歯医者で
At the Dentist — N4 Consolidation (Story #48)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜かもしれない
might ~ / perhaps ~ (uncertain guess)
plain form + かもしれない
明日 は雨 が降 るかもしれません。
It might rain tomorrow.
〜（ら）れる
passive — to have something done to one / to be done to (receiving an action)
verb ない-form stem + （ら）れる
先生 に名前 を呼 ばれました。
I was called by name by the teacher.
〜はずだ
it should be ~ / I expect that ~ (confident expectation)
plain form + はずだ
田中 さんはもう駅 に着 いているはずです。
Tanaka-san should have already arrived at the station.
〜たことがある
have done ~ before (past experience)
verb plain past (た) + ことがある
富士山 に登 ったことがあります。
I have climbed Mt. Fuji before.
〜のに
although ~ / even though ~ (unexpected or disappointing contrast)
plain form + のに
一生懸命 勉強 したのに、テストは難 しかったです。
Even though I studied hard, the test was difficult.
〜ようにする
make an effort to ~ / try to (as a habit or policy)
verb plain form + ようにする
毎朝 、早 く起 きるようにしています。
I'm making an effort to wake up early every morning.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Use 〜かもしれない: guess what might be wrong — 「虫歯かもしれません。」
- Use 〜たことがある: say if you've had a dental treatment before — 「麻酔をしたことがあります。」
- Use 〜ようにする: say a health habit you're making an effort to keep — 「毎日歯を磨くようにしています。」
数日前 から、歯 が痛 くて、虫歯 かもしれない明日 は雨 が降 るかもしれません。 It might rain tomorrow.と思 いました。それで、近 くの歯医者 に電話 して、予約 を取 りました。
訳 English
For the past few days, my tooth had been hurting, and I thought it might be a cavity. So I called a nearby dentist and made an appointment.
予約 の日 、歯医者 に行 くと、待合室 にはたくさんの人 がいました。少 し待 っていると、名前 を呼 ばれました先生 に名前 を呼 ばれました。 I was called by name by the teacher.。
訳 English
On the day of the appointment, when I went to the dentist, there were a lot of people in the waiting room. After waiting a little, my name was called.
中 に入 ると、まずレントゲンを撮 りました。医者 は「小 さい虫歯 がありますね」と言 いました。「痛 みはすぐ消 えるはずです田中 さんはもう駅 に着 いているはずです。 Tanaka-san should have already arrived at the station.」と説明 してくれました。
訳 English
When I went inside, first they took an X-ray. The doctor said, "You have a small cavity." They explained, "The pain should go away soon."
治療 が始 まる前 に、麻酔 をしました。麻酔 をするのは初 めてではなく、前 に一度 受 けたことがあります富士山 に登 ったことがあります。 I have climbed Mt. Fuji before.。でも、やっぱり少 し怖 かったです。
訳 English
Before the treatment began, they gave me anesthesia. It wasn't my first time getting anesthesia — I'd had it once before. But it was still a little scary.
麻酔 が効 いてきて、痛 くないと言 われたのに一生懸命 勉強 したのに、テストは難 しかったです。 Even though I studied hard, the test was difficult.、歯 を削 られているとき、少 し痛 みを感 じました。それでも、我慢 しました。
訳 English
The anesthesia started to take effect, and although they told me it wouldn't hurt, I felt a little pain while they were drilling my tooth. Even so, I endured it.
治療 の後 、詰 め物 をしてもらいました。医者 は「これからは、毎日 しっかり歯 を磨 くようにしてください毎朝 、早 く起 きるようにしています。 I'm making an effort to wake up early every morning.」とアドバイスしてくれました。
訳 English
After the treatment, they put in a filling for me. The doctor advised, "From now on, please make sure to brush your teeth thoroughly every day."
歯医者 を出 ると、少 しほっとしました。今度 は虫歯 にならないように、毎日 歯 を磨 くようにしようと思 います。
訳 English
When I left the dentist, I felt a bit relieved. This time, I'm thinking I'll make sure to brush my teeth every day so I don't get another cavity.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
「私 」はどうして歯医者 に電話 しましたか。
待合室 で少 し待 っていると、何 がありましたか。
医者 は痛 みについて何 と言 いましたか。
麻酔 をするのは初 めてでしたか。
医者 は「私 」にこれから何 をするように言 いましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.