スポーツ観戦
Watching a Sports Match — スポーツ観戦
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
一方で
on the other hand
文+一方で
楽 しい一方で疲 れる
It's fun, but on the other hand it's tiring.
〜を通じて
through / by means of
N+を通じて
中継 を通 じて試合 を見 る
watch the match through the broadcast
〜に関して
regarding / concerning
N+に関して
審判 に関 して話 す
talk regarding the referee
〜ようがない
there's no way to ~
Vます+ようがない
説明 しようがない
there's no way to explain it
〜ようになる
come to / reach the point where
V辞書形+ようになる
応援 するようになった
came to cheer them on
〜まま
as is / unchanged state
V た形/Nの+まま
立 ったまま応援 する
cheer while remaining standing
Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 審判 審判 | しんぱん | referee / umpire |
| 心理 心理 | しんり | mentality / psychology |
| 人物 人物 | じんぶつ | character / figure / person |
| 印 印 | しるし | mark / sign |
| 試合 試合 | しあい | match / game |
| 応援 応援 | おうえん | cheering / support |
| 選手 選手 | せんしゅ | player / athlete |
| 観客 観客 | かんきゃく | spectators / audience |
| 得点 得点 | とくてん | score / points |
| 中継 中継 | ちゅうけい | (live) broadcast / relay |
| 迫力 迫力 | はくりょく | intensity / force |
| 緊張 緊張 | きんちょう | tension / nervousness |
Before you read — make your own sentences
- 「〜を通じて」を使って、自分がスポーツをどうやって知ったか書いてみましょう。
- 「一方で」を使って、テレビ観戦とスタジアム観戦を比べてみましょう。
- 「〜ようになる」を使って、最近できるようになったことを書いてみましょう。
私 は週末 になると、テレビの中継 を通 じて中継 を通 じて試合 を見 る watch the match through the broadcastサッカーの試合 を見 る。画面 の中 でも選手 たちの緊張 が伝 わってくる。
訳 English
On weekends, I watch soccer matches through the TV broadcast. Even on the screen, the players' tension comes across.
テレビは解説 が聞 けて分 かりやすい一方で楽 しい一方で疲 れる It's fun, but on the other hand it's tiring.、スタジアムで感 じるあの迫力 は、テレビでは味 わいようがない説明 しようがない there's no way to explain it。だから去年 、初 めて試合 を見 に行 った。
訳 English
TV is easy to follow because you can hear the commentary, but on the other hand, that intensity you feel at the stadium is something there's just no way to experience on TV. So last year, I went to see a match in person for the first time.
スタジアムに入 ると、観客 の応援 の声 が体 に響 いた。みんな立 ったまま立 ったまま応援 する cheer while remaining standing、自分 のチームの得点 を待 っていた。
訳 English
When I entered the stadium, the sound of the spectators' cheering resounded through my body. Everyone, still standing, was waiting for their team to score.
試合 の途中 、審判 の判定 に関 して審判 に関 して話 す talk regarding the referee、観客 から大 きな声 が上 がった。しかしその審判 は冷静 な人物 で、まったく動 じなかった。
訳 English
Midway through the match, regarding the referee's ruling, a huge roar rose from the spectators. But that referee was a calm figure and didn't flinch at all.
選手 の表情 を見 ていると、その心理 が少 しずつ読 めるようになった応援 するようになった came to cheer them on。汗 や目 の動 きが、緊張 の印 だと気 づいたのだ。
訳 English
Watching the players' expressions, I gradually came to be able to read their mentality. I realized that their sweat and the movement of their eyes were signs of tension.
試合 は自分 のチームの勝 ちで終 わった。スポーツ観戦 を通 じて中継 を通 じて試合 を見 る watch the match through the broadcast、私 は選手 の心理 や、応援 の力 を知 ったようになった応援 するようになった came to cheer them on。
訳 English
The match ended with a win for my team. Through watching sports, I came to understand the players' psychology and the power of cheering.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
私 は週末 、どうやって試合 を見 ますか。
テレビ観戦 の良 い点 は何 ですか。
審判 は判定 の後 、どうでしたか。
私 は選手 の何 が読 めるようになりましたか。
汗 や目 の動 きは何 の印 でしたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.