写真をお願いします
Asking a Stranger for a Photo — N4 Consolidation (Story #44)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜んですが
soft lead-in to a request or explanation ('the thing is…'); trails off to sound polite
plain form + んですが
写真 を撮 ってほしいんですが……。
I'd like you to take a photo, if that's okay…
〜ていただけませんか
could you kindly ~ ? (very polite request)
verb て-form + いただけませんか
写真 を撮 っていただけませんか。
Could you kindly take a photo?
〜方（かた）
the way of doing ~ / how to ~
verb ます-stem + 方
この漢字 の読 み方 が分 かりません。
I don't know how to read this kanji.
〜てくれる
someone does ~ for me / us (kindness coming my way)
verb て-form + くれる
友達 が手伝 ってくれました。
My friend helped me (for my sake).
〜ましょうか
shall I ~ ? (offering to do something for someone)
verb ます-stem + ましょうか
荷物 を持 ちましょうか。
Shall I carry your bag (for you)?
お〜する
humble 'I'll (do) ~ (for you)' — lowers yourself to be polite to the listener
お + verb ます-stem + する／します
お荷物 を持 ちします。
I'll carry your bag for you (humble).
Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 観光地 観光地 | かんこうち | sightseeing spot, tourist destination |
| 景色 景色 | けしき | scenery, view |
| 撮る 撮 | とる | to take (a photo) |
| 写真 写真 | しゃしん | photograph |
| 押す 押 | おす | to press, push |
| ボタン | ボタン | button |
| 笑顔 笑顔 | えがお | smile, smiling face |
| 背景 背景 | はいけい | background |
| 観光客 観光客 | かんこうきゃく | tourist, sightseer |
| 声をかける 声 | こえをかける | to call out to, speak to (someone) |
| 親切 親切 | しんせつ | kind; kindness |
| 記念 記念 | きねん | commemoration, memento |
Before you read — make your own sentences
- Use 〜ていただけませんか: politely ask a stranger to take your photo — 「すみません、写真を撮っていただけませんか。」
- Use 〜ましょうか: offer to do a small favor for someone — 「（私が）お撮りしましょうか。」
- Use 〜んですが: soften a request with a lead-in — 「道を聞きたいんですが……。」
先週 、私 は京都 の有名 な観光地 に行 きました。お寺 の前 の景色 が本当 にきれいでした。この景色 を背景 にして、写真 を撮 りたいと思 いました。
訳 English
Last week, I went to a famous sightseeing spot in Kyoto. The view in front of the temple was really beautiful. I wanted to take a photo with this scenery as the background.
近 くに親切 そうな観光客 がいたので、声 をかけました。「すみません、写真 をお願 いしたいんですが写真 を撮 ってほしいんですが……。 I'd like you to take a photo, if that's okay………、一枚 撮 っていただけませんか写真 を撮 っていただけませんか。 Could you kindly take a photo?。」
訳 English
A kind-looking tourist was nearby, so I called out to them. "Excuse me, I'd like to ask a favor about a photo… could you take one for me?"
その人 は「いいですよ」と言 いました。私 はスマホを渡 して、ボタンの押 し方 この漢字 の読 み方 が分 かりません。 I don't know how to read this kanji.を教 えました。「ここを押 すだけで、大丈夫 です。」
訳 English
The person said, "Sure." I handed them my phone and explained how to press the button. "You just press here, and that's it."
その人 は、きれいな景色 を背景 にして、私 の写真 を撮 ってくれました友達 が手伝 ってくれました。 My friend helped me (for my sake).。そして「笑顔 で！もう一枚 撮 りましょうか荷物 を持 ちましょうか。 Shall I carry your bag (for you)?。」と言 いました。
訳 English
With the beautiful scenery as the background, the person took my photo for me. Then they said, "Smile! Shall I take one more?"
お礼 に、私 も「よかったら、お撮 りしますお荷物 を持 ちします。 I'll carry your bag for you (humble).」と言 って、その観光客 の写真 を撮 りました。二人 はとてもうれしそうでした。
訳 English
To thank them, I said, "If you'd like, I'll take yours," and took a photo of the tourist. The two of them looked very happy.
知 らない人 の親切 のおかげで、いい記念 写真 が撮 れました。旅行 のあと、その写真 を見 て、あの日 の景色 とあの人 の笑顔 を思 い出 しました。
訳 English
Thanks to the kindness of a stranger, I got a nice commemorative photo. After the trip, I looked at that photo and remembered that day's scenery and that person's smile.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
私 はどこへ行 きましたか。
どうして観光客 に声 をかけましたか。
私 はその人 に何 をお願 いしましたか。
その人 は写真 を撮 ったあと、何 と言 いましたか。
お礼 に、私 は何 をしましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.