電器屋で相談
Consulting at an Electronics Shop — N4 Consolidation (Story #182)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜ましょうか
shall I / shall we ~ (offering or suggesting)
動詞ます形 ＋ ましょうか
荷物 を持 ちましょうか。
Shall I carry your luggage?
〜てもいいですか
may I ~ / is it okay if I ~
動詞て形 ＋ もいいですか
ここで写真 を撮 ってもいいですか。
May I take a photo here?
なさる
to do (honorific form of する)
名詞 ／ お動詞ます形 ＋ なさる
何 になさいますか。
What will you have (decide on)?
〜ため
because of ~ / for the purpose of ~
動詞普通形 ／ 名詞の ＋ ため
雨 のため、試合 は中止 になった。
Because of the rain, the match was cancelled.
〜ようと思う
I think I'll ~ / I intend to ~
動詞意向形 ＋ と思う
明日 は早 く寝 ようと思 う。
I think I'll go to bed early tomorrow.
〜らしい
seems / apparently ~ (based on what one heard)
動詞普通形 ／ 名詞 ／ い形容詞 ＋ らしい
新 しい店 は安 いらしい。
Apparently the new shop is cheap.
Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 電器屋 電器屋 | でんきや | electronics shop |
| 洗濯機 洗濯機 | せんたくき | washing machine |
| 相談 相談 | そうだん | consultation, discussion |
| 型 型 | かた | model, type |
| 値段 値段 | ねだん | price |
| 保証 保証 | ほしょう | warranty, guarantee |
| 電気代 電気代 | でんきだい | electricity cost, electricity bill |
| 機能 機能 | きのう | function, feature |
| 大きさ 大 | おおきさ | size |
| 比べる 比 | くらべる | to compare |
| 決める 決 | きめる | to decide |
| 配送 配送 | はいそう | delivery |
Before you read — make your own sentences
- Offer to do something for someone with 〜ましょうか (例:配送しましょうか).
- Say what you intend to do with 〜ようと思う (例:新しい洗濯機を買おうと思う).
- Report something you heard with 〜らしい (例:この型は電気代が安いらしい).
週末 、古 い洗濯機 が壊 れたため雨 のため、試合 は中止 になった。 Because of the rain, the match was cancelled.、近 くの電器屋 へ相談 に行 こうと思 った明日 は早 く寝 ようと思 う。 I think I'll go to bed early tomorrow.。
訳 English
Over the weekend, because my old washing machine had broken, I thought I'd go consult the nearby electronics shop.
店 に入 ると、店員 が「どんな洗濯機 をお探 しですか」と聞 いてきた。「いろいろな型 を見 てもいいですかここで写真 を撮 ってもいいですか。 May I take a photo here?」と言 った。
訳 English
When I entered the shop, the clerk asked, "What kind of washing machine are you looking for?" I said, "May I look at a few different models?"
店員 は二 つの型 を比 べて説明 してくれた。「こちらは機能 が多 くて、大 きさも少 し大 きいです。値段 は高 いですが、電気代 が安 いらしい新 しい店 は安 いらしい。 Apparently the new shop is cheap.です」と言 った。
訳 English
The clerk compared two models and explained them. "This one has many functions and is a little bigger in size. The price is high, but apparently the electricity cost is cheap," he said.
店員 は「保証 はどうなさいますか何 になさいますか。 What will you have (decide on)?」と聞 いた。わたしは「五年 の保証 にします」と答 えた。
訳 English
The clerk asked, "What will you do about the warranty?" I answered, "I'll go with the five-year warranty."
型 を決 めると、店員 が「配送 も承 りましょうか荷物 を持 ちましょうか。 Shall I carry your luggage?」と言 った。家 まで運 んでくれるので、とても助 かる。
訳 English
When I decided on a model, the clerk said, "Shall we handle the delivery too?" Since they carry it all the way to my house, it's a big help.
機能 と値段 のバランスがいい洗濯機 に決 めようと思 い明日 は早 く寝 ようと思 う。 I think I'll go to bed early tomorrow.、店員 に相談 してよかったと思 った。来週 、新 しい洗濯機 が配送 される。
訳 English
I decided I'd go with the washing machine that has a good balance of functions and price, and I was glad I had consulted the clerk. Next week, the new washing machine will be delivered.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
どうして電器屋 へ行 きましたか。
店員 は二 つの型 について何 と言 いましたか。
保証 はどうなさいましたか何 になさいますか。 What will you have (decide on)?。
店員 は配送 について何 と言 いましたか荷物 を持 ちましょうか。 Shall I carry your luggage?。
どの洗濯機 に決 めましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.