明るい色に染める
Dyeing It a Lighter Color — N3 Consolidation (Story #76)
漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning
📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.
Grammar
〜たびに
every time ~; whenever ~
動詞辞書形／名詞の ＋ たびに
この歌 を聞 くたびに母 を思 い出 す
Every time I hear this song, I remember my mother.
〜ざるをえない
have no choice but to ~
動詞ない形 (ない→ざる) ＋ をえない
命令 だから従 わざるをえない
It's an order, so I have no choice but to obey.
〜さえ〜ば
if only ~; as long as ~
名詞／動詞ます stem ＋ さえ〜ば
時間 さえあればできます
As long as I have time, I can do it.
〜ようになる
come to ~; reach the point where ~
動詞辞書形／可能形 ＋ ようになる
毎朝 走 るようになった
I have come to run every morning.
〜どころか
far from ~; not only not ~
名詞／動詞普通形 ＋ どころか
字 が汚 いどころか、とてもきれいだ
Far from being messy, the handwriting is very neat.
〜ように見える
look as if ~; appear ~
動詞／い形容詞普通形 ＋ ように見える
彼 は元気 なように見える
He looks healthy.
Vocabulary
Before you read — make your own sentences
- Say what happens every time with 〜たびに (例:美容院に行くたびに髪型を変えたくなる).
- Express no choice with 〜ざるをえない (例:前髪が伸びすぎたので切らざるをえなかった).
- Contradict an expectation with 〜どころか (例:変どころか、とても似合っていた).
美容院 へ行 くたびにこの歌 を聞 くたびに母 を思 い出 す Every time I hear this song, I remember my mother.、髪型 を変 えたくなる。
訳 English
Every time I go to the salon, I feel like changing my hairstyle.
前髪 が伸 びすぎたので、短 く切 らざるをえなかった命令 だから従 わざるをえない It's an order, so I have no choice but to obey.。
訳 English
My bangs had grown too long, so I had no choice but to cut them short.
予約 さえ時間 さえあればできます As long as I have time, I can do it.しておけば時間 さえあればできます As long as I have time, I can do it.、待 たずに切 ってもらえる。
訳 English
As long as I make a reservation, I can get a haircut without waiting.
髪 を明 るく染 めてから、鏡 をよく見 るようになった毎朝 走 るようになった I have come to run every morning.。
訳 English
After dyeing my hair a lighter color, I came to look in the mirror often.
新 しい髪型 は、変 どころか字 が汚 いどころか、とてもきれいだ Far from being messy, the handwriting is very neat.、とても似合 っていた。
訳 English
Far from looking strange, the new hairstyle suited me very well.
美容師 さんの感想 では、前 より若 いように見える彼 は元気 なように見える He looks healthy.そうだ。
訳 English
According to the hairdresser's comment, I look younger than before.
Repeated Words (built-in spaced repetition)
Comprehension Questions
美容院 へ行 くと何 をしたくなりますか。
どうして前髪 を切 りましたか。
どうすれば待 たずに切 ってもらえますか。
新 しい髪型 はどうでしたか。
美容師 さんは何 と言 いましたか。
Enjoyed the story?
Log in free to save your reading progress and keep your study streak.