写真コンテスト
A Photo Contest — N4 Consolidation (Story #25) · targets 12 weak words
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜てくれる
someone does ~ for me / us (kindness coming my way)
verb て-form + くれる
友達 が手伝 ってくれました。
My friend helped me (for my sake).
〜ことにする
decide to ~ (your own choice)
verb plain (non-past) + ことにする
毎朝 走 ることにしました。
I decided to run every morning.
〜ながら
while doing ~ (two actions at once)
verb ます-stem + ながら
音楽 を聞 きながら勉強 します。
I study while listening to music.
〜たり〜たり
do things like ~ and ~ (non-exhaustive list)
verb た-form + り … た-form + り(する)
週末 は映画 を見 たり本 を読 んだりします。
On weekends I do things like watch movies and read books.
〜そう
looks ~ / seems ~ (from appearance). ⚠ い-adjectives DROP the final い: 元気そう, おいしそう — NOT 元気いそう.
い-adj (drop い) / な-adj stem / verb ます-stem + そう
この料理 はとても美味 しそうです。
This dish looks really delicious.
〜てしまう
end up ~ / do completely (often regret or an unintended result)
verb て-form + しまう
宿題 を忘 れてしまいました。
I (accidentally) forgot my homework.
Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| とうとう | とうとう | at last, finally |
| 大抵 大抵 | たいてい | usually, mostly, generally |
| 健康 健康 | けんこう | health; healthy |
| 完成 完成 | かんせい | completion; to complete / finish |
| 写真 写真 | しゃしん | photograph |
| 送る 送 | おくる | to send |
| 返事 返事 | へんじ | reply, answer, response |
| 寄る 寄 | よる | to drop by, stop by |
| 選ぶ 選 | えらぶ | to choose, select |
| 隣 隣 | となり | next door; the neighbor (隣の人) |
| 簡単 簡単 | かんたん | simple, easy |
| 涙 涙 | なみだ | tears |
Before you read — make your own sentences
- Use 選ぶ + 〜ことにする: say which photo you decided to pick — 「私は◯◯の写真を選ぶことにしました。」
- Use 送る + 寄る: say you dropped by the post office and sent something — 「郵便局に寄って、◯◯を送りました。」
- Use とうとう + 完成 (or 返事): say something was finally finished / a reply finally came — 「とうとう◯◯が完成しました。」
私 の趣味 は写真 をとることです。週末 は大抵 、カメラを持 って町 を歩 きます。ある日 、家 に帰 るとき、隣 の田中 さんが「写真 コンテストがあるよ」と教 えてくれました友達 が手伝 ってくれました。 My friend helped me (for my sake).。
訳 English
My hobby is taking photos. On weekends I usually walk around town with my camera. One day, on my way home, my next-door neighbor Tanaka-san told me, "There's a photo contest."
私 はそのコンテストに参加 することにしました毎朝 走 ることにしました。 I decided to run every morning.。でも、たくさんの写真 から一枚 を選 ぶのは簡単 ではありませんでした。毎晩 、パソコンを見 ながら音楽 を聞 きながら勉強 します。 I study while listening to music.、いい写真 を探 しました。
訳 English
I decided to enter that contest. But choosing one photo out of so many wasn't easy. Every night I looked at my computer and searched for a good photo.
とうとう 、一枚 の写真 を選 びました。それは祖父 の写真 です。去年 、祖父 は病気 で入院 していましたが、今 はとても健康 になりました。写真 の中 の祖父 は、庭 で笑 ったり、犬 と遊 んだり週末 は映画 を見 たり本 を読 んだりします。 On weekends I do things like watch movies and read books.していて、本当 に元気 そうですこの料理 はとても美味 しそうです。 This dish looks really delicious.。
訳 English
At last I chose one photo. It's a picture of my grandfather. Last year my grandfather was in the hospital with an illness, but now he's become very healthy. In the photo, my grandfather is doing things like laughing and playing with the dog, and he really looks full of energy.
その夜 、私 は応募 の紙 を完成 させました。そして次 の日 、学校 の帰 りに郵便局 に寄 って、写真 を送 りました。
訳 English
That night, I completed the entry form. And the next day, on my way home from school, I dropped by the post office and sent the photo.
コンテストの返事 は、大抵 一 か月 ぐらいかかります。私 は毎日 ポストを見 て、返事 を待 ちました。「だめかもしれない」と思 って、少 し心配 していました。
訳 English
A reply from a contest usually takes about a month. Every day I checked the mailbox and waited for a reply. Thinking "maybe it's no good," I was a little worried.
三 週間 後 、とうとう 返事 が来 ました。封筒 を開 けると、「あなたの写真 が選 ばれました」と書 いてありました。うれしくて、涙 が出 てしまいました宿題 を忘 れてしまいました。 I (accidentally) forgot my homework.。祖父 にその写真 を見 せると、祖父 も泣 いてくれました友達 が手伝 ってくれました。 My friend helped me (for my sake).。今 、その写真 は私 たち家族 の大切 な思い出 です。
訳 English
Three weeks later, at last a reply came. When I opened the envelope, it said, "Your photo has been chosen." I was so happy that tears came out. When I showed my grandfather the photo, he cried too. Now that photo is a precious memory for our family.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
私 の趣味 は何 ですか。
写真 を一枚 選 ぶのは簡単 でしたか。
どうして私 は祖父 の写真 を選 びましたか。
応募 の紙 を完成 させたあと、どこに寄 りましたか。
返事 が来 たとき、私 はどうなりましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.