美容院で

At the Hair Salon — N4 Consolidation (Story #13)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

A trip to the hair salon. This story recycles 〜くする (make it [adjective]), 〜てもらう (have someone do for you), 〜ように, and 〜そう (appearance) — plus salon vocabulary for a 美容院 roleplay.

Grammar

〜くする

make it ~ (change an い-adj state)

い-adj (drop い) ＋くする

髪かみを短みじかくする。

Make my hair shorter.

〜てもらう

have someone do ~ for me

verb て-form ＋もらう

髪かみを切きってもらう。

I have my hair cut.

〜ように

so that ~ / in such a way that ~

verb plain (non-past) ＋ように

目めにかからないように切きる。

Cut it so it doesn't get in my eyes.

〜てみる

try doing ~ (and see)

verb て-form ＋みる

色いろを染そめてみる。

I'll try dyeing the color.

〜そう（様子）

looks ~ / seems ~ (appearance)

い-adj (drop い) / な-adj stem ＋そう

うれしそうな顔かお

a happy-looking face

〜すぎる

too ~ / excessively

adj stem ＋すぎる

短みじかすぎる。

It's too short.

Vocabulary

Word	Reading	Meaning
美容院美容院	びよういん	hair salon
髪髪	かみ	hair
切る切	きる	to cut
短い短	みじかい	short
前髪前髪	まえがみ	bangs, fringe
長さ長	ながさ	length
染める染	そめる	to dye
似合う似合	にあう	to suit, look good on
鏡鏡	かがみ	mirror
洗う洗	あらう	to wash
希望希望	きぼう	request, wish
仕上げ仕上	しあげ	finishing touches

Before you read — make your own sentences

Use 〜くする: ask to make your hair shorter (短くする).
Use 〜てもらう: say you had someone cut your hair.

今日きょうは久ひさしぶりに美容院びよういんへ行いきました。髪かみが長ながくなったので、美容師びようしさんに希望きぼうを伝つたえました。

訳 English

Today I went to the hair salon for the first time in a while. My hair had gotten long, so I told the stylist what I wanted.

「少すこし短みじかくしてください」とお願ねがいして、髪かみを切きってもらいました。

訳 English

I asked, "Please make it a bit shorter," and had my hair cut.

「前髪まえがみは目めにかからないように切きってください」と言いいました。長ながさもちょうどよかったです。

訳 English

I said, "Please cut my bangs so they don't fall in my eyes." The length was just right, too.

今回こんかいは初はじめて、髪かみを少すこし明あかるい色いろに染そめてみました。

訳 English

This time, for the first time, I tried dyeing my hair a slightly lighter color.

鏡かがみを見みると、新あたらしい髪型かみがたがよく似合にあっていて、うれしそうな顔かおになりました。

訳 English

When I looked in the mirror, the new hairstyle suited me well, and a happy look came over my face.

最後さいごに髪かみを洗あらって、仕上しあげをしてくれました。短みじかすぎないか心配しんぱいでしたが、とても気きに入いりました。

訳 English

At the end, they washed my hair and finished the styling. I'd worried it might be too short, but I liked it a lot.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

美容院髪切る短い前髪染める似合う鏡洗う

Comprehension Questions

私わたしはどうして美容院びよういんへ行いきましたか。

髪かみが長ながくなったからです。

美容師びようしさんに何なにとお願ねがいしましたか。

少すこし短みじかくしてくださいとお願ねがいしました。

前髪まえがみはどのように切きってもらいましたか。

目めにかからないように切きってもらいました。

今回こんかい初はじめて何なにをしてみましたか。

髪かみを明あかるい色いろに染そめてみました。

鏡かがみを見みて、どんな顔かおになりましたか。

新あたらしい髪型かみがたが似合にあっていて、うれしそうな顔かおになりました。

Enjoyed the story?

← Previous story Next story →