携帯電話の契約

Signing a Mobile Phone Contract — N3 Consolidation (Story #75)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

A short everyday story about signing up for a mobile phone plan. Recycles six N3 grammar points at spaced intervals: 〜において, 〜だけあって, 〜に対して, 〜っぽい, 〜わけにはいかない, and 〜つもりで. New N3 vocab: 通信, 印象.

Grammar

〜において

in ~; at ~ (formal setting)

名詞＋において

会議かいぎにおいて計画けいかくが決きまった

The plan was decided at the meeting.

〜だけあって

as expected of ~; fitting that ~

名詞／動詞普通形＋だけあって

人気にんきの店みせだけあって料理りょうりがおいしい

As you'd expect of a popular restaurant, the food is delicious.

〜に対して

toward ~; in response to ~

名詞＋に対して

質問しつもんに対して答こたえる

To answer the question.

〜っぽい

~ish; tends to be ~

名詞／動詞ます stem ＋っぽい

この色いろは子供こどもっぽい

This color looks childish.

〜わけにはいかない

cannot (for social/moral reasons) ~

動詞辞書形＋わけにはいかない

約束やくそくだから休やすむわけにはいかない

It's a promise, so I can't just skip it.

〜つもりで

with the intention of ~; as if ~

動詞辞書形＋つもりで

長ながく使つかうつもりで選えらぶ

I choose it with the intention of using it for a long time.

Vocabulary

Word	Reading	Meaning
契約契約	けいやく	contract
機種機種	きしゅ	model (of device)
解約解約	かいやく	cancellation of contract
料金料金	りょうきん	fee; charge
通信通信	つうしん	communication; data
印象印象	いんしょう	impression
番号番号	ばんごう	number
店員店員	てんいん	store clerk
説明説明	せつめい	explanation
毎月毎月	まいつき	every month
最新最新	さいしん	latest
選ぶ選	えらぶ	to choose

Before you read — make your own sentences

Describe a fitting result with 〜だけあって (例:人気の店だけあって、店員の説明が上手だった).
Respond to something with 〜に対して (例:質問に対してていねいに答えてくれた).
State an intention with 〜つもりで (例:長く使うつもりで安いプランを選んだ).

この店みせにおいて、新あたらしい機種きしゅの説明せつめいを受うけた。

訳 English

At this store, I received an explanation about the new phone model.

人気にんきの店みせだけあって、店員てんいんの説明せつめいはとてもわかりやすかった。

訳 English

As you'd expect of a popular store, the clerk's explanation was very easy to understand.

こちらの質問しつもんに対して、ていねいに答こたえてくれた。

訳 English

In response to my questions, they answered politely.

通信つうしんの速はやい最新さいしんモデルは、少すこし高級こうきゅうっぽい印象いんしょうだった。

訳 English

The latest model with fast data gave a slightly high-end impression.

二年ねんの契約けいやくなので、すぐに解約かいやくするわけにはいかない。

訳 English

Since it's a two-year contract, I can't just cancel it right away.

長ながく使つかうつもりで、毎月まいつきの料金りょうきんが安やすいプランを選えらんだ。

訳 English

Intending to use it for a long time, I chose a plan with a low monthly fee.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

契約機種料金店員

Comprehension Questions

どこで機種きしゅの説明せつめいを受うけましたか。

この店みせにおいてです。

店員てんいんの説明せつめいはどうでしたか。

人気にんきの店みせだけあって、わかりやすかったです。

最新さいしんモデルはどんな印象いんしょうでしたか。

少すこし高級こうきゅうっぽい印象いんしょうでした。

どうしてすぐに解約かいやくできませんか。

二年ねんの契約けいやくなので、解約かいやくするわけにはいかないからです。

どんなプランを選えらびましたか。

毎月まいつきの料金りょうきんが安やすいプランです。

Enjoyed the story?

← Previous story Next story →