美容院で相談

Hair Salon Consultation — N4 Consolidation (Story #230)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

N4 consolidation story #230. The narrator's hair has grown out, so they book a hair salon and consult the hairdresser about a cut and color. Recycles known N4 grammar with everyday salon vocab. Patterns: 〜ほうがいい, 〜うちに, 〜にくい, 〜ようにする, 〜ように言う, 〜ために.

Grammar

〜ほうがいい

had better ~ / it's better to ~

動詞た形＋ほうがいい

早はやく寝ねたほうがいい。

You'd better sleep early.

〜うちに

while ~ (still holds) / before it changes

動詞辞書形・形容詞＋うちに

明あかるいうちに帰かえる。

Go home while it's still light.

〜にくい

hard to ~ / difficult to ~

動詞ます形＋にくい

この字じは読よみにくい。

This character is hard to read.

〜ようにする

make an effort to ~ / try to ~

動詞辞書形・ない形＋ようにする

毎日まいにち運動うんどうするようにする。

I try to exercise every day.

〜ように言う

tell someone to ~

動詞辞書形・ない形＋ように言う

先生せんせいが静しずかにするように言いった。

The teacher told us to be quiet.

〜ために

in order to ~ / for the sake of ~

動詞辞書形・名詞の＋ために

健康けんこうのために歩あるく。

I walk for my health.

Vocabulary

Word	Reading	Meaning
美容院美容院	びよういん	hair salon
美容師美容師	びようし	hairdresser
髪髪	かみ	hair
前髪前髪	まえがみ	bangs
髪型髪型	かみがた	hairstyle
相談相談	そうだん	consultation
予約予約	よやく	reservation
短短	みじか	short
切切	き	to cut
色色	いろ	color
気分気分	きぶん	mood
簡単簡単	かんたん	simple / easy

Before you read — make your own sentences

Say what you'd better do with 〜ほうがいい (例:髪が長いから、短くしたほうがいい).
Tell someone to do something with 〜ように言う (例:短く切りすぎないように言った).
Say what you do something for with 〜ために (例:気分を変えるために色を明るくした).

髪かみが長ながくなってきたので、短みじかくしたほうがいいと思おもった。

訳 English

My hair had gotten long, so I thought I'd better cut it short.

予約よやくが取とれるうちに、美容院びよういんへ行いくことにした。

訳 English

While I could still get a reservation, I decided to go to the hair salon.

前髪まえがみが伸のびると目めに入はいって、見みえにくいと美容師びようしさんに相談そうだんした。

訳 English

I told the hairdresser that when my bangs grow they get in my eyes and are hard to see.

毎朝まいあさ、自分じぶんで髪型かみがたを簡単かんたんにセットするようにしている。

訳 English

Every morning, I make a habit of styling my hair simply by myself.

だから美容師びようしさんに、あまり短みじかく切きりすぎないように言いった。

訳 English

So I told the hairdresser not to cut it too short.

気分きぶんを変かえるために、少すこしだけ色いろを明あかるくしてもらった。

訳 English

In order to change my mood, I had them lighten the color just a little.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

美容院美容師髪髪型

Comprehension Questions

美容院びよういんへ行いくことにしたのはなぜですか。

予約よやくが取とれるうちに行いきたかったからです。

前髪まえがみが伸のびるとどうなりますか。

目めに入はいって見みえにくくなります。

美容師びようしさんに何なんと言いいましたか。

あまり短みじかく切きりすぎないように言いいました。

毎朝まいあさ、髪型かみがたをどうしていますか。

自分じぶんで簡単かんたんにセットするようにしています。

何なんのために色いろを明あかるくしてもらいましたか。

気分きぶんを変かえるためです。

Enjoyed the story?

← Previous story Next story →