← JLPT N3 stories
N3

アパートの内見

Viewing an Apartment — N3 Consolidation (Story #85)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

A short everyday story about viewing a rental apartment with a real-estate agent. Recycles six N3 grammar points at spaced intervals: 〜によって, 〜ついでに, 〜ざるをえない, 〜まま, 〜得る, and 〜にかけて.

Grammar

〜によって

by means of ~; depending on ~; through ~

名詞 + によって

ひとによってかんがかたちがう。

Ways of thinking differ from person to person.

〜ついでに

while ~; on the occasion of ~; taking the chance while doing ~

動詞辞書形/た形/名詞の + ついでに

ものくついでに、手紙 てがみした。

While I was out shopping, I mailed a letter.

〜ざるをえない

have no choice but to ~; cannot help but ~

動詞ない形(の語幹)+ ざるを得ない

あめだから、中止 ちゅうしせざるをえない。

Since it's raining, we have no choice but to cancel.

〜まま

as it is; unchanged; leaving ~ as it stands

動詞た形/名詞の/その + まま

まどけたままかけた。

I went out leaving the window open.

〜得る

can ~; it is possible to ~

動詞ます形 + 得る(うる・える)

だれにでもこりることだ。

It's something that can happen to anyone.

〜にかけて

from ~ through ~; over (a span of time or place)

名詞 から 名詞 + にかけて

よるからあさにかけてゆきった。

It snowed from night through morning.

Vocabulary

WordReadingMeaning
住宅 じゅうたくhousing, residence
地味 じみplain, subdued
示す しめすto show, to indicate
部屋 へやroom
家賃 やちんrent
内見 ないけんviewing (a property)
不動産 ふどうさんreal estate
間取り まどりfloor plan, layout
日当たり ひあたりsunlight, sun exposure
えきstation
契約 けいやくcontract
担当 たんとうperson in charge

Before you read — make your own sentences

  1. Say something differs depending on X with 〜によって (例:人によって考え方が違う).
  2. Say you had no choice but to do X with 〜ざるをえない (例:予算のことを考えざるを得なかった).
  3. Describe a span from one time through another with 〜にかけて (例:週末から来週にかけて考える).

しをかんがえていたわたしは、不動産 ふどうさん担当 たんとうひと連絡 れんらくした。担当 たんとうひと紹介 しょうかいによって、いくつかの住宅 じゅうたく内見 ないけんできることになった。

訳 English

I, who had been thinking about moving, contacted the person in charge at a real estate agency. Through that person's introduction, I got to view several homes.

仕事 しごとついでにえきちかくの不動産 ふどうさんみせって、部屋 へや間取り まどりせてもらった。

訳 English

On my way to work, I dropped by a real estate shop near the station and had them show me a room's floor plan.

担当 たんとうひと間取り まどりしめしながら、部屋 へや案内 あんないしてくれた。かべいろすこ地味 じみだったが、日当 ひあたりがとてもかった。

訳 English

The agent showed me around the room while indicating the floor plan. The color of the walls was a little plain, but the sunlight was very good.

ただ、家賃 やちんおもったよりたかくて、予算 よさんのことをかんがざるをえなかった。それでも、えきちか部屋 へや便利 べんりなので、あきらめたくなかった。

訳 English

However, the rent was more expensive than I'd thought, so I had no choice but to think about my budget. Even so, a room near the station is convenient, so I didn't want to give up.

まえ住人 じゅうにん使 つかっていたたなが、そのままになっていて、すこよごれていた。でも、掃除 そうじをすれば、きれいになりるとおもった。

訳 English

A shelf the previous tenant had used was left just as it was, and it was a little dirty. But I thought that if I cleaned it, it could become nice.

今週末 こんしゅうまつから来週 らいしゅうにかけて契約 けいやくするかどうか、じっくりかんがえるつもりだ。いい住宅 じゅうたく出会 であえたら、すぐに内見 ないけんをもう一度 いちどねがいしたい。

訳 English

From this weekend through next week, I intend to think carefully about whether to sign the contract. If I come across a good place, I want to ask for a viewing once more right away.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

部屋内見不動産住宅

Comprehension Questions

わたしはどうやって住宅 じゅうたく内見 ないけんできましたか。
担当 たんとうひと紹介 しょうかいによって内見 ないけんできました。
部屋 へやかべいろはどうでしたか。
すこ地味 じみでした。
家賃 やちんたかくて、なにかんがえましたか。
予算 よさんのことをかんがざるをえませんでした
まえ住人 じゅうにんたなはどうなっていましたか。
そのままになっていました。
いつ契約 けいやくするかどうかかんがえるつもりですか。
今週末 こんしゅうまつから来週 らいしゅうにかけてかんがえるつもりです。

Enjoyed the story?

Log in free to save your reading progress and keep your study streak.

Word

Grammar