病院で
At the Clinic — N4 Consolidation (Story #26)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜んですが
it's that ~, but… (softens a complaint or lead-in to a request)
plain form (な-adj/noun + なんですが) + んですが
頭 が痛 いんですが、薬 はありますか。
My head hurts — do you have any medicine?
〜てしまう
end up ~ / do completely (often an unwanted or unintended result)
verb て-form + しまう
大事 な会議 に遅 れてしまいました。
I ended up being late for an important meeting.
〜すぎる
too ~ / excessively
verb ます-stem / adj-stem + すぎる
ゆうべ食 べすぎて、おなかが痛 いです。
I ate too much last night, so my stomach hurts.
〜たほうがいい
you'd better ~ / it's better to ~ (advice)
verb plain past + ほうがいい
熱 があるなら、早 く寝 たほうがいいですよ。
If you have a fever, you'd better go to sleep early.
〜ように
make an effort to / make sure to ~ (〜ようにする, 〜ようにしてください)
verb plain (non-past) + ように(する)
毎日 、薬 を忘 れないように飲 んでください。
Please make sure to take your medicine so you don't forget.
〜づらい
hard to ~ / difficult to do (physically or emotionally uncomfortable)
verb ます-stem + づらい
のど が痛 くて、話 しづらいです。
My throat hurts, so it's hard to talk.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Use 〜んですが to open a complaint at a clinic: 「◯◯が痛いんですが…」(name the body part that hurts).
- Use 〜たほうがいい to give someone health advice: 「◯◯たほうがいいですよ。」
- Use 〜すぎる + 〜てしまう together: say you overdid something and ended up unwell — 「◯◯すぎて、△△てしまいました。」
先週 から体調 があまりよくなくて、今朝 は熱 もありました。のど も少 し痛 かったので、会社 を休 んで、近 くの病院 に行 きました。受付 で名前 を書 いて、順番 を待 ちました。
訳 English
Since last week I hadn't been feeling well, and this morning I even had a fever. My throat also hurt a little, so I took the day off work and went to a nearby clinic. At the reception desk I wrote my name and waited for my turn.
診察室 に入 ると、先生 が「今日 はどうしましたか」と聞 きました。私 は「三日前 から、のど が痛 いんですが頭 が痛 いんですが、薬 はありますか。 My head hurts — do you have any medicine?、せき も出 て、ご飯 が食 べづらいですのど が痛 くて、話 しづらいです。 My throat hurts, so it's hard to talk.」と説明 しました。
訳 English
When I went into the exam room, the doctor asked, "What's the matter today?" I explained, "Since three days ago my throat has been hurting, I also have a cough, and it's hard to eat."
先生 は私 の症状 を聞 いて、のど を見 て、熱 を測 って、しっかり診察 してくれました。熱 は三十八 度 もありました。「風邪 をひいてしまいました大事 な会議 に遅 れてしまいました。 I ended up being late for an important meeting.ね。最近 、少 し働 きすぎたゆうべ食 べすぎて、おなかが痛 いです。 I ate too much last night, so my stomach hurts.のかもしれませんよ」と先生 は言 いました。
訳 English
The doctor listened to my symptoms, looked at my throat, took my temperature, and examined me thoroughly. My fever was as high as 38 degrees. "You've caught a cold," he said. "Lately you may have been working a little too much."
そして先生 は「二 、三 日 、ゆっくり休 んだほうがいいですよ熱 があるなら、早 く寝 たほうがいいですよ。 If you have a fever, you'd better go to sleep early.。無理 をしないでくださいね」と、私 にアドバイスしてくれました。
訳 English
Then the doctor advised me, "You'd better rest quietly for two or three days. Please don't overdo it."
それから「家 では、水 やお茶 をたくさん飲 むようにしてください毎日 、薬 を忘 れないように飲 んでください。 Please make sure to take your medicine so you don't forget.。薬 も出 しますから、朝 と夜 に忘 れないで飲 んでくださいね」と言 いました。私 は「はい、無理 をしないようにします」と答 えました。
訳 English
Then he said, "At home, make sure to drink plenty of water and tea. I'll also prescribe medicine, so please don't forget to take it in the morning and at night." I answered, "Yes, I'll make sure not to overdo it."
病院 を出 てから、私 は薬局 に寄 って、薬 をもらいました。家 に帰 って、薬 を飲 んで、ゆっくり寝 ました。三日 後 、熱 が下 がって、風邪 もよくなりました。体 の具合 もすっかりよくなって、やっぱり体 が一番 大切 だと思 いました。
訳 English
After I left the clinic, I stopped by the pharmacy and got my medicine. I went home, took the medicine, and slept well. Three days later, my fever went down and my cold got better too. My condition fully recovered, and I thought, as expected, that health is the most important thing.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
「私 」はどうして病院 に行 きましたか。
「私 」はどんな症状 がありましたか。
先生 は「私 」が何 の病気 だと言 いましたか。
先生 はどんなアドバイスをしましたか。
三日 後 、「私 」の体 はどうなりましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.