← JLPT N4 stories
N4

プレゼントを選ぶ

Choosing a Gift for a Friend — N4 Consolidation (Story #57)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

Picking a birthday gift at a department store: telling the clerk your budget, browsing recommendations, and worrying whether your friend will like it. Recycles everyday shopping and decision grammar — 〜ようにする (make sure to/try to), 〜ながら (while doing), 〜てもらう (have someone do something for me), 〜し (listing reasons), 〜ことにする (decide on), and 〜かもしれない (might/perhaps) — plus gift-shopping vocabulary.

Grammar

〜ようにする

to make an effort to / to make sure to (do something)

dictionary form or ない-form + ようにする

毎朝 まいあさ野菜 やさいべるようにしています。

I make sure to eat vegetables every morning.

〜ながら

while doing (two actions at the same time)

verb ます-stem + ながら

音楽 おんがくきながら、勉強 べんきょうします。

I study while listening to music.

〜てもらう

to have/get someone to do something for me

verb て-form + もらう

友達 ともだち手伝 てつだってもらいました。

I had my friend help me.

〜し

and, what's more (listing reasons or qualities)

plain form + し

このみせやすいし、おいしいです。

This shop is cheap, and what's more, delicious.

〜ことにする

to decide on / to decide to (do something)

dictionary form or ない-form + ことにする

今日 きょうはやることにしました。

I decided to go to bed early today.

〜かもしれない

might; perhaps (a guess or possibility)

plain form + かもしれない

明日 あしたあめかもしれません。

It might rain tomorrow.

Vocabulary

WordReadingMeaning
贈り物 おくりものgift, present
包む つつむto wrap
予算 よさんbudget
いろcolor
迷う まようto be lost, to hesitate
おすすめ おすすめrecommendation
リボン リボンribbon
喜ぶ よろこぶto be glad, to rejoice
選ぶ えらぶto choose, to select
気に入る きにいるto take a liking to, to be pleased with
店員 てんいんshop clerk, staff
ハンカチ ハンカチhandkerchief

Before you read — make your own sentences

  1. Use 〜し: give two reasons for choosing something — 「かわいいし、予算内だし、これにします。」
  2. Use 〜てもらう: say you had someone do something for you — 「店員さんに包んでもらいました。」
  3. Use 〜ことにする: say what you decided on — 「このハンカチにすることにしました。」

来週 らいしゅう友達 ともだち誕生日 たんじょうびがあります。わたし駅前 えきまえのデパートへおくものいにきました。なにえらんだらいいか、なかなかめられませんでした。

訳 English

My friend's birthday is next week. I went to the department store in front of the station to buy a gift. I couldn't decide what to choose.

店員 てんいんさんに「予算 よさん五千円 ごせんえんくらいです」とつたえました。予算 よさんオーバーしないようにして色々 いろいろものせてもらいました。かわいいカップや、きれいないろのハンカチなど、たくさんおすすめをおしえてもらいました。

訳 English

I told the clerk, "My budget is about 5,000 yen." Making sure not to go over budget, I had them show me various items. They showed me lots of recommendations, like a cute cup and a handkerchief in a pretty color.

色々 いろいろ商品 しょうひんながら、友達 ともだちきないろ趣味 しゅみおもしました。友達 ともだちあかるいいろきだし、かわいいデザインもきだから、なかなかひとつをえらべなくて、まよってしまいました。

訳 English

While looking at various items, I remembered my friend's favorite colors and hobbies. My friend likes bright colors, and also likes cute designs, so I couldn't settle on just one — I got stuck.

そのとき、店員 てんいんさんが「これはいかがですか。いま一番 いちばん人気 にんきのハンカチです」とおすすめのリボンきのハンカチをせてくれました。いろもきれいだし、リボンもかわいかったです。

訳 English

Just then, the clerk showed me a recommended ribbon-tied handkerchief, saying, "How about this? It's the most popular one right now." The color was pretty, and the ribbon was cute too.

予算内 よさんないだったので、そのハンカチにすることにしました。店員 てんいんさんに、きれいなかみつつんでもらいました。

訳 English

It was within budget, so I decided on that handkerchief. I had the clerk wrap it in pretty paper.

「プレゼントようつつみますね」と店員 てんいんさんはリボンをつけてくれました。友達 ともだちはこれをたら、きっとよろこぶだろうとおもいました。でも、いろらないかもしれないと、すこ心配 しんぱいにもなりました。

訳 English

"I'll wrap it as a gift," said the clerk, and tied on a ribbon. I thought my friend would surely be happy to see it. But I also got a little worried that they might not like the color.

誕生日 たんじょうび友達 ともだちおくものわたすと、友達 ともだちはとてもよろこんで、「かわいいいろだね、ありがとう」とってくれました。心配 しんぱい全然 ぜんぜんいらなかったです。

訳 English

On the day of the birthday, when I gave my friend the gift, they were delighted and said, "What a cute color, thank you!" I didn't need to worry at all.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

贈り物予算選ぶ喜ぶ

Comprehension Questions

わたしはどこへおくものいにきましたか。
駅前 えきまえのデパートへきました。
友達 ともだちなにいろきですか。
あかるいいろきです。
わたしなにうことにしましたか。
リボンきのハンカチをうことにしました。
店員 てんいんさんはなにをしてくれましたか。
きれいなかみつつんで、リボンをつけてくれました。
友達 ともだちおくものをもらって、どうでしたか。
とてもよろこんで、「ありがとう」といました。

Enjoyed the story?

Log in free to save your reading progress and keep your study streak.

Word

Grammar