美容院で予約
Booking a Haircut — 美容院で予約
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜出す
to start doing (suddenly)
Vます+出す
話 し出 した
Started talking.
〜に気がつく
to notice / realize
Nに気がつく
間違 いに気 がついた
I noticed the mistake.
〜たい
want to do
Vます+たい
予約 を取 りたい
I want to make a reservation.
〜続ける
to keep doing
Vます+続ける
切 り続 けた
Kept cutting.
〜ないといけない
must / have to
Vない+といけない
予約 を取 らないといけない
I have to make a reservation.
〜より〜のほうが
B is more … than A
AよりBのほうが
短 いより長 いほうがいい
Longer is better than shorter.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- 「〜たい」を使って、美容院やお店でしたいことを書いてみましょう。
- 「〜に気がつく」を使って、あとで気がついたことを書いてみましょう。
- 「〜より〜のほうが」を使って、二つを比べる文を書いてみましょう。
髪 が長 くなってきたので、美容院 で予約 を取 りたい予約 を取 りたい I want to make a reservation.と思 った。電話 をかけて、「カット の予約 をしたいんですが」と話 し出 した話 し出 した Started talking.。
訳 English
Since my hair had gotten long, I thought I wanted to make a reservation at the hair salon. I called and started saying, "I'd like to book a haircut, you see."
予約 の日 、鏡 の前 の席 に座 った。美容師 さんが「今日 はどうしますか」と聞 いた。前髪 が目 にかかっていることに気 がついた間違 いに気 がついた I noticed the mistake.。
訳 English
On the day of the reservation, I sat in the seat in front of the mirror. The hairdresser asked, "What shall we do today?" I noticed that my bangs were hanging over my eyes.
「短 いより長 いほうが短 いより長 いほうがいい Longer is better than shorter.いいです」と言 った。美容師 さんは髪 を切 り続 けた切 り続 けた Kept cutting.。
訳 English
I said, "Longer is better than shorter." The hairdresser kept cutting my hair.
髪 を染 めるには時間 がかかるので、また予約 を取 らないといけない予約 を取 らないといけない I have to make a reservation.。今日 は髪 を洗 って、仕上 げをしてもらった。とても気持 ちよかった。
訳 English
Dyeing my hair takes time, so I have to make another reservation. Today I had my hair washed and finished. It felt very nice.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
どうして予約 を取 りたいと思 いましたか。
どこの席 に座 りましたか。
何 に気 がつきましたか。
短 いのと長 いのと、どちらがいいと言 いましたか。
どうしてまた予約 を取 らないといけませんか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.