週末の天気予報
The Weekend Weather Forecast — N3 Consolidation (Story #135)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜かわりに
instead of ~ / in exchange for ~
動詞辞書形/名詞の + かわりに
外 に出 かけるかわりに家 で休 んだ。
Instead of going out, I rested at home.
〜たところ
when ~ / upon doing ~ (and the result was)
動詞た形 + ところ
予報 を確認 したところ、晴 れだった。
When I checked the forecast, it was sunny.
〜を通じて
through ~ / by means of ~
名詞 + を通じて
番組 を通 じて情報 を得 た。
I got the information through the program.
〜において
in ~ / at ~ (in a formal setting or field)
名詞 + において
地域 において気温 が違 う。
The temperature differs by region.
〜たとたん
the moment ~ / as soon as ~
動詞た形 + とたん
外 に出 たとたん、雨 が降 り出 した。
The moment I stepped outside, it began to rain.
〜に比べて
compared to ~
名詞 + に比べて
先週 に比 べて今週 は暖 かい。
Compared to last week, this week is warm.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- 先週と今週の天気を、〜に比べてを使って比べてみよう。
- 何かを確認して分かったことを、〜たところを使って一文書いてみよう。
- 急に何かが起きた場面を、〜たとたんを使って一文書いてみよう。
金曜日 の夜 、週末 の天気予報 を確認 したところ予報 を確認 したところ、晴 れだった。 When I checked the forecast, it was sunny.、土曜日 は晴 れだった。この地域 において地域 において気温 が違 う。 The temperature differs by region.降水確率 は低 く、テレビ番組 を通 じて番組 を通 じて情報 を得 た。 I got the information through the program.詳 しい予想 も知 ることができた。
訳 English
On Friday night, when I checked the weekend weather forecast, Saturday was sunny. In this region the chance of precipitation was low, and through a TV program I was also able to learn the detailed prediction.
先週 に比 べて先週 に比 べて今週 は暖 かい。 Compared to last week, this week is warm.、今週 の気温 は高 く、湿度 も低 かった。即 ち、山 へ出 かけるのに最適 な週末 だった。
訳 English
Compared to last week, this week's temperature was higher and the humidity was lower. In other words, it was the ideal weekend for a trip to the mountains.
家 で休 むかわりに外 に出 かけるかわりに家 で休 んだ。 Instead of going out, I rested at home.、友人 と電話 を通 じて番組 を通 じて情報 を得 た。 I got the information through the program.計画 を立 てた。予想 では既 に宿 も決 まっていた。
訳 English
Instead of resting at home, I made plans with a friend over the phone. According to the forecast, the lodging had already been booked too.
土曜日 の朝 、予報 のとおりに空 は晴 れていた。ところが、駅 を出 たとたん外 に出 たとたん、雨 が降 り出 した。 The moment I stepped outside, it began to rain.、空 が曇 り、雨 が降 り始 めた。
訳 English
On Saturday morning, just as the forecast said, the sky was clear. However, the moment I left the station, the sky clouded over and it began to rain.
天気 は急 に変 わるものだと、改 めて感 じた。それでも、傘 を買 うかわりに外 に出 かけるかわりに家 で休 んだ。 Instead of going out, I rested at home.喫茶店 で待 った結果 、少 なくとも午後 には晴 れ、旅行 を楽 しめた。
訳 English
I realized anew that the weather changes suddenly. Still, instead of buying an umbrella, I waited it out at a cafe, and as a result, by at least the afternoon it cleared up and I was able to enjoy the trip.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
土曜日 の予報 はどうでしたか。
今週 は先週 に比 べて先週 に比 べて今週 は暖 かい。 Compared to last week, this week is warm.どうでしたか。
友人 とはどうやって計画 を立 てましたか。
駅 を出 たあと、何 が起 こりましたか。
傘 を買 うかわりに外 に出 かけるかわりに家 で休 んだ。 Instead of going out, I rested at home.どうしましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.