髪型 は洗 いやすい。 This hairstyle is easy to wash.し、朝 も楽 だと思 った。
訳 English
When I looked in the mirror, the new hairstyle suited me very well. I thought this style is easy to wash myself, and mornings will be easier too.
今回 は髪 を染 めなかったが、次 は少 し明 るい色 に染 めたい。この美容院 に来 てよかったこの美容院 に来 てよかった。 I'm glad I came to this salon.。
訳 English
This time I didn't dye my hair, but next time I want to dye it a slightly brighter color. I'm glad I came to this salon.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
どうしてこの人 は美容院 に電話 しましたか。
この人 は何時 に予約 しましたか。
美容師 さんは前髪 を切 るとどうなると言 いましたか。
切 ってもらう まで、この人 は何 をしていましたか。
次 はこの人 は何 をしたいですか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.