携帯ショップで
At the Phone Shop — N4 Consolidation (Story #73)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜てみる
try doing ~; do ~ and see
動詞て形 + みる
店 に行 ってみる。
I'll go to the shop and see.
〜たら
when ~; after ~
動詞た形 + ら
店 に入 ったら、店員 がいた。
When I entered the shop, there was a clerk.
〜ながら
while doing ~
動詞ます形 + ながら
説明 を聞 きながらメモした。
I took notes while listening to the explanation.
〜し
and (listing reasons)
普通形 + し
安 いし、便利 だ。
It's cheap, and it's convenient.
〜ば
if ~ (conditional)
動詞ば形
このプランに変 えれば、安 くなる。
If you change to this plan, it becomes cheaper.
〜つもり
intend to ~
動詞辞書形 + つもり
毎月 たくさん使 うつもりだ。
I intend to use a lot every month.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Say you'll try doing something with 〜てみる (例:あたらしい店に行ってみる).
- Give two reasons for liking something with 〜し (例:安いし、おいしいし、この店が好きだ).
- Say what you intend to do with 〜つもり (例:週末は日本語を勉強するつもりだ).
携帯電話 が急 に壊 れてしまった。画面 が真 っ黒 になって、電話 もメールもできない。困 ったので、駅前 の携帯 ショップへ行 ってみる店 に行 ってみる。 I'll go to the shop and see.ことにした。
訳 English
My mobile phone suddenly broke. The screen went pure black, and I couldn't make calls or send email. Since I was in trouble, I decided to go and check out the phone shop in front of the station.
店 に入 ったら店 に入 ったら、店員 がいた。 When I entered the shop, there was a clerk.、店員 さんが「いらっしゃいませ。今日 はどうされましたか」と聞 いた。「携帯 が壊 れたので、新 しいのを買 いたいんです」と言 いながら説明 を聞 きながらメモした。 I took notes while listening to the explanation.、壊 れた携帯 を見 せた。
訳 English
When I entered the shop, the clerk asked, 'Welcome. What can I do for you today?' 'My phone broke, so I want to buy a new one,' I said while showing them the broken phone.
店員 さんは「この機種 は人気 だし安 いし、便利 だ。 It's cheap, and it's convenient.、値段 も安 いですよ」と教 えてくれた。写真 もきれいだし、バッテリーも長 く使 えるので、私 はそれにすることにした。
訳 English
The clerk told me, 'This model is popular, and the price is cheap too.' The photos are pretty, and the battery lasts a long time, so I decided to go with that one.
料金 プランについても相談 した。店員 さんは「このプランに変 えればこのプランに変 えれば、安 くなる。 If you change to this plan, it becomes cheaper.、もっと安 くなりますよ」と言 った。でも、毎月 データをたくさん使 うつもり毎月 たくさん使 うつもりだ。 I intend to use a lot every month.なので、少 し高 いプランを選 んだ。
訳 English
I also consulted about the fee plan. The clerk said, 'If you change to this plan, it'll get cheaper.' But since I intend to use a lot of data every month, I chose a slightly more expensive plan.
手続き が終 わったら店 に入 ったら、店員 がいた。 When I entered the shop, there was a clerk.、新 しい携帯 を使 えるようになった。設定 をしながら説明 を聞 きながらメモした。 I took notes while listening to the explanation.、店員 さんが使 い方 を親切 に説明 してくれた。これで安心 して連絡 できる。
訳 English
When the paperwork was done, I became able to use the new phone. While I did the setup, the clerk kindly explained how to use it. Now I can contact people with peace of mind.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
私 は、なぜ携帯 ショップへ行 きましたか。
店員 さんは、この機種 はどうだと言 いましたか。
私 は、なぜ少 し高 いプランを選 びましたか。
手続き が終 わったあと、何 ができるようになりましたか。
店員 さんは、何 をしながら使 い方 を説明 してくれましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.