携帯ショップで機種変更
Changing Phone Model at the Shop — N4 Consolidation (Story #220)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜そうだ（伝聞）
I hear that ~ (hearsay)
普通形 ＋ そうだ
新 しい機種 は人気 が高 いそうだ
I hear the new model is very popular.
〜やすい／にくい
easy to do / hard to do
動詞ます形 ＋ やすい／にくい
この画面 は見 やすい
This screen is easy to see.
〜に気がつく
to notice that ~
名詞／こと ＋ に気がつく
電池 が弱 くなったことに気 がついた
I noticed that the battery had gotten weak.
〜ましょうか
shall I ~? (offering to help)
動詞ます形 ＋ ましょうか
料金 を説明 しましょうか
Shall I explain the fees?
〜みたい
seems like / looks like / resembles
名詞／普通形 ＋ みたい
この機能 は便利 みたいだ
This function seems convenient.
〜まで
until / up to ~
名詞／動詞辞書形 ＋ まで
交換 が終 わるまで待 つ。
I'll wait until the exchange is finished.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Report something you heard with 〜そうだ（伝聞）(例:新しい機種は人気が高いそうだ).
- Offer to help someone with 〜ましょうか (例:料金を説明しましょうか).
- Say something seems a certain way with 〜みたい (例:この機能は便利みたいだ).
最近 、携帯 の電池 がすぐ無 くなることに気 がついた電池 が弱 くなったことに気 がついた I noticed that the battery had gotten weak.。充電 してもすぐ弱 くなるので、機種変更 をすることにした。
訳 English
Recently I noticed that my phone's battery runs out quickly. Even after charging it, it soon gets weak, so I decided to change my handset model.
携帯 ショップに行 くと、店員 さんが「料金 を説明 しましょうか料金 を説明 しましょうか Shall I explain the fees?」と言 ってくれた。新 しい機種 は人気 が高 いそうだ新 しい機種 は人気 が高 いそうだ I hear the new model is very popular.。
訳 English
When I went to the phone shop, the clerk said, "Shall I explain the fees?" I hear the new model is very popular.
店員 さんによると、この機種 は画面 が大 きくて見 やすいこの画面 は見 やすい This screen is easy to see.そうだ。前 の携帯 は字 が小 さくて読 にくかったこの画面 は見 やすい This screen is easy to see.。
訳 English
According to the clerk, this model has a big screen and is easy to see. My previous phone had small letters and was hard to read.
新 しい機能 も多 くて、とても便利 みたいだこの機能 は便利 みたいだ This function seems convenient.。今 は割引 もあって、料金 が安 くなるそうだ新 しい機種 は人気 が高 いそうだ I hear the new model is very popular.。
訳 English
It also has many new functions and seems very convenient. Right now there's a discount too, and I hear the fee will get cheaper.
それで、新 しい契約 をして、データの交換 をしてもらった。交換 が終 わるまで交換 が終 わるまで待 つ。 I'll wait until the exchange is finished.店 で待 った。新 しい携帯 は電池 も長 く持 って、とても満足 している。
訳 English
So I signed a new contract and had them transfer the data. I waited at the shop until the exchange was finished. My new phone's battery lasts a long time too, and I'm very satisfied.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
なぜ機種変更 をすることにしましたか。
店員 さんは何 を説明 しようとしましたか。
新 しい機種 の画面 はどうですか。
今 はどうして料金 が安 くなりますか。
データの交換 が終 わるまで、どこで待 ちましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.