借りた本を開かない友だち
The Friend Who Never Opens His Books — N3 Consolidation (Story #65)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜おそれがある
there is a risk/danger that ~
動詞辞書形/名詞の + おそれがある
返却 が遅 れるおそれがある。
There is a risk that the return will be late.
〜くせに
even though ~ (with reproach/criticism)
普通形 + くせに
本 を借 りたくせに、読 まなかった。
Even though he borrowed the book, he didn't read it.
〜というより
rather than ~; more ~ than
普通形/名詞 + というより
勉強 というより趣味 だ。
It's a hobby rather than study.
〜を通じて
through ~; by means of ~
名詞 + を通じて
読書 を通 じて知識 が増 える。
Knowledge increases through reading.
〜とともに
together with ~; as ~ (changes)
名詞/動詞辞書形 + とともに
時間 とともに知識 が深 まる。
Along with time, one's knowledge deepens.
〜ことになる
it comes to be that ~; it is decided that ~
動詞辞書形 + ことになる
毎週 通 うことになった。
It came to be that I go there every week.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Say what you gained through something with 〜を通じて (例:読書を通じて多くの知識を得た).
- Describe how something changes over time with 〜とともに (例:年をとるとともに考え方が変わった).
- Criticize an inconsistency with 〜くせに (例:本を借りたくせに一度も読まなかった).
私 は近所 の図書館 をよく利用 する。ここは静 かで、勉強 というより勉強 というより趣味 だ。 It's a hobby rather than study.、休 むために来 る人 も多 い。
訳 English
I often use the library in my neighborhood. It is quiet here, and there are many people who come to rest rather than to study.
図書館 の蔵書 は多 く、小説 から詩 、研究 の資料 まで揃 っている。レポートを書 くとき、いつも参考 になる本 を借 りる。
訳 English
The library's collection is large, ranging from novels to poems to research materials. When I write a report, I always borrow books that serve as references.
本 を借 りたら、決 められた時期 までに返 さなければならない。忘 れると返却 が遅 れ、次 の人 に迷惑 をかけるおそれがある返却 が遅 れるおそれがある。 There is a risk that the return will be late.。
訳 English
Once you borrow a book, you have to return it by the fixed period. If you forget, the return gets late, and there is a risk of causing trouble for the next person.
友達 は「読書 が好 きだ」と言 うくせに本 を借 りたくせに、読 まなかった。 Even though he borrowed the book, he didn't read it.、借 りた本 を一度 も開 かないことがある。それではもったいないと思 う。
訳 English
My friend says he likes reading, yet even so there are times he never once opens the book he borrowed. I think that is a waste.
私 は静 かな席 で集中 して読 むのが好 きだ。読書 を通 じて読書 を通 じて知識 が増 える。 Knowledge increases through reading.、知 らなかった世界 に触 れることができる。
訳 English
I like to concentrate and read in a quiet seat. Through reading, I can come into contact with worlds I did not know.
本 を読 む量 が増 えるとともに時間 とともに知識 が深 まる。 Along with time, one's knowledge deepens.、知識 も深 まっていく。だから時間 ができる 次第 、この図書館 に毎週 通 うことになった毎週 通 うことになった。 It came to be that I go there every week.。
訳 English
As the amount of books I read increases, my knowledge deepens too. So, as soon as I have time, it has come to be that I go to this library every week.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
この人 はレポートを書 くとき、何 を借 りますか。
本 の返却 が遅 れると、どうなりますか。
友達 はどんなところが問題 だと言 っていますか。
この人 は読書 を通 じて何 ができますか。
この人 はこれから図書館 にどのくらい通 うことになりましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.