映画の感想
Movie Impressions — N4 Consolidation (Story #31)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜たところ
just (now) finished ~ing, a moment ago
verb plain past + ところ
今 、ご飯 を食 べたところです。
I just finished eating a moment ago.
〜のは〜だ
the one that ~ is X — nominalizes a clause, then spotlights X
clause + のは + X + だ/です
私 が好 きなのは夏 です。
The season I like is summer.
〜と言われている
it is said (that) ~ / people say ~ (general reputation)
plain form + と言われている
富士山 は日本 で一番 美 しい山 だと言 われています。
Mt. Fuji is said to be the most beautiful mountain in Japan.
〜らしい
apparently / I hear that ~ (based on information you received)
plain form / noun + らしい
田中 さんは来週 、旅行 に行 くらしいです。
Apparently Tanaka-san is going on a trip next week.
〜たり〜たり
do things like ~ and ~ (representative, non-exhaustive actions)
verb た-form + り … verb た-form + り(する)
休 みの日 は、歌 ったり踊 ったりします。
On my days off, I do things like sing and dance.
〜かもしれない
might ~ / maybe ~ (a possibility)
plain form + かもしれない
午後 から雨 が降 るかもしれません。
It might rain from the afternoon.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Use 〜たところ: tell a friend you just finished something — 「今、◯◯たところです。」
- Use 〜のは〜だ: name the best part of a movie or book — 「一番よかったのは◯◯です。」
- Use 〜かもしれない: say you might do something again — 「もう一度◯◯かもしれません。」
今 、映画館 で話題 の映画 を見 たところです今 、ご飯 を食 べたところです。 I just finished eating a moment ago.。友達 のけんに会 って、さっそくその感想 を話 しました。
訳 English
I've just come out of watching a much-talked-about movie at the theater. I ran into my friend Ken and immediately told him my impressions of it.
「この映画 は今年 一番 の作品 だと言 われているんだ富士山 は日本 で一番 美 しい山 だと言 われています。 Mt. Fuji is said to be the most beautiful mountain in Japan.。」内容 はとても深 くて、見 ている間 、ずっとどきどきしました。
訳 English
"This movie is said to be the best film of the year." The story was very deep, and the whole time I was watching, my heart was pounding.
主人公 の人生 の物語 で、見 ている人 はみんな笑 ったり、泣 いたり休 みの日 は、歌 ったり踊 ったりします。 On my days off, I do things like sing and dance.します。私 も途中 で感動 して、涙 が出 ました。
訳 English
It's the story of the protagonist's life, and everyone watching does things like laugh and cry. I was moved partway through, too, and tears came to my eyes.
この映画 で一番 よかったのは私 が好 きなのは夏 です。 The season I like is summer.、音楽 です。悲 しい場面 で静 かなピアノの音楽 が流 れて、心 に残 りました。主人公 の気持 ちがよく伝 わってきて、とても感動 しました。有名 な俳優 の演技 もすばらしかったです。
訳 English
The best thing about this movie was the music. In the sad scenes, quiet piano music played and stayed with me. The protagonist's feelings came through so well that I was deeply moved. The famous actor's performance was wonderful too.
けんの話 によると、この映画 には続編 があるらしいです田中 さんは来週 、旅行 に行 くらしいです。 Apparently Tanaka-san is going on a trip next week.。来年 、公開 されます。私 はもう一度 、最初 から見 たくなりました。
訳 English
According to Ken, apparently this movie has a sequel. It'll be released next year. It made me want to watch it once more, from the very beginning.
こんなにいい映画 は、なかなかないと思 います。今年 見 た映画 の中 で最高 でした。友達 にも勧 めたので、みんなも気 に入 るかもしれません。私 はもう一度 見 るかもしれない午後 から雨 が降 るかもしれません。 It might rain from the afternoon.と、けんに言 いました。
訳 English
I don't think you often find a movie this good. It was the best of all the movies I've seen this year. I recommended it to my friends, so they might like it too. I told Ken that I might even go see it one more time.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
私 は今 、何 をしたところですか。
この映画 は何 だと言 われていますか。
映画 を見 ている人 は、どうなりますか。
この映画 で一番 よかったのは何 ですか。
続編 について、けんは何 と言 っていましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.