靴を買う
Buying Shoes — N4 Consolidation (Story #54)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜てみる
try doing ~ (to see how it is)
verb て-form + みる
この服 を着 てみてください。
Please try wearing this piece of clothing.
〜すぎる
too ~ / excessively ~
verb stem / adjective stem + すぎる
昨日 、食 べすぎました。
I ate too much yesterday.
〜し
and, what's more, ~ (lists reasons or facts, implying there are more)
plain form + し
この店 は安 いし、おいしいです。
This shop is cheap, and (on top of that) it's delicious.
〜てくれる
someone does ~ for me (the kindness comes toward me or my group)
verb て-form + くれる
友達 が駅 まで迎 えに来 てくれました。
My friend came to pick me up at the station (for me).
〜にくい
hard to ~ / difficult to ~
verb ます-stem + にくい
この漢字 は読 みにくいです。
This kanji is hard to read.
〜たら
if / when ~ (once this happens, then...)
verb/adjective plain past (た-form) + ら
雨 が降 ったら、行 きません。
If it rains, I won't go.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Use 〜てみる: say you'll try doing something — 「新しい靴を履いてみます。」
- Use 〜し: give two reasons for a choice — 「安いし、かわいいし、これにします。」
- Use 〜たら: describe what you'll do under a condition — 「サイズが合わなかったら、交換します。」
私 の靴 はだいぶ古 くなったので、週末 に駅前 の靴屋 に新 しい靴 を買 いに行 きました。
訳 English
My shoes had gotten pretty worn out, so on the weekend I went to a shoe shop in front of the station to buy new ones.
店 の中 にはいろいろなデザインの靴 がたくさんありました。気 に入 った黒 い靴 を見 つけて、店員 さんに「これのサイズを見 せてください」と聞 くと、店員 さんが違 うサイズを持 ってきてくれました友達 が駅 まで迎 えに来 てくれました。 My friend came to pick me up at the station (for me).。
訳 English
Inside the shop there were lots of shoes in different designs. I found a black pair I liked and asked the clerk, "Could you show me this in my size?" The clerk brought a different size for me.
「試着 してもいいですか」と聞 いてから、履 いてみるとこの服 を着 てみてください。 Please try wearing this piece of clothing.、少 しきつすぎました昨日 、食 べすぎました。 I ate too much yesterday.。「もう少 し大 きいサイズはありますか」と聞 くと、店員 さんはすぐに次 のサイズを探 してくれました友達 が駅 まで迎 えに来 てくれました。 My friend came to pick me up at the station (for me).。
訳 English
"May I try them on?" I asked, then tried them on — they were a little too tight. When I asked, "Do you have a bit of a bigger size?" the clerk quickly went and searched for the next size for me.
次 のサイズはちょうどよかったですが、少 し歩 きにくかったですこの漢字 は読 みにくいです。 This kanji is hard to read.。でも、デザインはいいしこの店 は安 いし、おいしいです。 This shop is cheap, and (on top of that) it's delicious.、色 も好き だったしこの店 は安 いし、おいしいです。 This shop is cheap, and (on top of that) it's delicious.、値段 も高 くなかったです。
訳 English
The next size fit just right, but they were a little hard to walk in. Still, the design was nice, I liked the color, and the price wasn't high either.
少 し迷 っていると、店員 さんが「もし家 で履 いてみて、サイズが合 わなかったら雨 が降 ったら、行 きません。 If it rains, I won't go.、一週間 以内 なら交換 できますよ」と教 えてくれました。
訳 English
While I was hesitating a little, the clerk told me, "If you try them on at home and the size doesn't fit, you can exchange them within one week."
それを聞 いて安心 し、結局 、色 もデザインも気 に入 ったその靴 を選 びました。レジで店員 さんに値段 を確認 すると、思 ったより安 くて、うれしくなりました。
訳 English
Hearing that put me at ease, and in the end I chose the shoes whose color and design I liked. When I confirmed the price with the clerk at the register, it was cheaper than I'd expected, which made me happy.
新 しい靴 を履 いて帰 る道 は、なんだか足取 りも軽 く感 じました。今度 はブーツも見 に行 きたいです。
訳 English
Walking home in my new shoes, my steps somehow felt lighter. Next time, I'd like to go look at boots too.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
私 はどうして新 しい靴 を買 いに行 きましたか。
最初 に履 いてみた靴 は、どうでしたか。
次 のサイズの靴 は、どんな問題 がありましたか。
店員 さんは、交換 について何 と言 いましたか。
私 はどうしてその靴 を選 びましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.