初めてのマラソン

Running to the Finish — N3 Grammar Intro (Story #7)

漢字にカーソルを合わせると読み方が見えます — hover kanji for readings, click for meaning

📖 Free JLPT reading — log in to save your progress and build a study streak.

Your seventh N3 story — 7 new points (recognition only). You train alone all season and finish your very first marathon. New patterns: きり (only / all alone), きる (do completely to the end), っけ (checking a hazy memory), 込む (do intensely / deeply), こそ (this time for sure / precisely), こと（命令） (a rule: must do), ことから (from the fact that).

Grammar

きり

only / just; all alone

noun ＋きり

二人ふたりきりで話はなしたい。

I want to talk just the two of us.

きる

do ~ completely, all the way to the end

verb masu-stem ＋きる

全部ぜんぶ食たべきった。

I ate it all up.

っけ

was it ~? (checking something you half-remember)

plain past ＋っけ

明日あしたテストだっけ？

Was the test tomorrow?

込む

do ~ deeply / intensely / inward

verb masu-stem ＋込む

考かんがえ込こんでしまった。

I got lost in thought.

こそ

this time / that is exactly … (adds emphasis)

noun ＋こそ

今度こんどこそ頑張がんばる。

This time for sure I'll try hard.

こと（命令）

must do ~ (a written rule or instruction)

verb dictionary form ＋こと

授業じゅぎょう中ちゅうは静しずかにすること。

Be quiet during class.

ことから

judging from the fact that ~

plain form ＋ことから

雪ゆきが積つもっていることから、寒さむい夜よるだったと分わかる。

From the snow piled up, I can tell it was a cold night.

Vocabulary

Word	Reading	Meaning
大会大会	たいかい	tournament, big event
途中途中	とちゅう	midway, partway
練習練習	れんしゅう	practice
続ける続	つづける	to continue
注意注意	ちゅうい	caution, warning
当日当日	とうじつ	the day (of the event)
苦しい苦	くるしい	painful, tough
自信自信	じしん	confidence
走る走	はしる	to run
忘れる忘	わすれる	to forget

Before you read — make your own sentences

Notice きる = do it completely to the end (走りきる = run all the way), vs きり = only / all alone (一人きり = by oneself).
Spot っけ — the casual "was it …?" you use when checking a hazy memory (何時だったっけ？).
Optional: notice ことから introduces evidence: 走りきったことから = from the fact that (I) finished running.

私わたしは昨年さくねん、マラソン大会たいかいで途中とちゅうでやめてしまった。だから今年ことしこそ、最後さいごまで走はしろうと決きめた。

訳 English

Last year, I quit partway through the marathon. So this year, for sure, I decided to run all the way to the end.

春はるから夏なつまで、毎朝まいあさ一人ひとりきりで走はしる練習れんしゅうを続つづけた。

訳 English

From spring through summer, every morning I kept up my running practice all by myself.

大会たいかいの前まえに、コーチから「無理むりをしないこと」と注意ちゅういされた。

訳 English

Before the event, my coach warned me, "You must not overdo it."

大会たいかい当日とうじつ、私わたしは苦くるしかったが、最後さいごまで走はしりきった。

訳 English

On the day of the event, it was tough, but I ran all the way to the finish.

ゴールした後あと、力ちからが抜ぬけて、その場ばに座すわり込こんでしまった。

訳 English

After I reached the goal, my strength drained away and I sank down right there on the spot.

帰かえり道みち、友達ともだちが「スタートは何時なんじだったっけ？」と聞きいてきた。私わたしも、もう忘わすれてしまっていた。

訳 English

On the way home, my friend asked, "What time did the start begin again?" I had already forgotten too.

苦くるしくても最後さいごまで走はしりきったことから、私わたしは自分じぶんに少すこし自信じしんを持もてるようになった。

訳 English

From the fact that I ran all the way to the end even though it hurt, I became able to have a little confidence in myself.

Repeated Words (built-in spaced repetition)

大会最後走る

Comprehension Questions

「私わたし」は今年ことし、何なにをしようと決きめましたか。

今年ことしこそ最後さいごまで走はしろうと決きめた。

春はるから夏なつまで、どのように練習れんしゅうしましたか。

毎朝まいあさ一人ひとりきりで走はしる練習れんしゅうを続つづけた。

コーチは何なにと注意ちゅういしましたか。

「無理むりをしないこと」と注意ちゅういした。

大会たいかい当日とうじつ、「私わたし」は最後さいごまでどうしましたか。

苦くるしかったが、最後さいごまで走はしりきった。

走はしりきったことから、「私わたし」はどうなりましたか。

自分じぶんに少すこし自信じしんを持もてるようになった。

Enjoyed the story?

← Previous story Next story →