電話で予約

Booking a Table by Phone — N4 Consolidation (Story #15)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

A phone call to book a restaurant table for a friend's birthday. Recycles polite-request grammar — 〜んですが (soft lead-in), 〜ていただけませんか (could you…?), 〜ようと思う (thinking of), 〜予定だ (plan to), 〜ておく (do in advance) — plus phone keigo 〜と申します, and everyday reservation vocabulary for a 電話予約 roleplay.

Grammar

〜んですが

soft lead-in to a request or explanation

plain form ＋んですが

予約よやくしたいんですが…

I'd like to make a reservation…

〜と申します

humble self-introduction: 'my name is …'

name ＋と申します（申す = humble 言う）

田中たなかと申もうします。

My name is Tanaka.

〜ていただけませんか

very polite request: 'could you please …?'

verb て-form ＋いただけませんか

席せきを用意よういしていただけませんか。

Could you please prepare a table?

〜ようと思う

be thinking of doing ~ (your intention)

verb volitional（〜おう／〜よう）＋と思う

祝いわおうと思おもっています。

I'm thinking of celebrating.

〜予定だ

a planned / scheduled future action

verb plain form（or noun ＋の）＋予定

行いく予定よていです。

I plan to go.

〜ておく

do ~ in advance / get it ready ahead of time

verb て-form ＋おく

予約よやくしておきます。

I'll reserve in advance.

Vocabulary

Word	Reading	Meaning
予約予約	よやく	reservation, booking
電話電話	でんわ	telephone; phone call
席席	せき	seat, table
空く空	あく	to become free / vacant
満席満席	まんせき	fully booked, no seats
人数人数	にんずう	number of people
確認確認	かくにん	confirmation, checking
変更変更	へんこう	change, alteration
都合都合	つごう	convenience, one's schedule
祝う祝	いわう	to celebrate
誕生日誕生日	たんじょうび	birthday
かしこまりました	かしこまりました	certainly / understood (formal)

Before you read — make your own sentences

Use 〜んですが: politely open a request to book a table (予約したいんですが…).
Use 〜予定だ: say what you plan to do this weekend (…する予定です).

来週らいしゅうの土曜日どようびは、友達ともだちの誕生日たんじょうびです。レストランで誕生日たんじょうびを祝いわおうと思おもっています。だから、電話でんわで予約よやくしておくことにしました。

訳 English

Next Saturday is my friend's birthday. I'm thinking of celebrating it at a restaurant, so I decided to make a reservation by phone in advance.

レストランに電話でんわをかけて、「予約よやくしたいんですが…」と言いいました。「田中たなかと申もうします。」ていねいに話はなしました。

訳 English

I called the restaurant and said, "I'd like to make a reservation…" "My name is Tanaka." I spoke politely.

店員てんいんさんに、人数にんずうと都合つごうを聞きかれました。わたしは「四名よんめいで、土曜日どようびの午後ごご七時しちじです。席せきを用意よういしていただけませんか」と伝つたえました。

訳 English

The staff asked me the number of people and the time. I told them, "Four people, Saturday at 7 p.m. Could you set up a table for us?"

店員てんいんさんは確認かくにんしましたが、その時間じかんは満席まんせきでした。「六時ろくじなら空あいています」と言いわれたので、時間じかんを変更へんこうしました。

訳 English

The staff checked, but that time was fully booked. They said, "Six o'clock is available," so I changed the time.

友達ともだちの誕生日たんじょうびなので、ケーキも用意よういしていただけませんか、と頼たのみました。店員てんいんさんは「かしこまりました」と答こたえてくれました。

訳 English

Since it's my friend's birthday, I asked, "Could you also prepare a cake?" The staff answered, "Certainly."

これで予約よやくができました。土曜日どようびに、みんなで友達ともだちの誕生日たんじょうびを祝いわう予定よていです。今いまからとても楽たのしみです。

訳 English

With that, the reservation was made. On Saturday, we plan to celebrate my friend's birthday all together. I'm really looking forward to it already.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

予約誕生日席確認変更都合用意

Comprehension Questions

友達ともだちの誕生日たんじょうびはいつですか。

来週らいしゅうの土曜日どようびです。

どうしてレストランに電話でんわをかけましたか。

誕生日たんじょうびを祝いわうために、予約よやくをしたかったからです。

最初さいしょの時間じかんは、どうして変更へんこうしましたか。

その時間じかんは満席まんせきだったからです。六時ろくじに変更へんこうしました。

誕生日たんじょうびのために、店員てんいんさんに何なにを頼たのみましたか。

ケーキを用意よういしてくれるように頼たのみました。

土曜日どようびに何なにをする予定よていですか。

みんなで友達ともだちの誕生日たんじょうびを祝いわう予定よていです。

Enjoyed the story?

← Previous story Next story →