電器屋で修理をたのむ
Repair at the Electronics Shop — N4 Consolidation (Story #174)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜がる
to show signs of ~; someone else seems to feel ~ (third person's feeling)
い形容詞／な形容詞の語幹 ＋ がる
娘 が新 しいのをほしがっている。
My daughter seems to want a new one.
〜ため
because of ~; for the sake of ~ (reason/purpose)
普通形 ＋ ため（名詞＋の／な形容詞＋な）
故障 したため、電器屋 へ行 った。
Because it broke down, I went to the electronics shop.
〜づらい
hard to ~; difficult to do ~ (because of some difficulty)
動詞ます形の語幹 ＋ づらい
画面 が暗 くて見 づらい。
The screen is dark and hard to see.
〜だけ
only ~; just ~
名詞／動詞普通形 ＋ だけ
電池 だけ交換 した。
I replaced only the battery.
〜ので
because ~; since ~ (softer, more objective reason)
普通形 ＋ ので（名詞＋な／な形容詞＋な）
保証 が残 っているので、安 い。
Because the warranty is still valid, it's cheap.
〜ば
if ~ (conditional)
動詞ば形（え段 ＋ ば）／い形容詞 ＋ ければ
部品 が有 れば、直 せる。
If the parts are available, it can be fixed.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Give a reason with 〜ため (例:故障したため、電器屋へ行った).
- Say something is hard to do with 〜づらい (例:画面が暗くて見づらい).
- Make a condition with 〜ば (例:部品が有れば、直せる).
先週 、娘 の画面 が暗 くて見 づらく画面 が暗 くて見 づらい。 The screen is dark and hard to see.なった。
訳 English
Last week, my daughter's screen got dark and hard to see.
娘 は新 しいのをほしがっていた娘 が新 しいのをほしがっている。 My daughter seems to want a new one.が、故障 したため故障 したため、電器屋 へ行 った。 Because it broke down, I went to the electronics shop.、まず電器屋 で修理 を頼 むことにした。
訳 English
My daughter wanted a new one, but because it had broken down, I decided to first ask for a repair at the electronics shop.
店員 さんは「部品 が有 れば部品 が有 れば、直 せる。 If the parts are available, it can be fixed.、すぐに直 せます」と言 った。
訳 English
The clerk said, "If the parts are available, we can fix it right away."
保証 が残 っているので保証 が残 っているので、安 い。 Because the warranty is still valid, it's cheap.、料金 は電池 のだけ電池 だけ交換 した。 I replaced only the battery.でよかった。
訳 English
Because the warranty was still valid, the fee was just the battery, which was a relief.
新 しいのを買 うより、修理 の料金 のほうがずっと安 かった。
訳 English
Compared to buying a new one, the repair fee was much cheaper.
直 した画面 はとても明 るくなったので保証 が残 っているので、安 い。 Because the warranty is still valid, it's cheap.、娘 も喜 んだ。
訳 English
Because the fixed screen became very bright, my daughter was glad too.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
娘 の画面 はどうなりましたか。
なぜ電器屋 へ行 きましたか。
店員 さんは何 と言 いましたか。
料金 は何 のだけ電池 だけ交換 した。 I replaced only the battery.でしたか。
最後 に娘 はどう思 いましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.