引っ越した町の銀行で
At the Bank in My New Town — N4 Consolidation (Story #201)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜など
such as / and so on
N+など
印鑑 などが要 る
Things such as a seal are needed.
〜たところ
just did / upon doing
Vた+ところ
着 いたところだ
I just arrived.
〜づらい
hard to do
Vます+づらい
書 きづらい
Hard to write.
〜たあとで
after doing
Vた+あとで
書 いたあとで
After writing.
〜てある
has been done (state)
Vて+ある
書 いてある
It has been written.
〜んですが
softening preface
plain+んですが
口座 を作 りたいんですが
I'd like to make an account, you see.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- 「〜んですが」を使って、お店や窓口で丁寧に頼む文を書いてみましょう。
- 「〜たところ」を使って、今ちょうど終わったことを書いてみましょう。
- 「〜づらい」を使って、やりにくいことを書いてみましょう。
引 っ越 したので、この町 の銀行 で口座 を作 ることにした。窓口 で「口座 を作 りたいんですが口座 を作 りたいんですが I'd like to make an account, you see.」と言 った。
訳 English
Since I moved, I decided to open an account at a bank in this town. At the teller window I said, "I'd like to open an account, you see."
係 の人 は「身分証明書 と印鑑 など印鑑 などが要 る Things such as a seal are needed.が要 ります」と言 った。用紙 に住所 を記入 したが、字 が小 さくて書 きづらかった書 きづらい Hard to write.。
訳 English
The clerk said, "You'll need things like an ID and a seal." I filled in my address on the form, but the letters were small and hard to write.
名前 を書 たあとで書 いたあとで After writing.、暗証番号 も決 めた。用紙 には注意 が書 いてあった書 いてある It has been written.ので、よく読 んだ。番号札 を取 って待 った。
訳 English
After writing my name, I also decided on a PIN. There were cautions written on the form, so I read them carefully. I took a number ticket and waited.
十分 ほど待 って、名前 を呼 ばれた。いま通帳 を受 け取 ったところ着 いたところだ I just arrived.だ。これで給料 を預 けられる。
訳 English
After waiting about ten minutes, my name was called. I have just received my bankbook. Now I can deposit my salary.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
なぜ口座 を作 ることにしましたか。
口座 を作 るのに何 が要 りますか。
どうして字 が書 きづらかったですか。
用紙 には何 が書 いてありましたか。
いま何 を受 け取 ったところですか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.