クリーニング屋で再確認
A Return Trip to the Dry Cleaner — N4 Consolidation (Story #175)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜ところ
just about to / in the middle of / just did (a stage of an action)
動詞 ＋ ところ
ちょうど家 を出 るところです。
I'm just about to leave the house.
〜ましょうか
shall I ~? / shall we ~?
動詞ます形 ＋ ましょうか
荷物 を持 ちましょうか。
Shall I carry your luggage?
〜まま
as it is / in an unchanged state
動詞た形／名詞の ＋ まま
窓 を開 けたまま寝 てしまった。
I fell asleep with the window left open.
〜ようだ
seems like / appears that ~
普通形 ＋ ようだ
外 は雨 のようだ。
It seems like it's raining outside.
〜たあとで
after doing ~
動詞た形 ＋ あとで
食 べたあとで薬 を飲 みます。
I'll take the medicine after eating.
〜ように
so that ~ / in order to ~ (with potential or negative verb)
動詞 ＋ ように
忘 れないように書 いておく。
I'll write it down so that I won't forget.
Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| クリーニング | クリーニング | dry cleaning |
| 受付 受付 | うけつけ | reception, front counter |
| 預ける 預 | あずける | to leave (something) with someone, deposit |
| 仕上がり 仕上 | しあがり | finish, completion |
| 汚れ 汚 | よごれ | dirt, stain |
| シミ | シミ | stain, spot |
| 背広 背広 | せびろ | suit (business) |
| 袋 袋 | ふくろ | bag |
| 引き取る 引取 | ひきとる | to pick up, collect |
| 期限 期限 | きげん | deadline, time limit |
| 領収書 領収書 | りょうしゅうしょ | receipt |
| 折り目 折目 | おりめ | crease, fold line |
Before you read — make your own sentences
- Say you're just about to do something with 〜ところ (例:今から出かけるところです).
- Offer to do something for someone with 〜ましょうか (例:荷物を持ちましょうか).
- Say something stayed in a certain state with 〜まま (例:窓を開けたまま出かけた).
夕方 、私 が店 に着 いたとき、店員 さんはちょうど店 を閉 めるところちょうど家 を出 るところです。 I'm just about to leave the house.だった。
訳 English
In the evening, when I arrived at the shop, the clerk was just about to close the shop.
「まだ大丈夫 ですよ。背広 を引 き取 りに来 ましたか。受付 の番号 を見 ましょうか荷物 を持 ちましょうか。 Shall I carry your luggage?」と店員 さんが言 った。
訳 English
"It's still fine. Did you come to pick up your suit? Shall I check the number at the counter?" the clerk said.
私 は先週 汚 れがついた背広 を預 けたまま窓 を開 けたまま寝 てしまった。 I fell asleep with the window left open.、一度 も店 に来 ていなかった。
訳 English
I had left my stained suit with them last week and hadn't come to the shop even once since then.
店員 さんが袋 から背広 を出 したが、肩 のシミ がまだ少 し残 っているようだ外 は雨 のようだ。 It seems like it's raining outside.った。
訳 English
The clerk took the suit out of the bag, but it seemed the stain on the shoulder still remained a little.
「申 し訳 ありません。もう一度 洗 ったあとで食 べたあとで薬 を飲 みます。 I'll take the medicine after eating.、また連絡 します」と店員 さんが言 った。
訳 English
"I'm terribly sorry. After washing it one more time, I'll contact you again," the clerk said.
店員 さんは折 り目 が崩 れないように忘 れないように書 いておく。 I'll write it down so that I won't forget.、背広 を丁寧 に袋 に戻 し、領収書 の期限 を確認 した。
訳 English
So that the crease wouldn't get out of shape, the clerk carefully put the suit back in the bag and checked the deadline on the receipt.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
私 が店 に着 いたとき、店員 さんは何 をしていましたか。
店員 さんは何 を見 ましょうか荷物 を持 ちましょうか。 Shall I carry your luggage?と言 いましたか。
背広 を預 けたまま窓 を開 けたまま寝 てしまった。 I fell asleep with the window left open.、私 はどうしていましたか。
背広 の肩 はどんな様子 でしたか。
店員 さんは折 り目 が崩 れないように、どうしましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.