クリーニング店で相談
Consulting at the Dry Cleaner's — N4 Consolidation (Story #221)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜とか〜とか
things like X and Y (non-exhaustive list)
名詞・動詞 ＋ とか〜とか
汚 れとか染 みとかが気 になる。
I worry about things like dirt and stains.
〜にくい
hard to do ~
動詞ます形 ＋ にくい
この染 みは落 ちにくいです。
This stain is hard to remove.
〜てもいいですか
may I ~? / is it okay to ~?
動詞て形 ＋ もいいですか
料金 を聞 いてもいいですか
May I ask the fee?
〜より
than / more than
名詞 ＋ より
生地 は思 ったより薄 い。
The fabric is thinner than I thought.
〜など
etc. / such as
名詞 ＋ など
染 みなどを洗 う。
I wash stains and such.
〜ようにする
make an effort to / try to ~
動詞辞書形 ＋ ようにする
生地 が縮 まないようにする
I try to keep the fabric from shrinking.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- List things you want cleaned with 〜とか〜とか (例:シャツとかスカートとか出したい).
- Ask permission with 〜てもいいですか (例:料金を聞いてもいいですか).
- Say you try to do something with 〜ようにする (例:生地が縮まないようにする).
好 きなシャツに染 みがついてしまったので、近所 のクリーニング 店 へ相談 に行 った。シャツとか薄 いスカートとか汚 れとか染 みとかが気 になる。 I worry about things like dirt and stains.、自分 で洗濯 しにくいこの染 みは落 ちにくいです。 This stain is hard to remove.ものを預 けたかった。
訳 English
A stain got on a shirt I like, so I went to consult the dry cleaner's in my neighborhood. I wanted to leave things like shirts and thin skirts — things that are hard to launder myself.
受付 の人 に、この染 みは落 ちますかと聞 いた。汚 れなど染 みなどを洗 う。 I wash stains and such.は落 ちやすいが、この染 みは少 し落 ちにくいこの染 みは落 ちにくいです。 This stain is hard to remove.と言 われた。
訳 English
I asked the reception clerk whether this stain would come out. She said dirt and such comes out easily, but this stain is a bit hard to remove.
スカートの生地 は思 ったより生地 は思 ったより薄 い。 The fabric is thinner than I thought.薄 くて、洗 うと破 れたり縮 んだりしそうだ。だから、生地 が縮 まないようにする生地 が縮 まないようにする I try to keep the fabric from shrinking.と受付 の人 は約束 してくれた。
訳 English
The skirt's fabric was thinner than I thought, and it looked like it might tear or shrink if washed. So the reception clerk promised to try to keep the fabric from shrinking.
料金 を聞 いてもいいですか料金 を聞 いてもいいですか May I ask the fee?と言 うと、シャツは普通 の洗濯 より少 し高 いと教 えてくれた。それでも安心 なので預 けることにした。
訳 English
When I asked whether I could ask the fee, she told me the shirt was a little more expensive than ordinary laundry. Even so, since it was reassuring, I decided to leave them.
仕上 がりは三日後 だそうだ。よく乾 かしてから渡 してくれるらしい。今度 から、染 みをつけないようにしよう生地 が縮 まないようにする I try to keep the fabric from shrinking.と思 った。
訳 English
The finish will apparently be three days later. It seems they hand it over after drying it well. From now on, I thought I'd try not to make stains.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
なぜクリーニング 店 へ行 きましたか。
この染 みは落 ちやすいですか。
スカートの生地 はどうでしたか。
シャツの料金 はどうでしたか。
仕上 がりはいつですか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.