レストランで
At the Restaurant — N4 Consolidation (Story #11)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜ことにする
decide to ~ (your own decision)
verb dictionary form + ことにする
週末 は外食 することにした。
I decided to eat out this weekend.
〜ていただけませんか
could you kindly ~ ? (very polite request)
verb て-form + いただけませんか
窓 の席 にしていただけませんか。
Could you make it a window seat?
〜たらどうですか
how about ~ing? (suggestion)
verb plain past + らどうですか
これにしたらどうですか。
How about this one?
〜にします
decide on ~ / I'll have ~
noun + にします
飲 み物 はお茶 にします。
I'll have tea to drink.
〜てみる
try doing ~ (and see)
verb て-form + みる
新 しい料理 を食 べてみる。
I'll try a new dish.
〜すぎる
too ~ / excessively
verb stem / adj stem + すぎる
料理 が多 すぎる。
There's too much food.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Use 〜にします: say what you'll decide on at a restaurant (a drink, a dish).
- Use 〜ていただけませんか: politely ask a waiter for something.
週末 、家族 と駅前 のレストランで食事 をする事 にしました週末 は外食 することにした。 I decided to eat out this weekend.。母 の誕生日 なので、人気 の店 を予約 しておきました。
訳 English
On the weekend, we decided to have a meal as a family at a restaurant in front of the station. It was my mother's birthday, so I'd booked a popular place in advance.
店 に着 くと、店員 さんが席 に案内 してくれました。私 は「窓 の近 くの席 にしていただけませんか窓 の席 にしていただけませんか。 Could you make it a window seat?」とお願 いしました。
訳 English
When we arrived, the server showed us to our seats. I asked, "Could you give us a seat near the window?"
注文 をするとき、メニューを見 て迷 っていると、店員 さんが「本日 のおすすめの定食 にしたらどうですかこれにしたらどうですか。 How about this one?」と言 いました。
訳 English
When it was time to order, as I looked at the menu and hesitated, the server said, "Why don't you go with today's recommended set meal?"
父 は「それにしよう」と言 い、私 は飲 み物 をウーロン茶 にしました飲 み物 はお茶 にします。 I'll have tea to drink.。母 は初 めての料理 を食 べてみる新 しい料理 を食 べてみる。 I'll try a new dish.ことにしました。
訳 English
My father said, "Let's go with that," and I made my drink oolong tea. My mother decided to try a dish she'd never had.
料理 が多 すぎて料理 が多 すぎる。 There's too much food.、少 し残 してしまいました。でも、とてもおいしかったです。
訳 English
There was too much food, so I left a little. But it was very delicious.
最後 に父 が会計 をして、全部 払 ってくれました。みんなお腹 いっぱいで、母 も満足 そうでした。
訳 English
At the end, my father handled the bill and paid for everything. Everyone was full, and my mother looked satisfied too.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
家族 はどうして外食 することにしましたか。
私 は店員 さんに何 をお願 いしましたか。
店員 さんは何 をすすめましたか。
どうして料理 を少 し残 しましたか。
会計 は誰 が払 いましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.