新しい子猫
The New Kitten — N3 Grammar Intro (Story #26)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜ように
in order to; so that
動詞辞書形／可能形／ない形 ＋ ように
子猫 が安心 できるように、静 かにする。
I keep quiet so that the kitten can feel at ease.
〜ように見える
to look; to seem; to appear
動詞・形容詞の普通形 ＋ ように見える
子猫 は怖 がっているように見 える。
The kitten looks scared.
〜ようとしない
not try to; make no effort to
動詞意向形 ＋ としない
子猫 は餌 を食 べようとしない。
The kitten won't even try to eat its food.
〜ようとする
try to; attempt to; be about to
動詞意向形 ＋ とする
私 が近 づこうとすると、逃 げる。
When I try to get close, it runs away.
〜ずに
without doing
動詞ない形（ない→ずに、するは→せずに）
何 も食 べずに、隠 れていた。
Without eating anything, it stayed hidden.
〜ずにはいられない
can't help but; can't resist doing
動詞ない形（ない→ずに）＋ はいられない
可愛 くて、抱 きしめずにはいられない。
It's so cute I can't help hugging it.
〜ずつ
apiece; each; at a time (少しずつ = little by little)
数量詞／少し ＋ ずつ
少 しずつ餌 を食 べるようになった。
It gradually came to eat its food, little by little.
Vocabulary
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 子猫 子猫 | こねこ | kitten |
| 飼う 飼 | かう | to keep (a pet) |
| 慣れる 慣 | なれる | to get used to |
| 餌 餌 | えさ | food (for animals); bait |
| 隠れる 隠 | かくれる | to hide |
| 鳴く 鳴 | なく | to meow; to cry (of an animal) |
| 抱く 抱 | だく | to hold; to hug |
| 様子 様子 | ようす | appearance; state; manner |
| 近づく 近 | ちかづく | to approach; to get close |
| 可愛い 可愛 | かわいい | cute; adorable |
| 安心 安心 | あんしん | relief; peace of mind |
| 逃げる 逃 | にげる | to run away; to flee |
Before you read — make your own sentences
- Say what you do so that something can happen with 〜ように (例:わすれないように、メモをとる).
- Describe how something looks with 〜ように見える (例:このねこはねむっているように見える).
- Say something you can't help doing with 〜ずにはいられない (例:かわいくて、なでずにはいられない).
先週 、私 は小 さな子猫 を飼 うことにした。うちに来 た日 、子猫 はソファの下 に隠 れて、なかなか出 てこようとしなかった子猫 は餌 を食 べようとしない。 The kitten won't even try to eat its food.。
訳 English
Last week, I decided to keep a small kitten. The day it came to our house, the kitten hid under the sofa and wouldn't come out for a long time.
餌 をお皿 に入 れても、子猫 は何 も食 べずに何 も食 べずに、隠 れていた。 Without eating anything, it stayed hidden.、じっとこちらを見 ている。私 が近 づこうとすると私 が近 づこうとすると、逃 げる。 When I try to get close, it runs away.、すぐに逃 げてしまう。
訳 English
Even when I put food on a plate, the kitten wouldn't eat anything and just stared at me. When I tried to get close, it would immediately run away.
その様子 は、まるで私 を怖 がっているように見 えた子猫 は怖 がっているように見 える。 The kitten looks scared.。無理 に触 らずに何 も食 べずに、隠 れていた。 Without eating anything, it stayed hidden.、そっとしておくことにした。
訳 English
Its manner looked just as if it were afraid of me. I decided not to touch it forcibly and to leave it alone gently.
数日後 、子猫 が安心 できるように子猫 が安心 できるように、静 かにする。 I keep quiet so that the kitten can feel at ease.、私 は静 かに過 ごした。すると、子猫 は少 しずつ少 しずつ餌 を食 べるようになった。 It gradually came to eat its food, little by little.餌 を食 べるようになり、部屋 にも慣 れてきた。
訳 English
A few days later, so that the kitten could feel at ease, I spent my time quietly. Then the kitten began to eat its food little by little, and got used to the room too.
ある朝 、子猫 が私 のところに近 づいてきて、小 さな声 で鳴 いた。もう逃 げようとしない子猫 は餌 を食 べようとしない。 The kitten won't even try to eat its food.。
訳 English
One morning, the kitten came up close to me and meowed in a small voice. It no longer tries to run away.
今 では、私 が抱 くと、子猫 は安心 して目 を閉 じる。あまりに可愛 くて、抱 きしめずにはいられない可愛 くて、抱 きしめずにはいられない。 It's so cute I can't help hugging it.。
訳 English
These days, when I hold it, the kitten relaxes and closes its eyes. It's so cute that I can't help hugging it.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
子猫 は、うちに来 た日 、どこに隠 れていましたか。
最初 、子猫 は餌 を食 べましたか。
子猫 は、どうやって餌 を食 べるようになりましたか。
ある朝 、子猫 は何 をしましたか。
今 、私 は子猫 を抱 くと、どう思 いますか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.