引っ越しの日
Moving Day — N4 Reading Practice
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜ことになる
it's been decided that ~ (outside your control / arrangement)
verb plain (non-past) + ことになる
来月 転勤 することになりました。
It's been decided I'll transfer next month.
〜なければならない
have to ~ / must ~
verb ない-form (drop い) + ければならない
荷物 を片付 けなければなりません。
I have to tidy up my things.
〜たら
when ~ / if ~ (condition; then the next thing happens)
verb / adj た-form + ら
中 を見 たら、びっくりしました。
When I looked inside, I was startled.
〜ことにする
decide to ~ (your own choice)
verb plain (non-past) + ことにする
要 らないものは捨 てることにしました。
I decided to throw away what I don't need.
〜てもらう
have / get someone to do ~ (for you)
verb て-form + もらう
友達 に手伝 ってもらいました。
I had a friend help me.
〜た方がいい
had better ~ / it's better to ~ (advice)
verb た-form + 方がいい
早 く寝 た方 がいいよ。
You'd better go to bed early.
〜てくれる
someone does ~ for me / us (kindness coming my way)
verb て-form + くれる
石田 さんが教 えてくれました。
Ishida told me (for my sake).
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Use 〜ことにする: say what you decided to throw away — 「◯◯を捨てることにしました。」
- Use 〜てもらう: say who helped you — 「◯◯さんに手伝ってもらいました。」
- Use 〜た方がいい: give a piece of advice — 「◯◯した方がいいですよ。」
来月 、新 しいアパートに引 っ越 すことになりました来月 転勤 することになりました。 It's been decided I'll transfer next month.。今 の部屋 は会社 から遠 いので、もっと近 い場所 に住 みたいとずっと思 っていました。週末 は引 っ越 しの準備 で忙 しいです。
訳 English
Next month, I'm going to move to a new apartment. My current place is far from work, so I'd been wanting to live somewhere closer for a long time. On weekends I'm busy preparing for the move.
まず荷物 を片付 けなければなりません荷物 を片付 けなければなりません。 I have to tidy up my things.。押入 れの中 を見 たら中 を見 たら、びっくりしました。 When I looked inside, I was startled.、使 っていないものがたくさんありました。「こんなに荷物 があったのか」と驚 きました。もう要 らないものは捨 てることにしました要 らないものは捨 てることにしました。 I decided to throw away what I don't need.。
訳 English
First, I have to tidy up my belongings. When I looked inside the closet, there were tons of things I wasn't using. "Did I really have this much stuff?" I was surprised. I decided to throw away the things I no longer need.
一人 で片付 けるのは大変 なので、同僚 の石田 さんに手伝 ってもらいました友達 に手伝 ってもらいました。 I had a friend help me.。石田 さんは「何 を捨 てるか迷 ったら、一年 使 わなかったものは全部 捨 てた方 がいい早 く寝 た方 がいいよ。 You'd better go to bed early.よ」と教 えてくれました石田 さんが教 えてくれました。 Ishida told me (for my sake).。
訳 English
Tidying up alone is tough, so I had my colleague Ishida help me. Ishida told me, "If you can't decide what to throw out, it's best to toss everything you haven't used in a year."
引 っ越 しの日 、朝 から荷物 を箱 に入 れて、トラックに運 びました。石田 さんがまた手伝 いに来 てくれました石田 さんが教 えてくれました。 Ishida told me (for my sake).。重 い荷物 は二人 で運 ばなければなりませんでした荷物 を片付 けなければなりません。 I have to tidy up my things.。
訳 English
On moving day, from the morning I put my belongings into boxes and carried them to the truck. Ishida came to help again. The heavy things we had to carry between the two of us.
新 しいアパートに着 いて、ドアを開 けました。部屋 は前 より少 し広 くて、窓 からの景色 もきれいです。「準備 は大変 だったけど、引 っ越 してよかった」と思 いました。
訳 English
When I arrived at the new apartment and opened the door, the room was a little more spacious than before, and the view from the window is lovely too. "The preparation was hard, but I'm glad I moved," I thought.
荷物 を全部 運 んだ後 、お礼 に石田 さんと近 くの寿司屋 に行 きました。「手伝 ってくれて石田 さんが教 えてくれました。 Ishida told me (for my sake).、ありがとう。」「いいよ、今度 新 しい部屋 に遊 びに行 くね。」
訳 English
After carrying all the luggage, as a thank-you I went with Ishida to a nearby sushi restaurant. "Thanks for helping me." "No problem — I'll come hang out at your new place sometime."
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
どうして引 っ越 すことになりましたか。
押入 れの中 を見 て、どう思 いましたか。
石田 さんはどんなアドバイスをしましたか。
新 しいアパートは前 の部屋 とどう違 いますか。
引 っ越 しの後 、石田 さんと何 をしましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.