50% off Pro, for as long as you stay subscribed. This price is open for 15:00 more. Subscribe now
← JLPT N4 stories
N4

靴を買う

Buying Shoes — N4 Consolidation (Story #54)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

A trip to the shoe shop: browsing designs, asking the clerk for a different size, discovering one pair is too tight, and finally choosing the right fit. It recycles everyday N4 grammar — 〜てみる (trying something to see how it is), 〜すぎる (too ~), 〜にくい (hard to ~), 〜し (listing reasons), 〜てくれる (someone doing something for me), and 〜たら (if/when ~) — with shopping vocabulary for sizes, fit, and exchanges.

Grammar

〜てみる

try doing ~ (to see how it is)

verb て-form + みる

この服 ふくを着 きてみてください。

Please try wearing this piece of clothing.

〜すぎる

too ~ / excessively ~

verb stem / adjective stem + すぎる

昨日 きのう、食 たべすぎました。

I ate too much yesterday.

〜し

and, what's more, ~ (lists reasons or facts, implying there are more)

plain form + し

この店 みせは安 やすいし、おいしいです。

This shop is cheap, and (on top of that) it's delicious.

〜てくれる

someone does ~ for me (the kindness comes toward me or my group)

verb て-form + くれる

友達 ともだちが駅 えきまで迎 むかえに来 きてくれました。

My friend came to pick me up at the station (for me).

〜にくい

hard to ~ / difficult to ~

verb ます-stem + にくい

この漢字 かんじは読 よみにくいです。

This kanji is hard to read.

〜たら

if / when ~ (once this happens, then...)

verb/adjective plain past (た-form) + ら

雨 あめが降 ふったら、行 いきません。

If it rains, I won't go.

Vocabulary

WordReadingMeaning
靴 靴くつshoes
サイズ サイズsize
履く 履はくto wear (shoes, pants)
色 色いろcolor
きつい きついtight
ちょうどいい ちょうどいいjust right, a perfect fit
店員 店員てんいんshop clerk
値段 値段ねだんprice
交換 交換こうかんexchange
試着 試着しちゃくtrying on (clothes, shoes)
デザイン デザインdesign
選ぶ 選えらぶto choose

Before you read — make your own sentences

  1. Use 〜てみる: say you'll try doing something — 「新しい靴を履いてみます。」
  2. Use 〜し: give two reasons for a choice — 「安いし、かわいいし、これにします。」
  3. Use 〜たら: describe what you'll do under a condition — 「サイズが合わなかったら、交換します。」

私 わたしの靴 くつはだいぶ古 ふるくなったので、週末 しゅうまつに駅前 えきまえの靴屋 くつやに新 あたらしい靴 くつを買 かいに行 いきました。

訳 English

My shoes had gotten pretty worn out, so on the weekend I went to a shoe shop in front of the station to buy new ones.

店 みせの中 なかにはいろいろなデザインの靴 くつがたくさんありました。気 きに入 いった黒 くろい靴 くつを見 みつけて、店員 てんいんさんに「これのサイズを見 みせてください」と聞 きくと、店員 てんいんさんが違 ちがうサイズを持 もってきてくれました。

訳 English

Inside the shop there were lots of shoes in different designs. I found a black pair I liked and asked the clerk, "Could you show me this in my size?" The clerk brought a different size for me.

「試着 しちゃくしてもいいですか」と聞 きいてから、履 はいてみると、少 すこしきつすぎました。「もう少 すこし大 おおきいサイズはありますか」と聞 きくと、店員 てんいんさんはすぐに次 つぎのサイズを探 さがしてくれました。

訳 English

"May I try them on?" I asked, then tried them on — they were a little too tight. When I asked, "Do you have a bit of a bigger size?" the clerk quickly went and searched for the next size for me.

次 つぎのサイズはちょうどよかったですが、少 すこし歩 あるきにくかったです。でも、デザインはいいし、色 いろも好き すきだったし、値段 ねだんも高 たかくなかったです。

訳 English

The next size fit just right, but they were a little hard to walk in. Still, the design was nice, I liked the color, and the price wasn't high either.

少 すこし迷 まよっていると、店員 てんいんさんが「もし家 いえで履 はいてみて、サイズが合 あわなかったら、一週間 いっしゅうかん以内 いないなら交換 こうかんできますよ」と教 おしえてくれました。

訳 English

While I was hesitating a little, the clerk told me, "If you try them on at home and the size doesn't fit, you can exchange them within one week."

それを聞 きいて安心 あんしんし、結局 けっきょく、色 いろもデザインも気 きに入 いったその靴 くつを選 えらびました。レジで店員 てんいんさんに値段 ねだんを確認 かくにんすると、思 おもったより安 やすくて、うれしくなりました。

訳 English

Hearing that put me at ease, and in the end I chose the shoes whose color and design I liked. When I confirmed the price with the clerk at the register, it was cheaper than I'd expected, which made me happy.

新 あたらしい靴 くつを履 はいて帰 かえる道 みちは、なんだか足取 あしどりも軽 かるく感 かんじました。今度 こんどはブーツも見 みに行 いきたいです。

訳 English

Walking home in my new shoes, my steps somehow felt lighter. Next time, I'd like to go look at boots too.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

靴店員値段色

Comprehension Questions

私 わたしはどうして新 あたらしい靴 くつを買 かいに行 いきましたか。
靴 くつが古 ふるくなったからです。
最初 さいしょに履 はいてみた靴 くつは、どうでしたか。
少 すこしきつすぎました。
次 つぎのサイズの靴 くつは、どんな問題 もんだいがありましたか。
ちょうどよかったですが、少 すこし歩 あるきにくかったです。
店員 てんいんさんは、交換 こうかんについて何 なにと言 いいましたか。
家 いえで履 はいてみてサイズが合 あわなかったら、一週間 いっしゅうかん以内 いないなら交換 こうかんできると言 いいました。
私 わたしはどうしてその靴 くつを選 えらびましたか。
デザインもいいし、色 いろも好き すきだったし、値段 ねだんも高 たかくなかったからです。

Enjoyed the story?

Log in free to save your reading progress and keep your study streak.

Word

Grammar