アパートの内見
Viewing an Apartment — N3 Consolidation (Story #85)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜によって
by means of ~; depending on ~; through ~
名詞 + によって
人 によって考 え方 が違 う。
Ways of thinking differ from person to person.
〜ついでに
while ~; on the occasion of ~; taking the chance while doing ~
動詞辞書形/た形/名詞の + ついでに
買 い物 に行 くついでに、手紙 を出 した。
While I was out shopping, I mailed a letter.
〜ざるをえない
have no choice but to ~; cannot help but ~
動詞ない形(の語幹)+ ざるを得ない
雨 だから、中止 せざるをえない。
Since it's raining, we have no choice but to cancel.
〜まま
as it is; unchanged; leaving ~ as it stands
動詞た形/名詞の/その + まま
窓 を開 けたまま出 かけた。
I went out leaving the window open.
〜得る
can ~; it is possible to ~
動詞ます形 + 得る(うる・える)
誰 にでも起 こり得 ることだ。
It's something that can happen to anyone.
〜にかけて
from ~ through ~; over (a span of time or place)
名詞 から 名詞 + にかけて
夜 から朝 にかけて雪 が降 った。
It snowed from night through morning.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Say something differs depending on X with 〜によって (例:人によって考え方が違う).
- Say you had no choice but to do X with 〜ざるをえない (例:予算のことを考えざるを得なかった).
- Describe a span from one time through another with 〜にかけて (例:週末から来週にかけて考える).
引 っ越 しを考 えていた私 は、不動産 の担当 の人 に連絡 した。担当 の人 の紹介 によって人 によって考 え方 が違 う。 Ways of thinking differ from person to person.、いくつかの住宅 を内見 できることになった。
訳 English
I, who had been thinking about moving, contacted the person in charge at a real estate agency. Through that person's introduction, I got to view several homes.
仕事 に行 くついでに買 い物 に行 くついでに、手紙 を出 した。 While I was out shopping, I mailed a letter.、駅 の近 くの不動産 の店 に寄 って、部屋 の間取り を見 せてもらった。
訳 English
On my way to work, I dropped by a real estate shop near the station and had them show me a room's floor plan.
担当 の人 は間取り 図 を示 しながら、部屋 を案内 してくれた。壁 の色 は少 し地味 だったが、日当 たりがとても良 かった。
訳 English
The agent showed me around the room while indicating the floor plan. The color of the walls was a little plain, but the sunlight was very good.
ただ、家賃 が思 ったより高 くて、予算 のことを考 えざるをえなかった雨 だから、中止 せざるをえない。 Since it's raining, we have no choice but to cancel.。それでも、駅 に近 い部屋 は便利 なので、あきらめたくなかった。
訳 English
However, the rent was more expensive than I'd thought, so I had no choice but to think about my budget. Even so, a room near the station is convenient, so I didn't want to give up.
前 の住人 が使 っていた棚 が、そのまま窓 を開 けたまま出 かけた。 I went out leaving the window open.になっていて、少 し汚 れていた。でも、掃除 をすれば、きれいになり得 ると誰 にでも起 こり得 ることだ。 It's something that can happen to anyone.思 った。
訳 English
A shelf the previous tenant had used was left just as it was, and it was a little dirty. But I thought that if I cleaned it, it could become nice.
今週末 から来週 にかけて夜 から朝 にかけて雪 が降 った。 It snowed from night through morning.、契約 するかどうか、じっくり考 えるつもりだ。いい住宅 に出会 えたら、すぐに内見 をもう一度 お願 いしたい。
訳 English
From this weekend through next week, I intend to think carefully about whether to sign the contract. If I come across a good place, I want to ask for a viewing once more right away.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
私 はどうやって住宅 を内見 できましたか。
部屋 の壁 の色 はどうでしたか。
家賃 が高 くて、何 を考 えましたか。
前 の住人 の棚 はどうなっていましたか。
いつ契約 するかどうか考 えるつもりですか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.