商店街の店主と話す

Talking with the Shopkeeper — 商店街の店主と話す

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

近所の商店街の店主と話す話です。「〜というより」「〜たとたん」「〜に備えて」などのN3文法を思い出しましょう。

Grammar

〜というより

rather than

plain+というより

店みせというより家いえだ。

It's more like a home than a shop.

〜たとたん

the moment

Vた+とたん

入はいったとたん声こえがした。

The moment I entered, a voice called out.

〜について

about

N+について

味あじについて話はなす。

To talk about the taste.

〜たびに

every time

Vる/Nの+たびに

来くるたびに話はなす。

I talk every time I come.

〜に備えて

in preparation for

N+に備えて

冬ふゆに備そなえて買かう。

To buy in preparation for winter.

〜としても

even if

plain+としても

高たかいとしても買かう。

I'll buy it even if it's expensive.

Vocabulary

Word	Reading	Meaning
商店街商店街	しょうてんがい	shopping street
店主店主	てんしゅ	shop owner
商売商売	しょうばい	business, trade
商人商人	しょうにん	merchant
上等上等	じょうとう	first-class
冗談冗談	じょうだん	joke
常連常連	じょうれん	regular customer
値切る値切	ねぎる	to haggle
品物品物	しなもの	goods
並べる並	ならべる	to line up, display
愛想愛想	あいそ	affability
笑う笑	わらう	to laugh

Before you read — make your own sentences

「〜たとたん」を使って、何かをした瞬間に起きたことを書いてみましょう。
「〜というより」を使って、より正しい言い方を選ぶ文を書いてみましょう。
「〜に備えて」を使って、将来のための準備を書いてみましょう。

近きん所じょの商しょう店てん街がいには、昔むかしながらの八や百お屋やがある。店みせに入はいったとたん、店てん主しゅが「いらっしゃい」と笑わらった。

訳 English

In my neighborhood shopping street there is an old-fashioned greengrocer. The moment I entered the shop, the owner laughed and said "Welcome."

この店てん主しゅは商しょう人にんというより友とも達だちのようだ。来くるたびに、品しな物ものの味あじについていろいろ教おしえてくれる。

訳 English

This owner is more like a friend than a merchant. Every time I come, he teaches me all sorts of things about the taste of the goods.

「この野や菜さいは上じょう等とうだよ」と冗じょう談だんを言いいながら並ならべる。少すこし高たかいとしても、ここで買かいたくなる。

訳 English

"These vegetables are first-class," he says as he lines them up, cracking jokes. Even if it's a bit expensive, I want to buy here.

店てん主しゅは「冬ふゆに備そなえて野や菜さいを多おおめに仕し入いれる」と言いった。こういう商しょう売ばいが私わたしは好すきだ。

訳 English

The owner said, "In preparation for winter, I stock extra vegetables." I like this kind of business.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

店主商売

Comprehension Questions

商しょう店てん街がいには何なにがありますか。

昔むかしながらの八や百お屋やがあります。

店みせに入はいると、店てん主しゅはどうしましたか。

「いらっしゃい」と笑わらいました。

店てん主しゅは商しょう人にんというより何なんのようですか。

友とも達だちのようです。

来くるたびに店てん主しゅは何なにをしてくれますか。

品しな物ものの味あじについて教おしえてくれます。

店てん主しゅは冬ふゆに備そなえて何なにをしますか。

野や菜さいを多おおめに仕し入いれます。

Enjoyed the story?

← Previous story Next story →