アルバイトの面接
A Part-Time Job Interview — N3 Consolidation (Story #27)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜にとって
for ~; from the standpoint of ~
名詞 + にとって
私 にとってはじめての面接 だ。
It's my first interview (for me).
〜ように
so that ~; in order to ~
動詞辞書形/ない形 + ように
うまく話 せるように練習 する。
I practice so that I can speak well.
〜について
about ~; concerning ~
名詞 + について
店 の情報 について調 べる。
I look up information about the shop.
〜によると
according to ~
名詞 + によると
ホームページによると近 いそうだ。
According to the website, it's nearby.
〜というわけではない
it's not that ~; not necessarily ~
普通形 + というわけではない
それだけが理由 というわけではない。
It's not that that's the only reason.
〜おかげで
thanks to ~ (positive result)
普通形/名詞の + おかげで
毎日 勉強 したおかげで話 せる。
Thanks to studying every day, I can speak.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Say what something is like for you with 〜にとって (例:私にとって、日本語はむずかしいです).
- Say you do something so that a goal happens with 〜ように (例:わすれないように、メモをする).
- Correct a misunderstanding with 〜というわけではない (例:日本語がきらいというわけではない).
来週 、カフェのアルバイトの面接 がある。私 にとって私 にとってはじめての面接 だ。 It's my first interview (for me).、日本 ではじめての面接 なので、とても緊張 している。うまく話 せるようにうまく話 せるように練習 する。 I practice so that I can speak well.、家 で何度 も練習 した。
訳 English
Next week I have a part-time job interview at a café. For me, it's my first interview in Japan, so I'm very nervous. I practiced many times at home so that I could speak well.
面接 の前 に、店 の情報 について店 の情報 について調 べる。 I look up information about the shop.調 べた。ホームページによるとホームページによると近 いそうだ。 According to the website, it's nearby.、その店 は駅 の近 くにあって、いつも客 が多 いそうだ。忙 しい店 だが、働 いている人 はみんな親切 らしい。
訳 English
Before the interview, I looked up information about the shop. According to the website, the shop is near the station and always has many customers. It's a busy shop, but the people working there all seem kind.
面接 の日 、店長 がいろいろな質問 をした。「どうしてこの店 で働 きたいのですか」と聞 かれた。「コーヒーが好 きだからです。でも、それだけが理由 というわけではありませんそれだけが理由 というわけではない。 It's not that that's the only reason.。人 と話 すのも好 きなんです」と答 えた。
訳 English
On the day of the interview, the manager asked various questions. 'Why do you want to work at this shop?' I was asked. 'Because I like coffee. But it's not that that's the only reason. I also like talking with people,' I answered.
店長 は私 の日本語 をほめてくれた。毎日 勉強 したおかげで毎日 勉強 したおかげで話 せる。 Thanks to studying every day, I can speak.、少 しずつ話 せるようになった。面接 は思 ったよりうまくいったと思 う。
訳 English
The manager praised my Japanese. Thanks to studying every day, I gradually became able to speak. I think the interview went better than I'd expected.
数日後 、店 から電話 があった。「来週 から来 てください」と言 われて、とてもうれしかった。がんばって働 くつもりだ。
訳 English
A few days later, there was a call from the shop. 'Please come starting next week,' I was told, and I was very happy. I intend to work hard.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
私 は、なぜ緊張 していましたか。
ホームページによると、その店 はどんな店 ですか。
私 は、コーヒーが好 きなこと以外 に、どんな理由 を言 いましたか。
私 は、何 のおかげで少 しずつ話 せるようになりましたか。
数日後 、店 からどんな電話 がありましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.