プレゼントを選ぶ
Choosing a Gift for a Friend — N4 Consolidation (Story #57)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜ようにする
to make an effort to / to make sure to (do something)
dictionary form or ない-form + ようにする
毎朝 、野菜 を食 べるようにしています。
I make sure to eat vegetables every morning.
〜ながら
while doing (two actions at the same time)
verb ます-stem + ながら
音楽 を聞 きながら、勉強 します。
I study while listening to music.
〜てもらう
to have/get someone to do something for me
verb て-form + もらう
友達 に手伝 ってもらいました。
I had my friend help me.
〜し
and, what's more (listing reasons or qualities)
plain form + し
この店 は安 いし、おいしいです。
This shop is cheap, and what's more, delicious.
〜ことにする
to decide on / to decide to (do something)
dictionary form or ない-form + ことにする
今日 は早 く寝 ることにしました。
I decided to go to bed early today.
〜かもしれない
might; perhaps (a guess or possibility)
plain form + かもしれない
明日 は雨 かもしれません。
It might rain tomorrow.
Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 贈り物 贈物 | おくりもの | gift, present |
| 包む 包 | つつむ | to wrap |
| 予算 予算 | よさん | budget |
| 色 色 | いろ | color |
| 迷う 迷 | まよう | to be lost, to hesitate |
| おすすめ | おすすめ | recommendation |
| リボン | リボン | ribbon |
| 喜ぶ 喜 | よろこぶ | to be glad, to rejoice |
| 選ぶ 選 | えらぶ | to choose, to select |
| 気に入る 気入 | きにいる | to take a liking to, to be pleased with |
| 店員 店員 | てんいん | shop clerk, staff |
| ハンカチ | ハンカチ | handkerchief |
Before you read — make your own sentences
- Use 〜し: give two reasons for choosing something — 「かわいいし、予算内だし、これにします。」
- Use 〜てもらう: say you had someone do something for you — 「店員さんに包んでもらいました。」
- Use 〜ことにする: say what you decided on — 「このハンカチにすることにしました。」
来週 、友達 の誕生日 があります。私 は駅前 のデパートへ贈 り物 を買 いに行 きました。何 を選 んだらいいか、なかなか決 められませんでした。
訳 English
My friend's birthday is next week. I went to the department store in front of the station to buy a gift. I couldn't decide what to choose.
店員 さんに「予算 は五千円 くらいです」と伝 えました。予算 をオーバーしないようにして毎朝 、野菜 を食 べるようにしています。 I make sure to eat vegetables every morning.、色々 な物 を見 せてもらいました。友達 に手伝 ってもらいました。 I had my friend help me.かわいいカップや、きれいな色 のハンカチなど、たくさんおすすめを教 えてもらいました。友達 に手伝 ってもらいました。 I had my friend help me.
訳 English
I told the clerk, "My budget is about 5,000 yen." Making sure not to go over budget, I had them show me various items. They showed me lots of recommendations, like a cute cup and a handkerchief in a pretty color.
色々 な商品 を見 ながら、音楽 を聞 きながら、勉強 します。 I study while listening to music.友達 の好 きな色 や趣味 を思 い出 しました。友達 は明 るい色 が好 きだし、この店 は安 いし、おいしいです。 This shop is cheap, and what's more, delicious.かわいいデザインも好 きだから、なかなか一 つを選 べなくて、迷 ってしまいました。
訳 English
While looking at various items, I remembered my friend's favorite colors and hobbies. My friend likes bright colors, and also likes cute designs, so I couldn't settle on just one — I got stuck.
そのとき、店員 さんが「これはいかがですか。今 、一番 人気 のハンカチです」とおすすめのリボン付 きのハンカチを見 せてくれました。色 もきれいだし、この店 は安 いし、おいしいです。 This shop is cheap, and what's more, delicious.リボンもかわいかったです。
訳 English
Just then, the clerk showed me a recommended ribbon-tied handkerchief, saying, "How about this? It's the most popular one right now." The color was pretty, and the ribbon was cute too.
予算内 だったので、そのハンカチにすることにしました。今日 は早 く寝 ることにしました。 I decided to go to bed early today.店員 さんに、きれいな紙 で包 んでもらいました。友達 に手伝 ってもらいました。 I had my friend help me.
訳 English
It was within budget, so I decided on that handkerchief. I had the clerk wrap it in pretty paper.
「プレゼント用 に包 みますね」と店員 さんはリボンをつけてくれました。友達 はこれを見 たら、きっと喜 ぶだろうと思 いました。でも、色 が気 に入 らないかもしれない明日 は雨 かもしれません。 It might rain tomorrow.と、少 し心配 にもなりました。
訳 English
"I'll wrap it as a gift," said the clerk, and tied on a ribbon. I thought my friend would surely be happy to see it. But I also got a little worried that they might not like the color.
誕生日 の日 、友達 に贈 り物 を渡 すと、友達 はとても喜 んで、「かわいい色 だね、ありがとう」と言 ってくれました。心配 は全然 いらなかったです。
訳 English
On the day of the birthday, when I gave my friend the gift, they were delighted and said, "What a cute color, thank you!" I didn't need to worry at all.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
私 はどこへ贈 り物 を買 いに行 きましたか。
友達 は何 色 が好 きですか。
私 は何 を買 うことにしましたか。
店員 さんは何 をしてくれましたか。
友達 は贈 り物 をもらって、どうでしたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.