一日で消えた一週間分のカレー

A Week's Curry in One Day — N4 Consolidation (Story #255)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

N4 consolidation story #255. A big Sunday pot of curry is meant to become five days of lunches, until the freezer dial gets knocked and the whole plan has to be eaten by Tuesday night. Patterns: 〜（よ）うと思う, 〜くする・にする, 〜ので, 〜ませんか, 〜ていただく, 〜と言ってもいい.

Grammar

〜（よ）うと思う

I think I will ~, I intend to ~

動詞意向形＋と思う

五日分いつかぶんのお弁当べんとうを作つくろうと思おもった。

I thought I would make five days' worth of packed lunches.

〜くする・にする

make something ~ (change a state deliberately)

い形容詞く／な形容詞に＋する

今回こんかいはあまり辛からくしなかった。

This time I did not make it very spicy.

〜ので

because ~, since ~ (neutral reason)

普通形（な形容詞・名詞は〜な）＋ので

平日へいじつは帰かえりが遅おそいので、五日分いつかぶんの弁当べんとうを作つくった。

Because I get home late on weekdays, I made five days' worth of packed lunches.

〜ませんか

won't you ~?, would you like to ~? (invitation)

動詞ます形＋ませんか

よかったら食たべませんか。

If you like, won't you have some?

〜ていただく

receive the favour of someone doing ~ (humble)

動詞て形＋いただく

作つくり方かたを教おしえていただいた。

I had him teach me how to make it.

〜と言ってもいい

you could say that ~, it is fair to call it ~

普通形＋と言ってもいい

計画けいかくは失敗しっぱいだったと言いってもいい。

You could say the plan was a failure.

Vocabulary

Word	Reading	Meaning
カレー	カレー	curry
冷凍庫冷凍庫	れいとうこ	freezer
冷蔵庫冷蔵庫	れいぞうこ	refrigerator
鍋鍋	なべ	pot
弁当弁当	べんとう	packed lunch
調整調整	ちょうせい	adjustment, setting
温度温度	おんど	temperature
修理修理	しゅうり	repair
味味	あじ	taste, flavour
分ける分	わける	to divide, to share out
相談相談	そうだん	consultation, talking something over
大変大変	たいへん	tough, a lot of trouble

Before you read — make your own sentences

Write about a plan you made for the coming week, using 〜（よ）うと思う.
Invite someone to share something you have too much of, using 〜ませんか.
Describe something you were taught by someone older, using 〜ていただく.

日曜日にちようびの朝あさ、大おおきい鍋なべでカレーを作つくった。平日へいじつは帰かえりが遅おそくて料理りょうりが大変たいへんなので、五日分いつかぶんのお弁当べんとうを作つくろうと思おもったのだ。会社かいしゃで食たべる弁当べんとうに辛からすぎるのはよくないので、今回こんかいはあまり辛からくしなかった。

訳 English

On Sunday morning I made curry in a large pot. On weekdays I get home late and cooking is a lot of trouble, so I thought I would make five days of packed lunches. Something too spicy is no good for a lunch eaten at the office, so this time I did not make it very hot.

できたカレーを五いつつの入いれ物ものに分わけて、冷凍庫れいとうこに入いれた。入いれ物ものが大おおきくて、奥おくまで強つよく押おした。台所だいどころを片付かたづけながら、今週こんしゅうは朝あさが楽らくになる、と考かんがえていた。

訳 English

I divided the finished curry into five containers and put them in the freezer. The containers were big, so I pushed them hard to get them to the back. While I tidied the kitchen, I was thinking that my mornings would be easy this week.

月曜日げつようびの朝あさ、冷凍庫れいとうこを開あけると、中なかが冷つめたくなかった。温度おんどの調整ちょうせいのボタンが、押おした時ときに一番いちばん弱よわいところまで動うごいていた。冷蔵庫れいぞうこのほうは動うごいていたので、修理しゅうりの問題もんだいではない。一晩中ひとばんじゅう凍こおらなかったカレーは、今日きょうと明日あしたで食たべるしかなかった。

訳 English

On Monday morning I opened the freezer and it was not cold inside. The temperature setting button had been moved all the way to the weakest position when I pushed. The refrigerator side was still running, so it was not a repair problem. The curry, which had not frozen all night, had to be eaten today and tomorrow.

五いつつの入いれ物ものを鍋なべに戻もどして、会社かいしゃに持もって行いって、昼ひるに「よかったら食たべませんか」と声こえをかけた。一番いちばんに来きたのは、いつもは何なにも話はなさない佐藤さとうさんだった。佐藤さとうさんは二回にかいおかわりをして、味あじのことを細こまかく聞きいてきた。今年ことし一人ひとりで住すみ始はじめた娘むすめさんが料理りょうりを習ならっていて、よく電話でんわで相談そうだんされるらしい。

訳 English

I tipped the five containers back into the pot, carried it to the office and at midday called out, "If you like, won't you have some?" The first to come was Satō-san, who normally does not talk at all. Satō-san had two helpings and asked me about the flavour in detail. His daughter, who started living alone this year, is learning to cook, and apparently she often phones him to talk it over.

帰かえる前まえに、佐藤さとうさんから野菜やさいのスープの作つくり方かたを教おしえていただいた。弁当べんとうの計画けいかくは失敗しっぱいだったと言いってもいい。それでも、三年さんねん隣となりの席せきにいて名前なまえしか知しらなかった人ひとと、今いまは台所だいどころの話はなしをしている。冷凍庫れいとうこのボタンは、今度こんどから閉しめる前まえに見みることにした。

訳 English

Before I went home, Satō-san taught me how to make a vegetable soup. You could say the packed-lunch plan was a failure. Even so, I am now talking about kitchens with a man who sat next to me for three years and whose name was all I knew. From now on I have decided to check the freezer button before I close the door.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

カレー冷凍庫鍋弁当

Comprehension Questions

どうして五日分いつかぶんのカレーを作つくりましたか。

平日へいじつは帰かえりが遅おそくて、料理りょうりをするのが大変たいへんだからです。

月曜日げつようびの朝あさ、冷凍庫れいとうこはどうなっていましたか。

温度おんどの調整ちょうせいが一番いちばん弱よわいところまで動うごいていて、中なかが冷つめたくなっていませんでした。

私わたしはカレーをどうしましたか。

入いれ物もののカレーを鍋なべに戻もどして会社かいしゃに持もって行いき、昼ひるにみんなにすすめました。

佐藤さとうさんはどうして味あじのことを細こまかく聞ききましたか。

今年ことし一人ひとりで住すみ始はじめた娘むすめさんに、よく料理りょうりのことを相談そうだんされるからです。

私わたしは最後さいごに何なにをすることにしましたか。

冷凍庫れいとうこを閉しめる前まえに、ボタンを見みることにしました。

Enjoyed the story?

← Previous story Next story →